More soldiers used food stamps to b

More soldiers used food stamps to buy milk, cheese, meat and bread at military grocers last year.

Food stamp redemption at military grocers has been rising steadily since the beginning of the recession in 2008. Nearly $104 million worth of food stamps was redeemed at military commissaries in the fiscal year ended Sept. 30.

"I'm amazed, but there's a very real need," said Thomas Greer, spokesman for Operation Homefront, a nonprofit that helps soldiers on the financial brink nationwide.

Some of the growth in soldiers' redemption of food stamps reflects the weak economic recovery, especially for spouses looking for jobs. In 2012, there was a 30% unemployment rate among spouses off active-duty military who were 18 to 24 years old, according to the Military Officers Association of America, which released the survey last week.

Spouses who have to relocate every few years have a tough time finding work in the private sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสตมป์อาหารทหารใช้มากขึ้นเพื่อซื้อนม ชี เนื้อ และขนมปังที่ grocers ทหารปีล่าสุด

แลกแสตมป์อาหารที่ grocers ทหารมีการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่จุดเริ่มต้นของภาวะถดถอยในปี 2008 เกือบ $104 ล้านคุ้มค่าแสตมป์อาหารถูกใช้ที่ทหาร commissaries ในปีบัญชีสิ้นสุด 30 ก.ย.

"ฉันประหลาดใจ แต่มีความจำเป็นมากจริง กล่าวว่า โทมัสอินน์เอ็กซ์เพลส โฆษกดำเนิน Homefront ไม่แสวงผลกำไรที่ช่วยทหารบนขอบเงินทั่วประเทศ

บางเจริญเติบโตในการไถ่ถอนทหารแสตมป์อาหารสะท้อนให้เห็นถึงการฟื้นเศรษฐกิจอ่อนแอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคู่สมรสที่หางาน ใน 2012 มีอัตราการว่างงาน 30% ระหว่างสมรสปิดใช้งานหน้าที่ทหารที่ 18-24 ปี ตามกองทัพเจ้าหน้าที่สมาคมของอเมริกา ซึ่งออกแบบสำรวจสัปดาห์สุดท้าย

คู่สมรสที่ต้องย้ายทุกปีมีเวลายากค้นหางานในภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารมากขึ้นใช้แสตมป์อาหารเพื่อซื้ออาหารและชีสเนื้อนมที่คนขายของชำกับทางทหารในปีที่ผ่านมา.

แลกค่าอากรแสตมป์อาหารที่คนขายของชำกับทางทหารได้รับการปรับตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ต้นของ ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยได้ในปี 2008 เกือบจะมีมูลค่าถึง 104 ล้านบาทแสตมป์อาหารถูกแลกใช้ที่ commissaries ทางทหารในปีงบประมาณสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน.

"ผมประหลาดใจมากแต่ยังมีความจำเป็นจริงๆเป็นอย่างมากที่"โทมัสเท่านั้น Matt Greer ผู้บริหารระดับสูงโฆษก homefront สำหรับการทำงานแบบไม่หวังผลกำไรที่จะช่วยให้ทหารอยู่รอมร่อทางการเงินได้ทั่วประเทศ.

บางอย่างของการขยายตัวในการแลกคืนของทหารไปรษณียากรอาหารสะท้อนถึงการฟื้นตัวของเศรษฐกิจอ่อนแอโดยเฉพาะสำหรับคู่สมรสกำลังมองหาสำหรับงาน ในปี 2012 มีอัตราการว่างงานร้อยละ 30 ของคู่สมรสข้าราชการทหารออกจาก Active - หน้าที่ที่เป็น 18 ถึง 24 ปีตามการเชื่อมโยงกับเจ้าหน้าที่ทหารของอเมริกาซึ่งออกมาจากการสำรวจเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา.

คู่สมรสที่มีการย้ายไม่กี่ปีทุกครั้งที่การหางานในส่วนของ ภาค เอกชนได้