Japanese shares were down on Thursd

Japanese shares were down on Thursday as investors' hopes for monetary easing from the central bank were dashed.
The Bank of Japan held rates unchanged despite coming under pressure to take further action. It had cut interest rates to negative in January but this failed to provide a much needed boost for the economy.
The Nikkei 225 fell by 2.9% to 16,781.69 points. New economic data also showed a slip back into deflation while industrial production expanded. Japan has for years been trying to boost its economy and end a period of stifling deflation. One way to try to achieve this is by monetary policy, which is one of Prime Minister Shinzo Abe's three key "Abenomics" policies to turn around the economy. But even negative rates - meaning commercial banks will be charged if they deposit money with the central bank - have not trickled down to get banks to lend more and companies and people to invest or spend more. Inflation is still far off the 2% target .The BOJ decision to hold rates also sent the yen currency soaring, which is likely to negatively affect the crucial export sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นญี่ปุ่นถูกลงพฤหัสบดีเป็นความหวังว่านักลงทุนผ่อนคลายทางการเงินจากธนาคารกลางมีเส้นประธนาคารของญี่ปุ่นจัดขึ้นอัตราการเปลี่ยนแปลงแม้ มีมาภายใต้ความดันเพื่อดำเนินการต่อไป มันได้ตัดดอกเบี้ยติดลบในเดือนมกราคม แต่ล้มเหลวจะให้เพิ่มจำเป็นมากสำหรับเศรษฐกิจNikkei 225 ลดลง 2.9% จุด 16,781.69 ข้อมูลทางเศรษฐกิจพบว่าลื่นกลับเข้าสู่ภาวะเงินฝืดในขณะที่อุตสาหกรรมการผลิตขยาย ญี่ปุ่นปีพยายามกระตุ้นเศรษฐกิจของประเทศ และสิ้นสุดระยะเวลาของภาวะเงินฝืดที่อบอ้าว เป็นวิธีหนึ่งเพื่อให้บรรลุนี้ โดยนโยบายการเงิน ซึ่งเป็นหนึ่งในนโยบาย "Abenomics" สำคัญสามนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe การเปิดรอบเศรษฐกิจ แต่แม้ลบราคา - หมายความว่า ธนาคารพาณิชย์จะเรียกเก็บเงินถ้าจะฝากเงินกับธนาคารกลาง - มี trickled ลงไปรับบริษัทและธนาคารให้ยืมเพิ่มเติม และคนไปลงทุน หรือใช้จ่ายเพิ่มเติม อัตราเงินเฟ้อจะยังคงห่างไกลปิดเป้าหมาย 2% การตัดสินใจของ BOJ เพื่อเก็บราคาส่งทะยาน เยนสกุลซึ่งน่าจะส่งผลต่อภาคการส่งออกที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นญี่ปุ่นปรับตัวลดลงในวันพฤหัสบดีที่เป็นความหวังของนักลงทุนสำหรับการผ่อนคลายทางการเงินจากธนาคารกลางถูกประ.
ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นจัดขึ้นอัตราดอกเบี้ยแม้จะอยู่ภายใต้ความกดดันที่จะดำเนินการต่อไป มันได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยเป็นลบในเดือนมกราคมนี้ แต่ล้มเหลวที่จะให้เพิ่มที่จำเป็นมากสำหรับเศรษฐกิจ.
นิกเกอิ 225 ลดลง 2.9% มาอยู่ที่ 16,781.69 จุด ข้อมูลทางเศรษฐกิจใหม่ยังแสดงให้เห็นใบกลับเข้าสู่ภาวะเงินฝืดขณะที่การผลิตภาคอุตสาหกรรมขยายตัว ญี่ปุ่นได้นานหลายปีได้พยายามที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจและสิ้นสุดระยะเวลาของการยับยั้งภาวะเงินฝืด วิธีหนึ่งที่จะพยายามที่จะบรรลุนี้โดยการดำเนินนโยบายการเงินซึ่งเป็นหนึ่งในของนายกรัฐมนตรีชินโซอะเบะสามสำคัญ "อะเบะโนมิกส์" นโยบายที่จะหันไปรอบ ๆ เศรษฐกิจ แต่ถึงแม้อัตราการลบ - ความหมายธนาคารพาณิชย์จะคิดค่าบริการถ้าพวกเขาฝากเงินกับธนาคารกลาง - ยังไม่ได้ไหลลงเพื่อให้ได้ธนาคารจะให้ยืมมากขึ้นและ บริษัท และผู้คนที่จะลงทุนหรือใช้จ่ายมากขึ้น อัตราเงินเฟ้อยังคงห่างไกลเป้าหมาย 2% การตัดสินใจได้โดยง่าย BOJ จะถืออัตราการส่งของสกุลเงินเยนที่พุ่งสูงขึ้นซึ่งมีแนวโน้มที่จะมีผลเสียต่อภาคการส่งออกที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นญี่ปุ่นลดลงในวันพฤหัสบดีเป็นความหวังของนักลงทุนสำหรับการผ่อนคลายทางการเงินจากธนาคารกลางถูกพุ่งชนธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นจัดอัตราไม่เปลี่ยนแปลงแม้จะมีมาภายใต้ความดันเพื่อดำเนินการต่อไป มันได้ลดอัตราดอกเบี้ยเพื่อลบในเดือนมกราคม แต่นี้ล้มเหลวที่จะให้เพิ่มที่จำเป็นมากสำหรับเศรษฐกิจนิกเกอิ 225 ลดลง 2.9% ใน 16781.69 จุด ข้อมูลเศรษฐกิจใหม่ นอกจากนี้ยังพบสลิปกลับเข้าสู่ภาวะเงินฝืด ขณะที่การผลิตภาคอุตสาหกรรมขยายตัว ญี่ปุ่นมีหลายปีพยายามที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจและสิ้นสุดระยะเวลายับยั้งภาวะเงินฝืด วิธีหนึ่งที่จะพยายามที่จะบรรลุนี้โดยนโยบายการเงิน ซึ่งเป็นหนึ่งในนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe สามคีย์ " abenomics นโยบาย " เปิดรอบเศรษฐกิจ แต่แม้กระทั่งลบอัตราหมายความว่าธนาคารพาณิชย์จะคิดค่าบริการหากพวกเขาฝากเงินกับธนาคาร - กลางไม่ได้หยดลงมาให้ธนาคารปล่อยสินเชื่อมากขึ้นและ บริษัท และผู้คนที่จะลงทุนหรือใช้จ่ายมากขึ้น อัตราเงินเฟ้อจะยังคงห่างไกลจาก 2 % เป้าหมาย การตัดสินใจที่จะถืออัตราส่งเงินสกุลเงินเยนพุ่งสูงขึ้น ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อภาคการส่งออก ที่สําคัญ