American International Group Inc.,

American International Group Inc., the insurer being pressured by activist investor Carl Icahn to boost returns, is considering the sale of blocks of life policies, according to people familiar with the company’s planning.
AIG is weighing the exit of some books of insurance contracts among other options, which could include the sale of life units, said the people, who asked not to be identified discussing private deliberations. The insurer is seeking to narrow its focus on businesses that can help the company grow most profitably.
Chief Executive Officer Peter Hancock intends to update investors before reporting fourth-quarter results on his plans for simplifying the New York-based firm. The presentation is designed to show that the CEO has a vision for improving returns while rebuffing Icahn’s proposal to split AIG into three separate companies.
“There is increased pressure for AIG to improve its performance, based on activist investor involvement,” Jay Gelb, an analyst at Barclays Plc, said in a Nov. 23 note. Jon Diat, a spokesman for AIG, declined to comment.
Hartford Financial Services Group Inc., XL Group Plc, CNA Financial Corp. and Allstate Corp. are among insurers that exited blocks of life or retirement contracts in recent years or sold units to help narrow their focus to property-casualty coverage. Investors who buy books of life policies collect premiums from customers before eventually having to pay out benefits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิงค์กลุ่มนานาชาติอเมริกัน ภัยถูกกดดันจากนักลงทุนสจม. Carl Icahn เพื่อเพิ่มการส่งกลับ จะพิจารณาขายของช่วงชีวิต นโยบาย ตามคนคุ้นเคยกับบริษัทฯ วางแผนเครดิตเป็นชั่งออกบางเล่มของสัญญาประกันภัยระหว่างตัวเลือกอื่น ซึ่งอาจรวมถึงการขายของหน่วยชีวิต คน ต้องไม่เป็นอย่างรอบคอบส่วนข้อระบุยิ่งขึ้นกล่าวว่า ภัยคือการแสวงหาเพื่อให้แคบลงมาเป็นธุรกิจที่สามารถช่วยให้บริษัทเติบโตมากที่สุด profitablyประธานเจ้าหน้าที่บริหารปีเตอร์แฮนค็อคมีนักลงทุนปรับปรุงก่อนรายงานผลไตรมาสที่สี่สำหรับให้บริษัทนิวยอร์กตามแผนของเขา งานนำเสนอถูกออกแบบมาเพื่อแสดงว่า CEO ที่มีวิสัยทัศน์สำหรับปรับปรุงคืนในขณะที่ rebuffing ข้อเสนอของ Icahn แบ่งเครดิตเป็นบริษัทแยกต่างหากสาม"มีแรงกดดันเพิ่มเครดิตเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงาน ตามที่มีส่วนร่วมของนักลงทุนสจม. เจย์ Gelb เป็นนักวิเคราะห์ที่บาร์เคลย์จำกัด(มหาชน) กล่าวในหมายเหตุ 23 พฤศจิกายน จอน Diat เครดิต โฆษกปฏิเสธแสดงความคิดเห็นฮาร์ทฟอร์ด อิงค์กลุ่มบริการทางการเงิน XL Group Plc, CNA เงิน Corp. และ Allstate Corp. เป็นญี่ปุ่นที่ออกจากบล็อกของชีวิตหรือเกษียณอายุสัญญาในปีที่ผ่านมา หรือขายเพื่อช่วยแคบของพวกเขาเน้นความครอบคลุมคุณสมบัติกลับ นักลงทุนที่ซื้อหนังสือของชีวิตเก็บเบี้ยจากลูกค้าก่อนก็ต้องจ่ายออกไปผลประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเมริกันอินเตอร์เนชั่นแนลกรุ๊ปอิงค์ผู้ประกันตนที่ถูกกดดันจากนักลงทุนกิจกรรม Carl Icahn เพื่อเพิ่มผลตอบแทนจะพิจารณาการขายของบล็อกของนโยบายการใช้ชีวิตตามคนที่คุ้นเคยกับการวางแผนของ บริษัท .
เอไอจีมีการชั่งน้ำหนักออกหนังสือบางส่วนของสัญญาประกันหมู่ ตัวเลือกอื่น ๆ ซึ่งอาจรวมถึงการขายหน่วยในชีวิตกล่าวว่าคนที่ถามไม่ได้ระบุการพูดคุยปรึกษาหารือส่วนตัว ผู้ประกันตนคือการแสวงหาเพื่อ จำกัด การมุ่งเน้นในธุรกิจที่สามารถช่วยให้ บริษัท มีผลกำไรเติบโตมากที่สุด.
ประธานเจ้าหน้าที่บริหารปีเตอร์แฮนค็อกตั้งใจที่จะปรับปรุงนักลงทุนก่อนที่จะรายงานผลการไตรมาสสี่ในแผนการของเขาลดความซับซ้อนของ บริษัท นิวยอร์กตาม นำเสนอการออกแบบมาเพื่อแสดงให้เห็นว่าซีอีโอมีวิสัยทัศน์ในการปรับปรุงผลตอบแทนในขณะที่บอกปัดข้อเสนอ Icahn ของการแยกเอไอจีเป็นสามแยก.
"มีเพิ่มขึ้นความดันสำหรับเอไอจีเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานบนพื้นฐานของการมีส่วนร่วมของนักลงทุนกิจกรรม" เจย์ Gelb เป็น นักวิเคราะห์ที่บาร์เคลย์ จำกัด กล่าวว่าใน 23 พฤศจิกายนทราบ จอน DIAT โฆษกเอไอจีปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น.
ฮาร์ตฟอร์ดบริการทางการเงินกรุ๊ปอิงค์, XL กลุ่มบมจ CNA สถาบันการเงินและ Allstate คอร์ปอยู่ในหมู่ผู้ประกันตนที่เดินออกมาจากบล็อกของชีวิตหรือสัญญาที่เกษียณอายุในปีที่ผ่านมาหรือหน่วยขายที่จะช่วยให้ จำกัด การโฟกัสของพวกเขาเพื่อคุ้มครองทรัพย์สินเสียหาย นักลงทุนที่ซื้อหนังสือของนโยบายการเก็บเบี้ยประกันชีวิตจากลูกค้าที่สุดก่อนที่จะมีการจ่ายผลประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

American International Group Inc . , ผู้ประกันตนถูกกดดันโดยกิจกรรมนักลงทุนคาร์ล icahn เพื่อเพิ่มผลตอบแทน พิจารณาการขายบล็อกของนโยบายชีวิตตามคนที่คุ้นเคยกับการวางแผนของ บริษัท เอไอจีกำลังชั่งน้ำหนัก
ทางออกของหนังสือบางเล่มของสัญญาประกันของตัวเลือกอื่น ๆซึ่งอาจรวมถึงการขายหน่วยชีวิต กล่าวว่า คนที่ถามไม่ได้ระบุการพิจารณาส่วนตัว การรับประกันภัยคือการแสวงหาเพื่อ จำกัด การมุ่งเน้นในธุรกิจที่สามารถช่วยให้ บริษัท เติบโตมากที่สุด ประโยชน์ .
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ปีเตอร์ แฮนค็อก มุ่งมั่นที่จะปรับปรุงนักลงทุนก่อนรายงานผลไตรมาสที่สี่ในแผนการของเขาเพื่อลดความซับซ้อนของบริษัทจากนิวยอร์ก .การนำเสนองานออกแบบเพื่อแสดงให้เห็นว่าผู้บริหารมีวิสัยทัศน์ เพื่อปรับปรุงผลตอบแทนในขณะที่ rebuffing icahn โครงการ แยกเป็น 3 แยกบริษัท AIG .
" มีความดันเพิ่มขึ้นเอไอจีเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ ตามกิจกรรมนักลงทุนมีส่วนร่วม " เจย์เกล์บ , นักวิเคราะห์ที่บาร์เคลย์ จำกัด กล่าวว่า ใน 23 พ.ย. หมายเหตุ จอน เดียด โฆษกของ AIG , ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น .
ฮาร์ตฟอร์ดบริการการเงินกรุ๊ปอิงค์ , XL GROUP PLC CNA ทางการเงินบริษัท Allstate Corp . เป็นหนึ่งในบริษัทที่ออกบล็อกของชีวิตหรือสัญญาเกษียณในปีล่าสุดหรือขายหน่วยเพื่อช่วยให้โฟกัสของพวกเขาที่จะครอบคลุมความเสียหายทรัพย์สิน นักลงทุนที่ซื้อหนังสือของชีวิตนโยบายเก็บเบี้ยจากลูกค้าก่อนที่ในที่สุดมีการจ่ายผลประโยชน์