With recent experience of political

With recent experience of political interference in financial institutions (see next section) and the ability of the BOT to revive much of its credibility and independent stance, in would be difficult to establish a new supervisory agency with enough credibility to gain the confidence of the market. An effective new supervisory agency needs to have sufficient independence from political interference, which is hard to see at this stage. Therefore, it would be better to leave supervision with the BOT and the new BOT Act should be expedited in order to provide legal underpinning to the new monetary policy regime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสบการณ์ล่าสุดของการเมืองในสถาบันการเงิน (ดูหัวข้อถัดไป) และความสามารถของธปท.ฟื้นมากความน่าเชื่อถือและท่าทางที่อิสระ ในจะยากที่จะสร้างหน่วยงานควบคุมดูแลการใหม่กับความน่าเชื่อถือเพียงพอเพื่อให้ได้ความเชื่อมั่นของตลาด หน่วยงานควบคุมดูแลใหม่ที่มีประสิทธิภาพต้องมีความเป็นอิสระจากการแทรกแซงทางการเมือง ซึ่งยากที่จะดูในขั้นตอนนี้เพียงพอ ดังนั้น มันจะดีกว่าไปดูแลกับธปท. และบัญญัติโบสถ์ใหม่ควรแบบเร่งด่วนเพื่อให้กฎหมาย underpinning ไปเรื่อย ๆ นโยบายการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยประสบการณ์ที่ผ่านมาของการแทรกแซงทางการเมืองในระบบสถาบันการเงิน (ดูหัวข้อถัดไป) และความสามารถของธนาคารแห่งประเทศไทยที่จะรื้อฟื้นมากของความน่าเชื่อถือและท่าทางที่เป็นอิสระของตนในจะเป็นเรื่องยากที่จะสร้างหน่วยงานที่กำกับดูแลใหม่ที่มีความน่าเชื่อถือพอที่จะได้รับความเชื่อมั่นของตลาด . หน่วยงานกำกับดูแลที่มีประสิทธิภาพใหม่จะต้องมีความเป็นอิสระเพียงพอจากการแทรกแซงทางการเมืองซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะเห็นในขั้นตอนนี้ ดังนั้นมันจะดีกว่าที่จะปล่อยให้กับการกำกับดูแลของ ธ​​ ปทพระราชบัญญัติ ธ ปทใหม่ควรจะเร่งเพื่อให้จุนตามกฎหมายที่จะดำเนินนโยบายการเงินระบอบการปกครองใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยประสบการณ์ที่ผ่านมาของการแทรกแซงทางการเมืองในสถาบันการเงิน ( ดูหน้างาน ) และความสามารถของ ธปท. เพื่อฟื้นฟูความน่าเชื่อถืออิสระมากและท่าทางของ จะเป็นเรื่องยากที่จะสร้างหน่วยงานนิเทศใหม่ ด้วยเงินเพียงพอที่จะได้รับความเชื่อมั่นของตลาดควบคุมดูแลหน่วยงานใหม่ที่มีประสิทธิภาพต้องมีความเป็นอิสระจากการแทรกแซงทางการเมืองเพียงพอ ซึ่งยากที่จะเห็นในขั้นตอนนี้ ดังนั้น มันจะดีกว่าการนิเทศกับ ธปท. และธปท. ควรเร่งกฎหมายใหม่ เพื่อให้กฎหมายพื้นฐานเพื่อระบอบนโยบายการเงินใหม่