We got the updated request from VN

We got the updated request from VN customer to pre-offer them the shipping cost as below 2 options asap.

Please review your current quotation (both by 20’ & by Air) and revert us REVISED Quotations competitively soon for our further working.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ปรับปรุงคำขอจากลูกค้าวีเอ็นก่อนเสนอ ต้นทุนจัดส่งตามด้านล่าง 2 ตัวเลือกโดยเร็วโปรดตรวจสอบใบเสนอราคาปัจจุบันของคุณ (ทั้ง โดย 20' และ ทางอากาศ) และแปลงกลับเราปรับปรุงใบเสนอราคาสามารถแข่งขันได้ทันทีสำหรับการทำงานของเราต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ปรับปรุงจากการร้องขอของลูกค้า VN ไปก่อนให้พวกเขามีค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าดังต่อไปนี้ 2 ตัวเลือกโดยเร็ว. โปรดอ่านคำพูดของคุณในปัจจุบัน (ทั้ง 20 'และทางอากาศ) และกลับเราใบเสนอราคาที่สามารถแข่งขันได้ฉบับปรับปรุงเร็ว ๆ นี้สำหรับการทำงานของเราต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีการปรับปรุงการร้องขอจาก VN ลูกค้าก่อนเสนอค่าขนส่งดังนี้ 2 ตัวเลือกให้เร็วที่สุด

กรุณาตรวจทานใบเสนอราคาในปัจจุบันของคุณ ( ทั้ง 20 ' &ทางอากาศ ) และกลับเราแก้ไขใบเสนอราคาแข่งขันเร็ว ๆนี้สำหรับการทำงานของเราต่อไป