ruguay’s Uncharted Future: Key Chal

ruguay’s Uncharted Future: Key Challenges to Cannabis Regulation
Getting Uruguay’s law through Congress in spite of public opposition proved to be only the first step in a long, difficult process. The hard part—implementing the law—is just now beginning, and the law is already facing obstacles. On top of the unfavorable public opinion climate, Uruguay must respond to interna- tional critics and ensure that the law meets its goal of undercutting the black market.
Variable 1: Domestic Politics
In the general elections on October 26, 2014, Uru- guay’s ruling Broad Front coalition managed to keep its slim majority in both houses of Congress for the 2015-2020 term, becoming the country’s first party to hold onto a legislative majority for three consecu- tive terms since the 1940s. In a November 30 runoff, Broad Front candidate and former President Tabaré Vázquez beat his National Party challenger Luis Al- berto Lacalle Pou by 53.6 to 41.1 percent. While the election results ensure the law’s safety in the short term, on the campaign trail Vázquez made it clear that he has some reservations about it.
It is notable that despite the unpopularity of the can- nabis law, it did not become a primary campaign is- sue. This was likely because of the unique drug policy position of Lacalle Pou, who in November 2010 pre- sented the first bill in Uruguayan history that would have legalized home-growing cannabis for personal use. His bill was surprisingly lenient considering it had come from one of the country’s leading conser- vatives; it did not specify a limit on the number of cannabis plants one could have in the home, nor did it place any limit on how much cannabis could be considered intended for “personal use.” Yet while La- calle Pou supported home-growing, he swore to work to repeal Uruguay’s cannabis law if victorious, and said the commercial sales and cannabis clubs would not move forward under his administration.30
The incoming president’s concerns, by contrast, ap- pear to stem from his medical background. Vázquez, a trained oncologist, has expressed doubts about spurring problematic use of the drug as well as the plans to sell it in pharmacies. In a September 2014 interview, he proposed using the registry of buy- ers and home-growers as a way to expose them to drug treatment. His remarks were widely circulated in local press, and many local drug policy reform- ers saw them as a sign Vázquez would implement a heavy-handed approach to the law if elected, which could in turn discourage users from joining the reg- istry.31
Weeks later, he questioned the law’s reliance on phar- macies to sell the drug. In a series of statements to the press in October 2014, Vázquez described its pro- visions regarding pharmacy sales as “unusual” and “incredible,” and said he would be “strictly and close- ly evaluating” the law if elected.32 When pressed, the then presidential candidate said he was concerned that pharmacists could fall victim to the “relentless” violence of drug traffickers as a result of economic

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนาคตไม่จดที่แผนที่ของ ruguay: ท้าทายคีย์เพื่อควบคุมกัญชาใช้กฎหมายของอุรุกวัยผ่านการประชุมแม้ฝ่ายค้านสาธารณะที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นเพียงขั้นตอนแรกในกระบวนการยาวนาน ยาก ส่วนยาก — การใช้กฎหมายซึ่งตอนนี้ที่เริ่มต้น และกฎหมายแล้วเผชิญกับอุปสรรค ด้านสภาพภูมิอากาศความเห็นสาธารณะเสียเปรียบ อุรุกวัยต้องตอบนักวิจารณ์ประการหากคุณ และให้แน่ใจว่า กฎหมายเป็นไปตามเป้าหมายของ undercutting ตลาดมืดตัวแปรที่ 1: การเมืองในประเทศในการเลือกตั้งทั่วไป 26 ตุลาคม 2014 อุรุก๋วยน้ำข้นของปกครองกว้างหน้ารัฐบาลจัดการให้ส่วนใหญ่ของบางในบ้านทั้งสองของการประชุมวาระ 2015-2020 กลายเป็น บุคคลแรกของประเทศไปค้างบนส่วนใหญ่กฎหมายสำหรับสาม consecu tive เงื่อนไขตั้งแต่ปี 1940 ในน้ำไหลผ่านที่ 30 พฤศจิกายน ผู้สมัครหน้ากว้างและอดีตประธานาธิบดี Tabaré Vázquez ชนะชาเลนเจอร์ของชาติเขา Pou Lacalle Luis อัล-berto โดย 53.6 ร้อยละ 41.1 ในขณะที่ผลการเลือกตั้งความปลอดภัยของกฎหมายในระยะสั้น บนเส้นทางแคมเปญ Vázquez ทำให้มันชัดเจนที่ เขาได้จองบางอย่างเกี่ยวกับมันน่าสังเกตว่า แม้ unpopularity ของกฎหมายสามารถ nabis มันจึงไม่เป็นหลักเป็นแคมเปญ - ฟ้อง นี้เป็นแนวโน้มจากตำแหน่งนโยบายยาเสพติดซ้ำของ Lacalle Pou, 2553 พฤศจิกายนก่อนที่บิลแรก sented ในประวัติศาสตร์ถึงอินเทอร์เน็ตที่จะมี legalized กัญชาที่ปลูกบ้านใช้ส่วนตัว เงินของเขาถูกผ่อนใจพิจารณาได้มาจากประเทศชั้นนำ conser-vatives อย่างใดอย่างหนึ่ง มันไม่ได้ระบุการจำกัดจำนวนของพืชกัญชาที่หนึ่งอาจมีในบ้าน หรือไม่ก็วางขีดจำกัดบนว่ากัญชาอาจถือไว้สำหรับ "ใช้ส่วนบุคคล" ในขณะที่ La calle Pou รองรับปลูกบ้าน เขาสาบานว่า จะทำงานเพิกถอนกฎหมายกัญชาของอุรุกวัยถ้าชัย และกล่าวว่า การค้าขาย และยังกัญชาคลับจะย้ายไปข้างหน้าภายใต้ administration.30 ของเขาประธานเข้ามาเกี่ยวข้อง โดยคมชัด ap-ลูกแพร์จากเบื้องหลังทางการแพทย์ของเขา Vázquez เวชกรรมที่ผ่านการฝึกอบรม แสดงข้อสงสัยเกี่ยวกับการกระตุ้นการใช้มีปัญหายาเสพติดตลอดจนแผนการขายในร้านขายยา ในสัมภาษณ์ 2557 กันยายน เขาเสนอใช้รีจิสทรีของ ers ซื้อและปลูกบ้านเป็นวิธีการให้ยารักษา คำพูดถูกหมุนเวียนกันอย่างแพร่หลายในท้องถิ่นกด และหลายท้องถิ่นยานโยบายปฏิรูป-ers เห็นพวกเขาเป็นสัญญาณ Vázquez จะใช้วิธี heavy-handed กฎหมายถ้าเลือก ซึ่งอาจจะสามารถป้องกันผู้ใช้จากการเข้าร่วม reg-istry.31สัปดาห์ต่อมา เขาสอบสวนของกฎหมายพึ่ง macies แครงขายยาเสพติด ในชุดของคำสั่งให้กดใน Vázquez อธิบายวิสัยทัศน์ของโปรขายร้านขายยาเป็น "ปกติ" และ "น่าทึ่ง" และกล่าวว่าเขาจะเป็น "อย่างเคร่งครัด และประเมินปิดลี" กฎหมายถ้า elected.32 เมื่อกด ผู้สมัครประธานาธิบดีจากนั้นกล่าวว่า เขากังวลว่า เภสัชกรอาจตกเป็นเหยื่อความรุนแรงผู้ค้ายาเสพติดเป็นผลมาจากเศรษฐกิจ "อย่างไม่หยุดยั้ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ruguay ของ Uncharted ในอนาคต: ความท้าทายที่สำคัญระเบียบกัญชา
เดินทางกฎหมายของอุรุกวัยผ่านสภาคองเกรสในปีทั้งๆที่มีความขัดแย้งกับประชาชนพิสูจน์แล้วว่าเป็นเพียงขั้นตอนแรกในยาวกระบวนการที่ยาก ส่วนการดำเนินการ-หนักกฎหมายเป็นเพียงการเริ่มต้นในขณะนี้และกฎหมายที่มีอยู่แล้วเผชิญอุปสรรค ด้านบนของสภาพภูมิอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยความคิดเห็นของประชาชน, อุรุกวัยต้องตอบสนองต่ออินเตอร์วิจารณ์ tional และให้แน่ใจว่ากฎหมายที่เป็นไปตามเป้าหมายของการ undercutting ตลาดสีดำ.
ตัวแปรที่ 1: การเมืองในประเทศ
ในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2014, การพิจารณาคดีของ Uru- Guay รัฐบาลหน้ากว้างการจัดการเพื่อให้ส่วนใหญ่บางในบ้านทั้งสองของรัฐสภาในระยะ 2015-2020 กลายเป็นบุคคลแรกของประเทศที่จะถือเข้าส่วนใหญ่นิติบัญญัติสามข้อตกลงเชิง consecu- ตั้งแต่ปี 1940 ใน 30 พฤศจิกายนที่ไหลบ่าผู้สมัครหน้ากว้างและอดีตประธานาธิบดีTabaréVázquezเอาชนะเขาพรรคชาติผู้ท้าชิงหลุยส์อัลแบร์โต Lacalle Pou จาก 53.6 เป็นร้อยละ 41.1 ในขณะที่ผลการเลือกตั้งมั่นใจในความปลอดภัยของกฎหมายในระยะสั้นในการรณรงค์ทางVázquezทำให้มันชัดเจนว่าเขามีการจองบางอย่างเกี่ยวกับมัน.
มันเป็นเรื่องน่าทึ่งที่แม้จะไม่เป็นที่นิยมของกฎหมาย Nabis can- มันไม่ได้กลายเป็นแคมเปญหลัก ปัญหา. นี้ก็น่าจะเป็นเพราะตำแหน่งนโยบายยาเสพติดที่เป็นเอกลักษณ์ของ Lacalle Pou ที่ในเดือนพฤศจิกายน 2010 ก่อน sented การเรียกเก็บเงินเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของอุรุกวัยที่จะได้ทำให้การค้าบ้านเติบโตกัญชาสำหรับการใช้งานส่วนบุคคล การเรียกเก็บเงินของเขาเป็นที่น่าแปลกใจเมื่อพิจารณาผ่อนปรนที่ได้มาจากหนึ่งใน vatives conser- ชั้นนำของประเทศ มันไม่ได้ระบุขีด จำกัด จำนวนของพืชกัญชาหนึ่งอาจจะมีในบ้านหรือไม่ก็วางขีด จำกัด ใด ๆ ในการกัญชามากอาจจะถือว่ามีไว้สำหรับ "การใช้งานส่วนบุคคล." แต่ในขณะที่ La- Calle Pou สนับสนุนบ้านที่เติบโต เขาสาบานว่าจะทำงานเพื่อยกเลิกกฎหมายกัญชาของอุรุกวัยถ้าชัยชนะและกล่าวว่ายอดขายในเชิงพาณิชย์และสโมสรกัญชาจะไม่ก้าวไปข้างหน้าภายใต้ administration.30 เขา
กังวลประธานเข้ามาโดยคมชัดลูกแพร์ AP- จะออกมาจากพื้นหลังทางการแพทย์ของเขา Vázquez, เนื้องอกผ่านการฝึกอบรมได้แสดงความสงสัยเกี่ยวกับการกระตุ้นการใช้งานที่มีปัญหาของยาเสพติดเช่นเดียวกับแผนการที่จะขายในร้านขายยา ในกันยายน 2014 สัมภาษณ์เขาเสนอให้ใช้รีจิสทรีของ ERS buy- และบ้านปลูกเป็นวิธีที่จะให้พวกเขาได้รับการรักษายาเสพติด คำพูดของเขาถูกหมุนเวียนกันอย่างแพร่หลายในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นและอีกหลายนโยบายยาเสพติด ERS reform- ท้องถิ่นเห็นพวกเขาเป็นสัญญาณVázquezจะใช้วิธีการหนักกฎหมายถ้าได้รับการเลือกตั้งซึ่งอาจหันกีดกันผู้ใช้จากการเข้าร่วม istry.31 ลงการลงทะเบียน
สัปดาห์ต่อมาเขาถามพึ่งพากฎหมายใน macies phar- ที่จะขายยาเสพติด ในชุดของงบไปกดในเดือนตุลาคม 2014, Vázquezอธิบายวิสัยทัศน์โปรเกี่ยวกับยอดขายร้านขายยาเป็น "ผิดปกติ" และ "ไม่น่าเชื่อ" และกล่าวว่าเขาจะเป็น "อย่างเคร่งครัดและในระยะใกล้ระยะ Ly ประเมิน" กฎหมายถ้า elected.32 เมื่อ กดสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีแล้วบอกว่าเขาเป็นกังวลว่าเภสัชกรอาจตกเป็นเหยื่อของความรุนแรง "อย่างไม่หยุดยั้ง" ค้ายาเสพติดเป็นผลมาจากเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนาคตที่ ruguay คีย์ระเบียบกัญชา : ความท้าทายรับอุรุกวัยของกฎหมายผ่านรัฐสภาทั้งๆที่ข่าวฝ่ายค้านพิสูจน์แล้วว่าเป็นเพียงขั้นตอนแรกในกระบวนการที่ยาวนาน ยาก . ที่ยากที่สุดการใช้กฎหมายเป็นเพียงจุดเริ่มต้น และกฎหมายก็เผชิญอุปสรรค อยู่ด้านบนของสภาพอากาศความเห็นร้าย อุรุกวัย ต้องตอบสนอง interna tional - วิจารณ์และให้แน่ใจว่ากฎหมายที่ตรงกับเป้าหมายของการตัดราคาตลาดสีดำตัวแปร 1 : การเมืองในประเทศในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนตุลาคม 26 , 2014 , อูรุ - กวยขาดกว้างหน้ารัฐบาลมีการจัดการเพื่อให้บางเฉียบ ส่วนใหญ่ในบ้านทั้งสองของรัฐสภาเพื่อ 2015-2020 ระยะยาวเป็นครั้งแรกของประเทศ พรรคถือเสียงข้างมากออกกฎหมาย 3 สมัยตั้งแต่ปี 1940 - tive consecu ในวันที่ 30 พฤศจิกายน น้ำท่า ผู้สมัคร หน้า กว้างและอดีตประธาน tabar éวาสเควซชนะผู้ท้าชิงพรรคชาติของเขา หลุยส์ อัลเบอร์โต้ lacalle ปุ๊ - โดยรวมไป 41.1 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่ผลการเลือกตั้งยืนยันความปลอดภัยของกฎหมายในช่วงระยะเวลาสั้นๆ บนเส้นทางของแคมเปญวาสเควซทำให้มันชัดเจนว่าเขามีการจองเกี่ยวกับมันมันเป็นที่น่าสังเกตว่าแม้จะ unpopularity ของสามารถ - กฎหมายนาบี มันไม่ได้เป็นแคมเปญหลักคือ - ซู นี้อาจเป็นเพราะเอกลักษณ์เฉพาะของนโยบายยาเสพติดตำแหน่ง lacalle ปู , ในเดือนพฤศจิกายน 2010 ก่อน sented บิลแรกในประวัติศาสตร์อุรุกวัยนั้นต้องเป็นการบ้านปลูกกัญชาสำหรับใช้ส่วนบุคคล บิลของเขาอย่างแปลกใจ แต่มันได้มาจากหนึ่งในประเทศชั้นนำ conser - vatives ; มันไม่ได้ระบุจํากัดจํานวนกัญชาพืชหนึ่งสามารถมีในบ้าน หรือทำสถานที่จํากัดใด ๆเกี่ยวกับวิธีการมากกัญชาอาจจะพิจารณามีไว้สำหรับใช้ส่วนบุคคล . " แต่ในขณะที่ลา - คาล ปูรองรับบ้านเติบโต เขาสาบานที่จะทำงานเพื่อยกเลิกกฎหมายกัญชาอุรุกวัยของ ถ้าชนะ และกล่าวว่า การขายเชิงพาณิชย์ และกัญชาคลับจะไม่ย้ายไปข้างหน้าภายใต้ administration.30 ของเขาสายประธานของความกังวลโดยทาง AP - ลูกแพร์มีสาเหตุจากประวัติทางการแพทย์ของเขา วาสเควซ , เนื้องอกฝึกได้แสดงความสงสัยเกี่ยวกับการกระตุ้นการใช้ปัญหาของยาเสพติด รวมทั้งมีแผนจะขายในร้านขายยา ในเดือนกันยายน 2557 สอบสัมภาษณ์ เขาเสนอการรีจิสทรีของผู้ผลิตและเกษตรกร ซื้อบ้านเป็นวิธีที่จะแสดงถึงการรักษา ความเห็นของเขาถูกหมุนเวียนกันอย่างแพร่หลายในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น และนโยบายด้านยาเสพติด ท้องถิ่น การปฏิรูปหลาย ERS เห็นพวกเขาเป็นเครื่องหมายวาสเควซจะใช้มือหนักแนวทางกฎหมาย หากได้รับการเลือกตั้ง ซึ่งอาจจะกีดกันผู้ใช้จากการเข้าร่วม REG - istry.31อาทิตย์ต่อมา เค้าถามของกฎหมายพึ่งพาฟาร์ - macies ขายยา ในชุดของข้อความที่กดในตุลาคม 2014 วาสเควซอธิบายของ Pro - วิสัยทัศน์เกี่ยวกับการขายร้านขายยาเป็น " ปกติ " และ " ไม่น่าเชื่อ " และกล่าวว่าเขาจะ " อย่างเคร่งครัดและปิด - ลี ประเมิน " กฎหมาย ถ้า elected.32 เมื่อกดแล้วผู้สมัครประธานาธิบดีกล่าวว่า เขากังวลว่า เภสัชกรสามารถตก เหยื่อของความรุนแรงอย่างไม่หยุดยั้ง " ยาเสพติดผลทางเศรษฐกิจ