Dear Somruthai san, Dear Tipawan sa

Dear Somruthai san, Dear Tipawan san,

Thank you very much for joining the tour with me
during your holidays. I am very glad to join this memorable trip
to Amphawa.

Anyway, after my transfer to Japan, we are not any more boss and subordinates,
so pls. feel free to contact me anytime.
And if you had a chance to visit Tokyo, pls. drop me by at Tokyo Toray Office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Somruthai ซาน ซานทิพวรรณ์รัก,

ขอบคุณมากครับที่ร่วมทัวร์กับฉัน
ช่วงเทศกาลวันหยุดของคุณ ฉันดีใจมากเข้าภัตตาคารนี้
ไปอัมพวา

ต่อ หลังจากญี่ปุ่นส่งของฉัน เราไม่บอสใด ๆ เพิ่มเติมและผู้ใต้บังคับบัญชา,
ดังนั้นโปรดส่งติดต่อเราได้ตลอดเวลา.
และถ้าคุณมีโอกาสไปโตเกียว โปรดปล่อยฉันตามที่สำนักงานโตเกียว Toray

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Somruthai san รัก Tipawan san, ขอบคุณมากสำหรับการเข้าร่วมทัวร์กับผมในช่วงวันหยุดของคุณ ฉันดีใจมากที่จะเข้าร่วมการเดินทางที่น่าจดจำนี้ไปอัมพวาอย่างไรก็ตามหลังจากที่การถ่ายโอนของฉันไปยังประเทศญี่ปุ่นเราไม่ได้เป็นเจ้านายใด ๆ มากขึ้นและผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อ pls อย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาและถ้าคุณมีโอกาสที่จะเยี่ยมชมโตเกียว, pls วางฉันโดยที่สำนักงานโตเกียวโทเร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก somruthai ซานที่รักทิพซัง

ขอบคุณมากที่ร่วมทัวร์กับผม
ในวันหยุดของคุณ ผมดีใจมากที่ได้ร่วมเดินทางไปอัมพวาที่น่าจดจำนี้
.

ต่อไป หลังจากที่ผมย้ายไปญี่ปุ่น เราไม่ได้มีเจ้านาย และ ลูกน้อง
ดังนั้น pls รู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา . . .
และถ้าคุณมีโอกาสไปเยือนโตเกียว กรุณา ปล่อยผมที่โตเกียว
สำนักงานโทเร