Samsung washing machines recalled f

Samsung washing machines recalled for risk of 'impact injuries'
The Consumer Product Safety Commission announced a voluntary recall of 2.8 million top-loading washing machines because of a risk of "impact injuries."

According to CPSC, the top of the washing machine could unexpectedly detach during use. Samsung received 733 reports of "excessive vibration" or the top detaching from the chassis of the machine.

What should I buy to replace my Samsung washer?
Nine injuries have been reported, including a broken jaw.

The machines were sold at multiple retailers
Samsung says owners of the machines can either receive a free in-home repair to reinforce the top of the washer, or receive a rebate to purchase a new washer.


Samsung Note 7 recall hit: at least $5.3 billion

"Our priority is to reduce any safety risks in the home and to provide our customers with easy and simple choices in response to the recall,” John Herrington, Samsung Electronics America's senior vice president and general manager of its home appliances division, said in a statement. "We are moving quickly and in partnership with the CPSC to ensure consumers know the options available to them and that any disruption in the home is minimized."

The washing machine recall is the latest headache for Samsung, after issuing recalls for the Galaxy Note 7 smartphone following reports of the device overheating and potentially catching fire or exploding. Samsung says the Note recall could cost it at least $5.3 billion.


The latest product crisis not only threatens to diminish Samsung's brand name, but calls into question its quality assurance and attention to consumer safety.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องซักผ้าซัมซุงเรียกสำหรับ 'ผลกระทบบาดเจ็บ' คณะกรรมการความปลอดภัยสินค้าผู้บริโภคประกาศเรียกคืนเครื่องซักผ้าฝาบน 2.8 ล้านโดยสมัครใจเนื่องจากความเสี่ยงของการ "กระทบบาดเจ็บ"ตามเพิ่ม ด้านบนของเครื่องซักผ้าโดยไม่คาดคิดสามารถแยกระหว่างการใช้ ซัมซุงได้รับรายงาน "สั่นสะเทือน" 733 หรือด้านบนถอดจากตัวถังของเครื่องฉันควรซื้ออะไรเพื่อแทนที่เครื่องซักผ้าซัมซุงของฉันบาดเจ็บเก้าได้รับรายงาน รวมทั้งขากรรไกรหักเครื่องถูกขายปลีก ซัมซุงกล่าวว่า เจ้าของเครื่องสามารถได้รับการซ่อมฟรีภายในบ้านเพื่อเสริมสร้างด้านบนของเครื่องซักผ้า หรือได้รับเงินคืนไปซื้อเครื่องซักผ้าใหม่ตีเรียกคืนซัมซุงหมายเหตุ 7: น้อย 5.3 พันล้านเหรียญคืองานของเรา เพื่อลดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยในบ้าน และ เพื่อให้ลูกค้า มีทางเลือกที่ง่าย และง่ายในการตอบสนองการเรียกคืน จอห์น Herrington ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์อเมริการองประธานอาวุโสและผู้จัดการทั่วไปของแผนกเครื่องใช้ไฟฟ้า กล่าวในแถลงการณ์ "เรากำลังจะย้ายได้อย่างรวดเร็ว และเป็นพันธมิตรกับเพิ่มเพื่อให้ ผู้บริโภคทราบตัวเลือกที่มีให้ และ ที่หยุดชะงักในบ้านจะลดลง"การเรียกคืนเครื่องซักผ้าคือ ปวดหัวล่าสุดซัมซุง ออกเรียกคืนสำหรับสมาร์ทโฟน Galaxy หมายเหตุ 7 ต่อรายงานของอุปกรณ์ร้อนอาจจับไฟ หรือระเบิด ซัมซุงกล่าวว่า การเรียกคืนหมายเหตุอาจใช้จ่ายน้อย 5.3 พันล้านเหรียญวิกฤตการผลิตภัณฑ์ล่าสุดไม่เพียงแต่คุกคามร่อยชื่อแบรนด์ของซัมซุง แต่เรียกเป็นคำถามของการประกันคุณภาพและความใส่ใจในความปลอดภัยของผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัมซุงเครื่องซักผ้านึกถึงความเสี่ยงของการบาดเจ็บผลกระทบ '
คณะกรรมาธิการความปลอดภัยสินค้าอุปโภคบริโภคประกาศเรียกคืนโดยสมัครใจ 2.8 ล้านด้านบนโหลดเครื่องซักผ้าเพราะความเสี่ยงของ "บาดเจ็บผลกระทบ."

ตามที่ CPSC ด้านบนของเครื่องซักผ้าได้โดยไม่คาดคิด แยกออกระหว่างการใช้งาน ซัมซุงได้รับ 733 รายงานของ "สั่นสะเทือนมากเกินไป" หรือด้านบนพลัดพรากจากโครงของเครื่อง.

สิ่งที่ฉันควรจะซื้อเพื่อแทนที่เครื่องซักผ้าซัมซุงของฉันได้อย่างไร
เก้าได้รับบาดเจ็บได้รับการรายงานรวมทั้งกรามหัก.

เครื่องถูกนำไปขายที่ร้านค้าปลีกหลาย
ซัมซุงกล่าวว่า เจ้าของเครื่องสามารถได้รับการซ่อมแซมในบ้านฟรีเพื่อเสริมสร้างด้านบนของเครื่องซักผ้าหรือได้รับส่วนลดในการซื้อเครื่องซักผ้าใหม่.


ซัมซุงหมายเหตุตี 7 เรียกคืนอย่างน้อย 5.3 $ พันล้าน

"ความสำคัญของเราคือการลดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยใด ๆ ในบ้านและเพื่อให้ลูกค้าของเรามีทางเลือกที่ง่ายและง่ายในการตอบสนองต่อการเรียกคืน "จอห์นเฮอริงตันรองประธานอาวุโส บริษัท ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ของอเมริกาและผู้จัดการทั่วไปของแผนกเครื่องใช้ภายในบ้านของตนกล่าวในงบ." เรากำลังจะย้ายได้อย่างรวดเร็วและใน ความร่วมมือกับ CPSC เพื่อให้แน่ใจว่าผู้บริโภครู้ว่าตัวเลือกที่มีให้พวกเขาและการหยุดชะงักใด ๆ ในบ้านจะลดลง. "

การเรียกคืนเครื่องซักผ้าเป็นอาการปวดหัวล่าสุดของซัมซุงหลังจากออกเรียกคืนสำหรับ Galaxy Note 7 มาร์ทโฟนตามรายงานของร้อนอุปกรณ์ และอาจจับไฟไหม้หรือระเบิด ซัมซุงกล่าวว่าการเรียกคืนหมายเหตุอาจมีค่าใช้จ่ายอย่างน้อย $ 5300000000.


วิกฤตผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดที่ไม่เพียง แต่ขู่ว่าจะลดลงชื่อแบรนด์ของซัมซุง แต่โทรศัพท์ไปถามประกันคุณภาพและการให้ความสนใจกับปลอดภัยของผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องซักผ้าถึงความเสี่ยงของการบาดเจ็บต่อ " "คณะกรรมการความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคประกาศเรียกคืนความสมัครใจของ 2.8 ล้านด้านบนโหลดเครื่องซักผ้าเพราะความเสี่ยงของการบาดเจ็บผลกระทบ”ตามๆ ด้านบนของเครื่องซักผ้าได้โดยไม่คาดคิดถอดขณะใช้งาน ซัมซุงได้รับมาจากรายงานของ " เครื่องจะสั่น " หรือด้านบนแยกจากตัวถังของเครื่องอะไรที่ฉันควรซื้อเพื่อแทนที่เครื่องซักผ้าซัมซุงของฉันบาดเจ็บเก้าได้รับการรายงาน รวมทั้งขากรรไกรหักเครื่องขายที่ร้านค้าปลีกหลายซัมซุงบอกว่าเจ้าของเครื่องสามารถรับฟรีในการซ่อมแซมบ้านเพื่อเสริมด้านบนของเครื่องซักผ้า หรือได้รับเงินคืนไปซื้อเครื่องซักผ้าใหม่ซัมซุงหมายเหตุ 7 เรียกคืนตีอย่างน้อย $ 5.3 พันล้าน" ความสำคัญของเราคือการลดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยใด ๆ ในบ้าน และเพื่อให้ลูกค้าของเรา ด้วยง่ายและตัวเลือกที่ง่ายในการเรียกคืน " จอห์น แฮร์ริ่งเติ้น , เครื่องใช้ไฟฟ้าซัมซุง อเมริกา รองประธานและผู้จัดการทั่วไปของแผนกเครื่องใช้ในบ้าน , กล่าวในงบ . " เรากำลังจะย้ายอย่างรวดเร็ว และในความร่วมมือกับ CPSC เพื่อให้ผู้บริโภคทราบตัวเลือกที่มีให้พวกเขาและที่หยุดชะงักใด ๆ ในบ้านจะลดลง . "การเรียกคืนเครื่องปวดหัวล่าสุดสำหรับซัมซุง หลังจากออกเรียกคืนสำหรับ Galaxy Note 7 มาร์ทโฟนตามรายงานของอุปกรณ์ความร้อนสูงเกินไปและอาจติดไฟหรือระเบิด ซัมซุงกล่าวว่า ทราบว่าสามารถค่าใช้จ่ายอย่างน้อย $ 5.3 พันล้านวิกฤตสินค้าล่าสุดไม่เพียงคุกคามเพื่อลดทอนของซัมซุง ชื่อแบรนด์ แต่โทรถามประกันคุณภาพและความสนใจ เพื่อความปลอดภัยของผู้บริโภค