This is my last annual letter to yo

This is my last annual letter to you. By the time you read this, Sam Palmisano will be our new chief
executive officer, the eighth in IBM’s history. He will be responsible for shaping our strategic direction as well
as leading our operations. . . . I want to use this occasion to offer my perspective on what lies ahead for our
industry. To many observers today, its future is unclear, following perhaps the worst year in its history. A lot
of people chalk that up to the recession and the “dot-com bubble.” They seem to believe that when the economies
of the world recover, life in the information technology industry will get back to normal. In my view, nothing
could be further from the truth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประจำปีของฉันสุดท้ายคุณอยู่ โดยเวลาที่คุณอ่าน Sam Palmisano จะประธานใหม่ของเราบริหาร แปดในประวัติศาสตร์ของ IBM เขาจะรับผิดชอบการสร้างทิศทางเชิงกลยุทธ์ของเราเป็นอย่างดีเป็นผู้นำการดำเนินงานของเรา... ต้องการใช้โอกาสนี้จะนำเสนอมุมมองของฉันสิ่งที่อยู่ข้างหน้าสำหรับเราอุตสาหกรรม การสังเกตการณ์หลาย วันนี้ อนาคตของไม่ชัดเจน ต่อไปนี้อาจเป็นปีที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ เยอะแยะคนชอล์กที่ถึงภาวะถดถอยและ "ฟองสบู่ดอตคอม" พวกเขาดูเหมือนจะเชื่อว่าเมื่อเศรษฐกิจของกู้โลก ชีวิตในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีข้อมูลจะได้รับกลับมาเป็นปกติ ในมุมมองของฉัน ไม่มีอะไรอาจจะเพิ่มเติมจากความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือจดหมายประจำปีครั้งสุดท้ายของฉันกับคุณ ตามเวลาที่คุณอ่านบทความนี้แซม Palmisano จะเป็นของเราใหม่หัวหน้า
เจ้าหน้าที่บริหารแปดในประวัติศาสตร์ของไอบีเอ็ม เขาจะต้องรับผิดชอบสำหรับการสร้างรูปร่างทิศทางกลยุทธ์ของเราเช่นกัน
เป็นชั้นนำดำเนินงานของเรา . . . ฉันต้องการที่จะใช้โอกาสนี้ที่จะนำเสนอมุมมองของฉันเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ข้างหน้าสำหรับเรา
ในอุตสาหกรรม เพื่อสังเกตการณ์หลายคนในวันนี้ในอนาคตมีความชัดเจนต่อไปนี้อาจจะเป็นปีที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ จำนวนมาก
ของผู้คนชอล์กที่ขึ้นอยู่กับภาวะเศรษฐกิจถดถอยและ "ฟองสบู่ดอทคอม." พวกเขาดูเหมือนจะเชื่อว่าเมื่อเศรษฐกิจ
ของโลกฟื้นตัวชีวิตในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศจะได้รับกลับมาเป็นปกติ ในมุมมองของฉันไม่มีอะไร
สามารถเพิ่มเติมจากความจริง