Episode 58: A complaintTim: How can

Episode 58: A complaint
Tim: How can I help you sir?
Customer: It's about this watch.
Tim: What seems to be the problem?
Customer: The alarm doesn't work and the strap leaves a green mark on my wrist when I take it off.
Tim: Have you worn the watch in the shower perhaps sir?
Customer: No and I only bought it two weeks ago. It's still under guarantee but I must say, for the amount of money I paid for it, I'm very disappointed.
Tim: I'm so sorry you've been inconvenienced. Would you like a refund?

Customer: No, I'd rather have the watch replaced please.
Tim: Right, well, I'll just take down your purchasing details and we'll get this watch changed for you in no time at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอน 58: ร้องเรียนทิม: ฉันจะช่วยคุณที่รักลูกค้า: มันเป็นเกี่ยวกับนาฬิกานี้ทิม: อะไรน่าจะเป็นปัญหาหรือไม่ลูกค้า: การเตือนภัยไม่ทำงาน และสายทิ้งเมื่อใช้เวลาปิดเครื่องสีเขียวบนข้อมือทิม: มีคุณสวมนาฬิกาในห้องอาจจะรักลูกค้า: ไม่มี และฉันเพียงซื้อมันสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ก็ยังอยู่ภายใต้การรับประกัน แต่ ต้องบอกว่า สำหรับเงินที่ผมจ่ายเพื่อมัน ฉันผิดหวังมากทิม: ผมขอให้คุณได้รับมัลติ คุณต้องการคืนเงิน ลูกค้า: ไม่มี ฉันจะค่อนข้างได้นาฬิกาแทนกรุณาทิม: ขวา ดี ฉันเพียงแค่จะลงรายละเอียดของคุณซื้อ แล้วเราจะได้ดูนี้เปลี่ยนสำหรับคุณในเวลาไม่นานเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนที่ 58:
การร้องเรียนทิม: ฉันจะช่วยให้คุณครับลูกค้า: มันเป็นเรื่องของนาฬิกาเรือนนี้. ทิม: สิ่งที่น่าจะเป็นปัญหาได้หรือไม่ลูกค้า: เตือนภัยไม่ทำงานและสายรัดใบเครื่องหมายสีเขียวบนข้อมือของฉันเมื่อฉัน เอามันออก. ทิม: คุณสวมใส่นาฬิกาในห้องอาบน้ำบางทีครับ? ลูกค้า: ไม่มีและฉันเท่านั้นซื้อมันสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ก็ยังคงอยู่ภายใต้การรับประกัน แต่ผมต้องบอกว่าสำหรับจำนวนเงินที่ฉันจ่ายเงินสำหรับมันฉันผิดหวังมาก. ทิม: ฉันขอโทษที่คุณได้รับไม่สะดวก คุณต้องการที่จะคืนเงินลูกค้า:. ไม่มีฉันควรมีนาฬิกาแทนที่กรุณาทิม: ขวาดีฉันเพิ่งจะลงรายละเอียดการจัดซื้อของคุณและเราจะได้รับนาฬิกาข้อมือนี้เปลี่ยนให้คุณในเวลาที่ไม่ทั้งหมด .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนที่ 58 : ร้องเรียน
ทิม : วิธีการที่ฉันสามารถช่วยคุณได้ครับ
ลูกค้า : มันเกี่ยวกับนาฬิกานี้ .
ทิม : ดูเหมือนจะมีปัญหา
ลูกค้า : นาฬิกาปลุกไม่ทำงาน และสายใบสีเขียวเครื่องหมายบนข้อมือของฉันเมื่อฉันถอดมันออก
ทิม : คุณสวมใส่นาฬิกาในห้องอาบน้ำบางทีครับ
ลูกค้า : ไม่มีและฉันเพิ่งซื้อมาได้ 2 อาทิตย์แล้ว มันยังอยู่ภายใต้การรับประกัน แต่ฉันต้องพูดสำหรับจำนวนเงินที่ฉันจ่ายสำหรับมัน ผมผิดหวังมาก
ทิม ขอโทษคุณกำลังลำบาก คุณต้องการเงินคืนเหรอ

ลูกค้า : ไม่ ผมคงจะดูแทนค่ะ
ทิม : เอาล่ะ ผมจะจดรายละเอียดการซื้อของคุณและเรา จะดูเปลี่ยนไปเพราะคุณ ในเวลาที่ไม่ทั้งหมด .