From the Ly Dynasty (11th to 13th c

From the Ly Dynasty (11th to 13th century), the Imperial Court had an organized medical division, which was later changed to a medical institute - one of the first in Vietnam. Under the Tran Dynasty (13th to 14th century) medicinal herbs were planted in an organized fashion, nurtured, collected, managed and used for disease treatment. This record is based on archeological and other records such as the Duoc Son historical remains in Pha Lai- Quang Ninh province. This period was one in which many famous medical doctors made significant contributions to the development of Vietnamese traditional medicine, especially the great physician Tue Tinh, known as the founder of Vietnamese traditional medicine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากราชวงศ์ลี (ศตวรรษที่ 11-13), อิมพีเรียลคอร์ทที่มีการจัดแพทย์ฝ่าย ซึ่งในภายหลังได้เปลี่ยนเป็นสถาบันทางการแพทย์ - ครั้งแรก ในเวียดนาม ภายใต้ราชวงศ์ตรัน (ศตวรรษที่ 13-14) มีปลูกสมุนไพรในแฟชั่นการจัด หล่อเลี้ยง รวบรวม จัดการ และใช้ในการรักษาโรค คอร์ดนี้จะขึ้นอยู่กับระเบียนโบราณคดี และอื่น ๆ เช่นบุตร Duoc ประวัติศาสตร์ยังคงจังหวัดผาลาย - Quang Ninh รอบระยะเวลานี้เป็นหนึ่งที่แพทย์แพทย์มีชื่อเสียงหลายคนทำผลงานสำคัญในการพัฒนาของเวียดนามแพทย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งดีแพทย์ทิวตินห์ เป็นผู้ก่อตั้งยาเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก Ly ราชวงศ์ (วันที่ 11 ถึงศตวรรษที่ 13), ราชสำนักมีส่วนทางการแพทย์จัดซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็นสถาบันทางการแพทย์ - คนแรกในเวียดนาม ภายใต้ราชวงศ์ Tran (13 ถึงศตวรรษที่ 14) สมุนไพรที่ปลูกในแฟชั่นจัดหล่อเลี้ยงรวบรวมจัดการและใช้ในการรักษาโรค บันทึกนี้จะขึ้นอยู่กับการบันทึกทางโบราณคดีและอื่น ๆ เช่นซากประวัติศาสตร์ Duoc Son ในจังหวัดผา Lai- Quang Ninh ช่วงเวลานี้เป็นหนึ่งในหลายแพทย์ที่มีชื่อเสียงได้มีส่วนร่วมสำคัญในการพัฒนาของเวียดนามยาแผนโบราณโดยเฉพาะอย่างยิ่งแพทย์ที่ดี Tue Tinh เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ก่อตั้งเวียดนามยาแผนโบราณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากราชวงศ์ลี้ ( ศตวรรษที่ 11 ) ราชวงศ์มีการจัดตั้งกองแพทย์ ซึ่งภายหลังเปลี่ยนเป็นสถาบันแพทย์คนหนึ่งในเวียดนาม ภายใต้ราชวงศ์เจิ่น ( ศตวรรษที่ 13 ) สมุนไพรที่ปลูกในแฟชั่นจัดใหม่ รวบรวม จัดการ และใช้ในการรักษาโรคบันทึกนี้ตามแหล่งโบราณคดีและประวัติอื่นๆ เช่น duoc ลูกชายประวัติศาสตร์ยังคงอยู่ในผาไล - จังหวัด Quang Ninh . ช่วงเวลานี้เป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงมากที่แพทย์ให้ความสำคัญต่อการพัฒนายา เวียตนาม โดยมากแพทย์อ. ติ๋ง , ที่รู้จักกันเป็นผู้ก่อตั้งของยาแบบดั้งเดิมเวียดนาม