2.2.1. Life cycle assessment (LCA)T

2.2.1. Life cycle assessment (LCA)
The evaluation of the environmental impacts, hence, sustainability of a technological option requires an LCA of a product or
system, i.e., from raw material acquisition to final disposal (from cradle to grave), usually in four successive stages of analyses, including: (i) goal and scope definition; (ii) Life Cycle Inventory (LCI); (iii) Life Cycle Impact Assessment (LCIA), and; (iv) interpretation of the results (Contreras et al., 2009). Outcomes of the detailed LCI analysis for the systems under consideration in this study have been reported in Poeschl et al. in press. This paper therefore focused on the LCIA and interpretation of the results following the LCA study principles as specified in the ISO 14040 and 14044 standards (ISO, 2006a; ISO, 2006b). The analyses were done by attributional LCA, to understand the environmental impacts directly associated with the life-cycle (EC, 2010), using SimaPro 7.2 LCA software (Pré Consultants, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2.1. ประเมินวงจรชีวิต(ผลิตภัณฑ์ LCA)
มาตรการ LCA ของผลิตภัณฑ์ต้องมีการประเมินสิ่งแวดล้อมผลกระทบต่อการ ดังนั้น ความยั่งยืนของตัวเทคโนโลยี หรือ
ระบบ เช่น จากการซื้อวัตถุดิบเพื่อสุดท้ายขายทิ้ง (จากอู่ไปป่าช้า), มักจะอยู่ในขั้นตอนต่อเนื่องสี่วิเคราะห์ รวมทั้ง: (i) เป้าหมายและขอบเขตนิยาม (ii) วงจรชีวิตของสินค้าคงคลัง (LCI); (iii) ประเมินผลกระทบวัฏจักรชีวิต (LCIA), และ (iv) ตีความผลลัพธ์ (Contreras et al., 2009) ผลลัพธ์ของ LCI วิเคราะห์ระบบภายใต้การพิจารณาในการศึกษานี้มีการรายงานใน Poeschl et al. ในข่าว เอกสารนี้จึงเน้นใน LCIA และตีความผลตามหลักการศึกษา LCA เป็นระบุใน ISO 14040 14044 มาตรฐาน (ISO, 2006a ISO, 2006b) ทำการวิเคราะห์ โดย attributional LCA เข้าใจผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับวงจรชีวิต (EC, 2010), การใช้ซอฟต์แวร์ SimaPro 7.2 LCA (Pré ปรึกษา 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2.1 การประเมินวัฏจักรชีวิต (LCA)
การประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมด้วยเหตุนี้ความยั่งยืนของการเป็นตัวเลือกที่ต้องใช้เทคโนโลยี LCA ของผลิตภัณฑ์หรือ
ระบบคือจากการซื้อวัตถุดิบเพื่อการกำจัดขั้นสุดท้าย (จากอู่ที่หลุมฝังศพ) มักจะอยู่ในขั้นตอนที่สี่ต่อเนื่อง ของการวิเคราะห์รวมทั้ง: (i) เป้าหมายและความหมายขอบเขต; (ii) สินค้าคงคลังวงจรชีวิต (LCI); (iii) วงจรชีวิตการประเมินผลกระทบ (เซียส์) และ; (iv) การแปลผล (คอนทราราซ et al., 2009) ผลที่ได้จากการวิเคราะห์ LCI รายละเอียดสำหรับระบบภายใต้การพิจารณาในการศึกษานี้ได้รับการรายงานใน Poeschl และคณะ ในข่าว บทความนี้จึงมุ่งเน้นไปที่เซียส์และการตีความของผลดังต่อไปนี้หลักการศึกษา LCA ตามที่ระบุไว้ใน ISO 14040 และ 14044 มาตรฐาน (ISO, 2006a; ISO, 2006b) การวิเคราะห์ที่ได้รับการทำโดย attributional LCA เพื่อให้เข้าใจผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับวงจรชีวิต (EC, 2010) โดยใช้ซอฟแวร์ SimaPro 7.2 LCA (Préที่ปรึกษา 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2.1 . การประเมินวัฏจักรชีวิตผลิตภัณฑ์ ( LCA )
การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมและความยั่งยืนของตัวเลือกเทคโนโลยีต้องมีการประเมินวัฏจักรชีวิตของผลิตภัณฑ์หรือ
ระบบ เช่น จากการซื้อวัตถุดิบเพื่อการกำจัดทิ้งขั้นสุดท้าย ( ตั้งแต่เกิดจนตาย ) มักจะสี่ขั้นตอนต่อเนื่องของการวิเคราะห์รวมถึง : ( 1 ) เป้าหมายและขอบเขตความหมาย 2 ) วัฏจักรชีวิต ( แอลซีไอ )( 3 ) การประเมินผลกระทบตลอดวัฏจักรชีวิต ( lcia ) , และ ( iv ) การตีความผลลัพธ์ ( Contreras et al . , 2009 ) ผลของการวิเคราะห์แอลซีไอของระบบที่พิจารณาในการศึกษาครั้งนี้ ได้มีการรายงานใน poeschl et al . ในข่าวงานวิจัยนี้จึงมุ่งเน้น lcia และการแปลความหมายของผลตามวิธีการศึกษาหลักการตามที่ระบุไว้ใน ISO และ 1 , 4040 14044 มาตรฐาน ( ISO , 2006a ; ISO , 2006b ) การวิเคราะห์เชิงการอนุมานสาเหตุ LCA เสร็จ เพื่อให้เข้าใจถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมโดยตรงเกี่ยวข้องกับวงจรชีวิต ( EC , 2010 ) , การใช้ simapro 7.2 ซอฟต์แวร์ LCA ( ที่ปรึกษาประชาสัมพันธ์ ) 2009 )