The peculiar Indian head shake, wob

The peculiar Indian head shake, wobble, or bobble is the source of much confusion and wonderment among foreigners, especially the first time one confronted with it.
It looks like a cross between a nod and shake, but does it mean yes? Or do it mean no? or even maybe?
The confusion is made even worse when the wobble is silent.
Without speech to any clues as to the message it's supposed to convey, it's easy to feel bewildered.
However, once you discover the meaning of the head wobble and its many uses, what's really surprising is how infectious this gesture becomes.
Anyone who's spent a considerable amount of time in India is likely to have caught themselves unconsciously wobbling their head.
Even Indians who don't normally wobble their heads very much will automatically do so in response to another head wobble.
So what is the mysterious and often comical head wobble all about?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สั่นหัวอินเดียแปลก โยกเยก หรือ bobble เป็นมาของความสับสนและ wonderment ในหมู่ชาวต่างชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในครั้งแรกหนึ่งเผชิญกับมันมาก ดูเหมือนผสมระหว่างพยักหน้าและสั่น แต่หมายถึง yes หรือทำมันหมายถึง ไม่มี หรือบางทีแม้แต่ ความสับสนจะทำเลวเมื่อการโยกเยกจะเงียบ โดยไม่ต้องพูดถึงเบาะแสใด ๆ เป็นข้อความที่มันควรที่จะถ่ายทอด มันง่ายรู้สึกสับสนอย่างไรก็ตาม เมื่อคุณค้นพบความหมายของขนาดใหญ่และใช้งานจำนวนมาก น่าแปลกใจมากคือ ติดเชื้อวิธีนี้ท่าทางจะ ทุกคนที่ได้ใช้จ่ายจำนวนมากของเวลาในอินเดีย มีโอกาสที่จะได้จับเอง wobbling หัวของพวกเขาโดยไม่รู้ตัว แม้แต่อินเดียที่ปกติไม่วอกแวกหัวมากมากจะโดยอัตโนมัติ ดังนั้นในการตอบสนองอื่นหัววอกแวก ดังนั้น มีอะไรลึกลับ และมักจะตลกหัววอกแวกทั้งหมดเกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลกสั่นหัวอินเดีย, วอกแวกหรือ Bobble เป็นที่มาของความสับสนมากและความประหลาดใจในหมู่ชาวต่างชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นครั้งแรกหนึ่งเผชิญหน้ากับมัน.
ดูเหมือนข้ามระหว่างพยักหน้าและเขย่า แต่ไม่ได้หมายความว่าใช่? หรือไม่ก็หมายถึงไม่? หรือแม้กระทั่งอาจจะ?
ความสับสนทำยิ่งแย่ลงเมื่อวอกแวกจะเงียบ.
โดยไม่ต้องพูดเบาะแสใด ๆ ที่เป็นข้อความที่มันควรจะถ่ายทอดมันเป็นเรื่องง่ายที่จะรู้สึกสับสน.
แต่เมื่อคุณค้นพบความหมายของการส่ายศีรษะและหลาย ใช้สิ่งที่น่าแปลกใจจริงๆเป็นวิธีการที่ติดเชื้อนี้ท่าทางจะกลายเป็น.
ใครก็ตามที่การใช้จ่ายจำนวนมากของเวลาในอินเดียมีแนวโน้มที่จะมีการจับตัวเองโดยไม่รู้ตัวโยกเยกหัวของพวกเขา.
แม้ชาวอินเดียที่ไม่ปกติวอกแวกหัวของพวกเขาเป็นอย่างมากจะทำโดยอัตโนมัติดังนั้นใน การตอบสนองต่อหัวส่ายไปส่ายมาอีก.
ดังนั้นสิ่งที่เป็นหัวหน้าลึกลับและมักจะตลกวอกแวกทั้งหมดเกี่ยวกับ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลกอินเดียหัวสั่น , โยกเยก , หรือ Bobble เป็นแหล่งที่มาของความสับสนมากและความประหลาดใจในหมู่ชาวต่างชาติ โดยเฉพาะครั้งแรกที่เผชิญหน้ากับมันมันดูเหมือนข้ามระหว่างพยักหน้า และสั่น แต่มันหมายความว่าไงครับ ? หรือว่ามันหมายถึงไม่ หรือแม้แต่บางทีความสับสนทำให้ยิ่งแย่ลงเมื่อรถก็เงียบไม่มีการพูดถึงประเด็นใดเป็นข้อความมันควรจะถ่ายทอด มันง่ายที่จะรู้สึกสับสนอย่างไรก็ตาม เมื่อคุณค้นพบความหมายของหัวส่ายไปส่ายมา และของใช้มากมาย สิ่งที่น่าแปลกใจจริงๆว่าติดเชื้อท่าทางนี้กลายเป็นใครใช้เวลาจำนวนมากของเวลาในอินเดียมีแนวโน้มที่จะจับเองโดยไม่รู้ตัว โยกเยกหัวของพวกเขาแม้แต่ชาวอินเดียที่ปกติไม่สั่นศีรษะของพวกเขามากจะทำในการตอบสนองต่ออีกหัวส่ายไปส่ายมาดังนั้น อะไรคือลึกลับและหัวมักจะตลกโยกเยกทั้งหมดเกี่ยวกับ ?