Net capital inflows between 1990 an

Net capital inflows between 1990 and 1996 averaged 10% of GDP each year; much higher then the average current account deficit of about 7% of GDP for the same period. As a result, the outstanding external debt rose rapidly from $US29 billion in 1990 (34% of GDP) to $US108.7 billion in 1996 (59% of GDP). Even more dangerous was the face that short term foreign debt (with a maturity of less than 1 year) increased very rapidly. By the end of 1996, the total short-term foreign debt was about $US47.7 billion, which was larger than the amount of official foreign reserves at the time that was about $US38.7 billion. Even after taking into account the foreign assets of the banking system, the total foreign assets (official and private) were less then the amount of short-term foreign debt of the country. If these short-term foreign debts were not rolled over, there would not be enough foreign assets in the country to service these debts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินทุนสุทธิไหลระหว่าง 1990 และปี 1996 averaged 10% ของ GDP ในแต่ละปี สูง แล้วปัจจุบันเฉลี่ยบัญชีขาดดุลประมาณ 7% ของ GDP ในช่วงเวลาเดียวกัน ดัง หนี้สินภายนอกโดดเด่นกุหลาบอย่างรวดเร็วจาก $US29 พันล้านในปี 1990 (34% ของ GDP) การ $US108.7 พันล้านในปี 1996 (59% ของ GDP) ยิ่งอันตรายมีหน้าที่หนี้ต่างประเทศระยะสั้น (มีครบกำหนดน้อยกว่า 1 ปี) เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยปลายปี 1996 หนี้ต่างประเทศระยะสั้นรวมได้เกี่ยวกับ $US47.7 พันล้าน ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่ายอดเงินของทางต่างประเทศจองเวลาที่เกี่ยวกับ $US38.7 พันล้าน แม้หลังจากการพิจารณาสินทรัพย์ต่างประเทศของธนาคาร สินทรัพย์ต่างประเทศทั้งหมด (อย่างเป็นทางการ และส่วนตัว) ได้น้อยแล้วยอดหนี้ต่างประเทศระยะสั้นของประเทศ ถ้าหนี้ต่างประเทศระยะสั้นเหล่านี้ถูกสะสมผ่าน จะไม่มีสินทรัพย์ต่างประเทศเพียงพอในประเทศให้บริการหนี้เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินทุนไหลเข้าสุทธิระหว่างปี 1990 และ 1996 เฉลี่ย 10% ของ GDP ในแต่ละปี; เพิ่มสูงขึ้นมากแล้วการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดเฉลี่ยประมาณ 7% ของจีดีพีในช่วงเวลาเดียวกัน เป็นผลให้หนี้ต่างประเทศคงค้างเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจาก $ US29 พันล้านดอลลาร์ในปี 1990 (34% ของ GDP) ถึง $ US108.7 พันล้านดอลลาร์ในปี 1996 (59% ของ GDP) อันตรายมากยิ่งขึ้นเป็นใบหน้าที่ระยะสั้นหนี้ต่างประเทศ (อายุน้อยกว่า 1 ปี) เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในตอนท้ายของปี 1996 ในระยะสั้นหนี้ต่างประเทศรวมประมาณ $ US47.7 พันล้านซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าปริมาณของทุนสำรองเงินตราต่างประเทศอย่างเป็นทางการในเวลานั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับ $ US38.7 พันล้าน แม้หลังจากที่คำนึงถึงสินทรัพย์ต่างประเทศของระบบธนาคารมีสินทรัพย์รวมต่างประเทศ (อย่างเป็นทางการและภาคเอกชน) มีน้อยกว่าปริมาณของระยะสั้นหนี้ต่างประเทศของประเทศ ถ้าสิ่งเหล่านี้ในระยะสั้นหนี้ต่างประเทศไม่ได้กลิ้งไปมาก็จะไม่เป็นสินทรัพย์ต่างประเทศในประเทศเพียงพอที่จะให้บริการหนี้เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินทุนไหลเข้าสุทธิระหว่างปี 1990 และปี 2539 เฉลี่ย 10% ของ GDP ในแต่ละปีสูงมาก แล้วมีการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดประมาณ 7% ของจีดีพีในช่วงเดียวกัน เป็นผลให้หนี้ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจาก $ us29 พันล้านในปี 1990 ( 34% ของ GDP ) $ us108.7 พันล้านในปี 1996 ( 59 % ของ GDP )ยิ่งอันตรายเป็นหน้าหนี้ต่างประเทศระยะสั้น ( ที่มีอายุน้อยกว่า 1 ปี ) เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยการสิ้นสุดของปี 1996 , รวมหนี้ต่างประเทศระยะสั้นประมาณ $ us47.7 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งมากกว่าปริมาณเงินทุนสำรองเงินตราต่างประเทศอย่างเป็นทางการในเวลาประมาณ $ us38.7 พันล้าน แม้หลังจากพิจารณาอัตราดอกเบี้ยของระบบธนาคารรวมทรัพย์สินต่างประเทศ ( เจ้าหน้าที่และส่วนบุคคล ) น้อยกว่ายอดหนี้ต่างประเทศระยะสั้นของประเทศ ถ้าเหล่านี้ระยะสั้นต่างประเทศ หนี้ไม่กลิ้งไปก็ไม่เพียงพอทรัพย์สินต่างประเทศในประเทศให้บริการหนี้เหล่านี้