Refer to 0188C/14 quotation Item 1-

Refer to 0188C/14 quotation
Item 1-38 stages dryer(RM936,000.00) +Item 7-site installation(RM44,000) =RM980,000 per dryer on year 2014.

Refer to 0152/16 quotation 0152/16 quotation
Item B2-38 stages dryer including site installation
(USD 248,600x4=RM994,400)

Refer to above sum different, this 0152/16 quotation is slightly higher
and please consider there is the increasing price of raw material, labor and depreciate of the Malaysia currency.

Note: The item 2(0188C) is for quotation on year 2013 (contract no SOS /0086/13) which is postpone and carrier forward to this year 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงใบเสนอราคา 0188C/14 สินค้าสินค้าไซต์ 7 installation(RM44,000) + dryer(RM936,000.00) ขั้นตอน 1-38 = RM980, 000 ต่อเป่าในปี 2557 หมายถึงเสนอราคาเสนอราคา 0152 16 0152 16สินค้า B2-38 ขั้นตอนการติดตั้งเว็บไซต์รวมถึงเครื่องเป่า(บ. 248, 600 x 4 = RM994, 400) อ้างถึงข้างต้นผลรวมต่าง ๆ ใบเสนอราคา 0152 16 นี้จะสูงขึ้นเล็กน้อยและกรุณาพิจารณามีราคาเพิ่มขึ้นของวัตถุดิบ แรงงาน และคิดค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินมาเลเซีย หมายเหตุ: สินค้า 2(0188C) เป็นใบเสนอราคาปี 2556 (สัญญาไม่ SOS 0086/13) ซึ่งถูกเลื่อนออกไปและส่งต่อผู้ให้บริการปี 2557 นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึง 0188C / 14 ใบเสนอราคา
รายการ 1-38 ขั้นตอนการเป่า (RM936,000.00) + ติดตั้งรายการที่ 7 สถานที่ (RM44,000) = RM980,000 ต่อเครื่องในปี 2014 อ้างถึงคำพูด 0152/16 0152/16 ใบเสนอราคารายการ B2 -38 ขั้นตอนการติดตั้งเครื่องเป่ารวมทั้งเว็บไซต์(USD 248,600x4 = RM994,400) อ้างถึงข้างต้นรวมแตกต่างกันนี้ 0152/16 ใบเสนอราคาสูงขึ้นเล็กน้อยและโปรดพิจารณามีราคาที่เพิ่มขึ้นของวัตถุดิบแรงงานและการอ่อนค่าของสกุลเงินในประเทศมาเลเซียหมายเหตุ: รายการที่ 2 (0188C) เป็นใบเสนอราคาเมื่อเทียบกับปี 2013 (ไม่มีสัญญา SOS / 0086/13) ซึ่งเป็นผู้ให้บริการเลื่อนไปข้างหน้าเพื่อปีนี้ 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดู 0188c / 14 ใบเสนอราคารายการ 1-38 ขั้นตอนเครื่องเป่า ( rm936000.00 ) + รายการที่ติดตั้ง 7-site ( rm44000 ) = rm980000 ต่อเครื่องเป่าในปี 2014อ้างถึง / 16 / 16 ลา ลาใบเสนอราคาใบเสนอราคารายการ b2-38 ขั้นตอนรวมถึงเว็บไซต์การติดตั้งเครื่องเป่า( USD 248600x4 = rm994400 )อ้างถึงข้างต้นผลรวมที่แตกต่างกันนี้ ลา / 16 ราคาจะสูงขึ้นเล็กน้อยและโปรดพิจารณามีการเพิ่มราคาของวัตถุดิบ แรงงาน และการลดค่าเงินของประเทศมาเลเซียสกุลเงินข้อความ : รายการที่ 2 ( 0188c ) ใบเสนอราคาในปี 2013 ( สัญญาไม่ SOS / กัด / 13 ) ซึ่งเลื่อนไปข้างหน้านี้ ปี 2014 และผู้ให้บริการ