Bhumibol was born at Cambridge Hosp

Bhumibol was born at Cambridge Hospital (now Mount Auburn Hospital) in Cambridge, Massachusetts, in the United States, on 5 December 1927.[30] He was the youngest son of Prince Mahidol Adulyadej, the Prince of Songkla, and his commoner wife Mom Sangwan (later Princess Srinagarindra, the Princess Mother). His U.S. birth certificate reads simply "Baby Songkla", as the parents had to consult his uncle, King Rama VII (Prajadhipok), then head of the House of Chakri, for an auspicious name. The king chose Bhumibol Adulyadej, meaning "strength of the land, incomparable power" (from Sanskrit: भूमिबल अतुल्यतेज, IAST: Bhūmibala Atulyatēja). His father was enrolled in the public health program at Harvard University, which is why Bhumibol was the only monarch to be born in the US.[31]:46–47 Bhumibol had an older sister, Princess Galyani Vadhana, and an older brother, Prince Ananda Mahidol.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูมิพลเกิดที่โรงพยาบาลเคมบริดจ์ (ตอนนี้เมาท์ออเบิร์นรพ) ในเคมบริดจ์ แมซซาซูเสท์ สหรัฐอเมริกา ในวันที่ 5 1927 ธันวาคม [30] เขาเป็นลูกคนสุดท้องของเจ้ามหิดลภูมิพลอดุลยเดช เจ้าชายสงขลา และภรรยา commoner Sangwan แม่ (หลังศรีนคริน สมเด็จย่า) พระสูติบัตรสหรัฐฯ อ่านเพียงแค่ "เด็กสงขลา" มีพ่อแม่ไปปรึกษาลุง คิงราม VII (ปกเกล้า), หัวแล้วของบ้านของเทพ สำหรับชื่อที่เป็นมงคล เลือกกษัตริย์ภูมิพลอดุลยเดช ความหมาย "ความแข็งแรงของแผ่นดิน พลังงานที่เปรียบมิได้" (จากภาษาสันสกฤต: भूमिबलअतुल्यतेज IAST: Bhūmibala Atulyatēja) พ่อของเขาถูกลงทะเบียนในโปรแกรมสาธารณสุขที่มหาวิทยาลัย ซึ่งเป็นเหตุผลที่พระองค์เป็นพระมหากษัตริย์เท่านั้นที่เกิดในสหรัฐอเมริกา [31]: 46 – 47 พระองค์ได้มีพี่สาว ลวง มีพี่ชาย เจ้าชายอานันทมหิดล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิพลเกิดที่โรงพยาบาลเคมบริดจ์ (ตอนนี้โรงพยาบาลเมาท์ออเบิร์น) ในเคมบริดจ์, แมสซาชูเซตในประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 1927 [30] เขาเป็นลูกชายคนสุดท้องของสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลอดุลยเดชสงขลานครินทร์และภรรยาของเขาปุถุชนหม่อมสังวาลย์ (ต่อมาเจ้าหญิงศรีนครินแม่) สูติบัตรสหรัฐของเขาอ่านเพียงแค่ "เด็กสงขลา" ในขณะที่พ่อแม่มีให้คำปรึกษาลุงของเขาพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว (ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว) แล้วหัวของสภาจักรีสำหรับชื่อมงคล กษัตริย์ภูมิพลอดุลยเดชเลือกที่หมายถึง "ความแรงของแผ่นดินอำนาจที่เปรียบมิได้" (จากภาษาสันสกฤต: भूमिबलअतुल्यतेज, IAST: BhūmibalaAtulyatēja) พ่อของเขาเป็นที่ลงทะเบียนเรียนในโปรแกรมสุขภาพของประชาชนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ซึ่งเป็นเหตุผลที่ภูมิพลเป็นพระมหากษัตริย์เท่านั้นที่จะเกิดในสหรัฐอเมริกา [31]:. 46-47 ภูมิพลมีพี่สาวกัลยาณิวัฒนาและพี่ชายคนโต เจ้าชายอานันทมหิดล