Although bighorn sheep rams and mal

Although bighorn sheep rams and male mountain
goats decreased both the time spent foraging and
lying from the pre-rut to the rut, they nonetheless
attempted to spend time in these maintenance
behaviours when less time was required for matingrelated
activities (e.g. Fig. 3), revealing a trade-off
between energy intake and reproduction. It is important
to note, however, that foraging time can only
provide at best a rough approximation of forage
intake and thus energy gain. We chose to use lying
time as a surrogate of ruminating time, although
males do not necessarily spend all their lying time
ruminating. We did this because precise estimates of
ruminating time are difficult to obtain in the field,
especially for long periods, because it requires the
observer to keep permanent eye contact with the
mouth of the animal. However, ruminating time is
typically correlated with lying time, while the
amount of time ruminating when standing is generally
negligible. For instance, in bighorn sheep, males
spend on average 58% of their lying time ruminating
based on 399 focal observations of males aged
1 yr and older observed outside the breeding season
(K. Ruckstuhl, unpubl. data).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า bighorn แกะรามส์และภูเขาชายแพะลดลงทั้งเวลาของขวัญ และโกหกจากรูดก่อนจะรูด พวกเขากระนั้นพยายามใช้เวลาในการบำรุงรักษาเหล่านี้พฤติกรรมเมื่อเวลาจำเป็นสำหรับ matingrelatedกิจกรรม (เช่น Fig. 3), เปิดเผยการ trade-offระหว่างการบริโภคพลังงานและการทำซ้ำ มันเป็นสิ่งสำคัญโปรดทราบ อย่างไรก็ตาม เวลาที่อกสามารถเท่านั้นให้อาหารสัตว์ประมาณหยาบที่สุดบริโภค และพลังงานได้ เราเลือกที่จะใช้นอนเวลาเป็นตัวแทนของเวลา ruminating แม้ว่าเพศชายไม่จำเป็นต้องใช้เวลา lying ทั้งหมดruminating เราไม่ได้นี้เนื่องจากประเมินความแม่นยำของเวลา ruminating ยากที่จะได้รับในฟิลด์ในระยะยาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากต้องการนักการให้ตาถาวรด้วยการปากของสัตว์ อย่างไรก็ตาม เป็นเวลา ruminatingปกติ correlated กับโกหกเวลา ขณะจำนวน ruminating ครั้งเมื่อยืนอยู่โดยทั่วไประยะการ ตัวอย่าง ใน bighorn แกะ ชายใช้เวลาเฉลี่ย 58% ของ lying เวลา ruminatingตามข้อสังเกตโฟกัส 399 ชายอายุ1 ปี และสังเกตเก่านอกฤดูผสมพันธุ์(คุณ Ruckstuhl, unpubl. ข้อมูล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าตัวบิ๊กแกะและภูเขาชาย
แพะลดลงทั้งเวลาที่ใช้หาอาหารและ
นอนจากก่อนร่องร่องเพื่อที่พวกเขายังคง
พยายามที่จะใช้เวลาในการบำรุงรักษาเหล่านี้
พฤติกรรมเมื่อเวลาน้อยที่ถูกต้องสำหรับ matingrelated
กิจกรรม (เช่นรูปที่. 3) เผยให้เห็นการค้าออก
ระหว่างการบริโภคพลังงานและการทำสำเนา มันเป็นสิ่งสำคัญ
ที่จะต้องทราบ แต่ที่เวลาเท่านั้นที่สามารถหาอาหาร
ให้อย่างดีที่สุดประมาณคร่าวๆของอาหารสัตว์
และทำให้การบริโภคพลังงานที่ได้รับ เราเลือกที่จะใช้การโกหก
ครั้งเป็นตัวแทนของแมนเวลาแม้ว่า
ผู้ชายไม่จำเป็นต้องใช้เวลาในการนอนของพวกเขาทั้งหมด
แมน เราทำเช่นนี้เพราะประมาณการที่แม่นยำของ
แมนเวลาเป็นเรื่องยากที่จะได้รับในสนาม
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเวลานานเพราะต้อง
สังเกตการณ์เพื่อให้ติดต่อตาถาวรด้วย
ปากของสัตว์ อย่างไรก็ตามแมนเวลาที่
มีความสัมพันธ์โดยทั่วไปกับการโกหกครั้งในขณะที่
ปริมาณของเวลาที่แมนเมื่อยืนอยู่โดยทั่วไป
เล็กน้อย ยกตัวอย่างเช่นในบิ๊กแกะตัวผู้
ใช้จ่ายโดยเฉลี่ย 58% ของเวลานอนของพวกเขาแมน
399 ขึ้นอยู่กับการสังเกตโฟกัสของเพศชายอายุ
1 ปีและผู้สูงอายุสังเกตนอกฤดูผสมพันธุ์
(เค Ruckstuhl, unpubl ข้อมูล.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าเสือแกะแกะและแพะภูเขา
ชายลดลง ทั้งเวลาที่ใช้ค้นหาและ
โกหกจากร่องก่อนถึงร่องพวกเขากระนั้น
พยายามที่จะใช้เวลาในการบำรุงรักษา พฤติกรรมเหล่านี้เมื่อเวลาน้อย

กิจกรรมที่จำเป็นสำหรับ matingrelated เช่น ( รูปที่ 3 ) , เปิดเผยแลกเปลี่ยน
ระหว่างการบริโภคพลังงานและการสืบพันธุ์ มันเป็นสิ่งสำคัญ
หมายเหตุ อย่างไรก็ตาม เช่นเวลาเท่านั้น
ให้ที่ดีที่สุดหยาบการบริโภคอาหารสัตว์
และทำให้พลังงานที่ได้รับ เราเลือกที่จะใช้นอน
เป็นตัวแทนของ ruminating เวลาแม้ว่า
ผู้ชายไม่จําเป็นต้องใช้จ่ายทั้งหมดของพวกเขาโกหก
ruminating . เราทำแบบนี้เพราะประมาณการที่แม่นยำของ
ruminating เวลายากที่จะได้รับในฟิลด์
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับระยะเวลานาน เพราะมันต้องใช้
ผู้สังเกตการณ์ถาวรเพื่อให้สบตากับ
ปากของสัตว์ อย่างไรก็ตาม ruminating เวลา
มักจะมีความสัมพันธ์กับโกหกเวลาขณะที่
เวลา ruminating เมื่อยืนอยู่ทั่วไป
กระจอก เช่น เสือแกะตัวผู้
ใช้เฉลี่ยร้อยละ 58 ของพวกเขาโกหก ruminating
ขึ้นอยู่กับ 399 สังเกตที่สำคัญของเพศชาย อายุ 1 ปีขึ้นไป สังเกต

นอกฤดูผสมพันธุ์( K . ruckstuhl unpubl , .
ข้อมูล )