Dollar Dips, Stocks Fall as Trumpfl

Dollar Dips, Stocks Fall as Trumpflation Fades
The dollar edged lower against major currencies and global stocks were on the defensive on Monday as a "Trumpflation"-fueled rally paused and political risks came to the fore in Europe.

U.S. Treasury yields, which have risen since Republican Donald Trump won the U.S. presidential election on a platform seen likely to raise U.S. growth and inflation and lead to higher interest rates, fell from 2016 highs hit on Friday.

The dollar fell 0.3 percent against a basket of six peers but still held close to its highest levels since early 2003. The Japanese yen rose 0.3 percent to as high as 110.51 per dollar, having earlier fallen to 111.19 yen, its weakest since early June.

The euro rose 0.5 percent to $1.0649, with analysts saying the move reflected the abundant political risks facing Europe over the coming year.

A surprisingly strong showing by conservative former premier Francois Fillon in a weekend French presidential primary was expected to heighten uncertainty. Some suggested that his unpopularity among left-wing voters could raise far-right, anti-euro leader Marine Le Pen's chance of victory in an election to be held in April and May.

However, German Chancellor Angela Merkel's announcement on Sunday that she would seek a fourth term in next September's election removed another source of political uncertainty, which has intensified since Britain's vote in June to leave the European Union and Trump's election on Nov. 8.

Yields on lower-rated euro zone government bonds rose while those on German benchmarks edged lower.

In Italy, which faces a referendum on which Prime Minister Matteo Renzi has staked his job, 10-year yields rose 2.4 basis points to 2.05 percent, while German equivalents dipped 0.3 bps to 0.28 percent.

"Indirectly, the French primary vote could reinforce concern about an anti-establishment backlash in Europe," said Martin Van Vliet, senior rates strategist at ING. "Even if the sell-off in core bonds is fading, we still see pressure on the periphery."

"The markets driven by Trump may be just about to have run their course for now," said Toru Ohara, chief investment officer at Okasan Asset Management.

"A rise in interest rates is, generally speaking, not good thing for stocks, especially for emerging markets. But if you think that U.S. bond yields, which have been falling since 1982, may be bottoming out, that could mean the end of a low-growth/low-inflation regime," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จิ้มดอลลาร์ หุ้นตกเป็น Trumpflation Fadesดอลลาร์ ที่ขอบล่างเทียบกับเงินสกุลหลัก และหุ้นทั่วโลกได้ตั้งรับวันจันทร์หยุดชั่วคราวการชุมนุม " Trumpflation " เป็นเชื้อเพลิง และความเสี่ยงทางการเมืองมาที่ยุโรปคลังสหรัฐฯ อัตราผลตอบแทน ซึ่งได้เกิดขึ้นนับตั้งแต่สาธารณรัฐโดนัลด์ทรัมป์ชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาบนแพลตฟอร์มแบบเห็นมีแนวโน้มเพิ่มสหรัฐฯ เจริญเติบโตและเงินเฟ้อ และนำไปสู่อัตราดอกเบี้ยที่สูง ตกจาก 2016 สูงตีในวันศุกร์เงินดอลลาร์ลดลงร้อยละ 0.3 เทียบกับตะกร้าของหกเพื่อน แต่ยังคง จัดขึ้นใกล้ระดับสูงสุดของตั้งแต่ช่วงต้นปี 2003 เยน เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.3 ถึงสูงถึง 110.51 ต่อดอลลาร์ ตก 111.19 เยน จุดอ่อนตั้งแต่ต้นเดือนมิถุนายนมีก่อนหน้านี้เงินยูโรเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5 ถึง $1.0649 กับนักวิเคราะห์บอกว่า การย้ายสะท้อนความเสี่ยงทางการเมืองมากมายหันหน้าไปทางยุโรปมากกว่าปีที่ผ่านมาแกร่งน่าแปลก โดยอนุรักษ์อดีตพรีเมียร์ Francois Fillon ในหลักประธานาธิบดีฝรั่งเศสสัปดาห์คาดว่าจะเพิ่มระดับความไม่แน่นอน บางคนแนะนำว่า เขา unpopularity ในหมู่ผู้ลงคะแนนปีกซ้ายอาจเพิ่มโอกาสไกลขวา ยูโรต่อต้านผู้นำมารีเลอปากกาของชัยชนะในการเลือกตั้งที่จะจัดขึ้นในเดือนเมษายนและพฤษภาคมอย่างไรก็ตาม ชานเซลเลอร์เยอรมันเกลาประกาศในวันอาทิตย์ที่เธอเสาะเป็นระยะที่สี่ในการเลือกตั้งถัดไปกันยายนเอาแหล่งอื่นไม่แน่นอนทางการเมือง ซึ่งได้ทวีความรุนแรงมากตั้งแต่การออกเสียงของสหราชอาณาจักรในเดือนมิถุนายนออกจากสหภาพยุโรปและประชาชนเลือกตั้งเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนYields on lower-rated euro zone government bonds rose while those on German benchmarks edged lower.In Italy, which faces a referendum on which Prime Minister Matteo Renzi has staked his job, 10-year yields rose 2.4 basis points to 2.05 percent, while German equivalents dipped 0.3 bps to 0.28 percent."Indirectly, the French primary vote could reinforce concern about an anti-establishment backlash in Europe," said Martin Van Vliet, senior rates strategist at ING. "Even if the sell-off in core bonds is fading, we still see pressure on the periphery.""The markets driven by Trump may be just about to have run their course for now," said Toru Ohara, chief investment officer at Okasan Asset Management."A rise in interest rates is, generally speaking, not good thing for stocks, especially for emerging markets. But if you think that U.S. bond yields, which have been falling since 1982, may be bottoming out, that could mean the end of a low-growth/low-inflation regime," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดอลลาร์ลดลง หุ้นตก เป็น trumpflation จางหายเงินดอลลาร์เทียบกับเงินสกุลหลักขอบล่าง และหุ้นทั่วโลกก็ตั้งรับในวันจันทร์ที่เป็น " trumpflation " เชื้อเพลิงชุมนุมหยุดและความเสี่ยงทางการเมืองมาก่อนในยุโรปอัตราผลตอบแทนตั๋วเงินคลังสหรัฐซึ่งได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่รีพับลิกัน โดนัลด์ ทรัมป์ ชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาบนแพลตฟอร์มล่าสุดของสหรัฐฯ มีแนวโน้มที่จะเพิ่มการเจริญเติบโตและอัตราเงินเฟ้อและทำให้อัตราดอกเบี้ยสูงขึ้น ลดลงจาก 2016 สูงสุดตีวันศุกร์ดอลลาร์ ลดลงร้อยละ 0.3 เทียบกับตะกร้า 6 เพื่อน แต่ยังคงจัดขึ้นใกล้กับระดับสูงสุดตั้งแต่ต้นปี 2003 เงินเยนของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น 0.3 เปอร์เซ็นต์สูงเช่น 110.51 ต่อดอลลาร์ มีก่อนหน้านี้ลดลง 111.19 เยน มันอ่อนแอตั้งแต่ต้นเดือนมิถุนายนเงินยูโรเพิ่มขึ้น 0.5 ร้อยละ $ 1.0649 กับนักวิเคราะห์กล่าวว่าย้ายสะท้อนความเสี่ยงทางการเมืองซึ่งยุโรปมากมายกว่าปีมาแข็งแรง จู่ ๆ แสดงโดย อนุลักษณ์อดีตนายกรัฐมนตรี ฟรองซัว ฟิลญงในวันหยุดฝรั่งเศสประธานาธิบดีเบื้องต้นคาดว่าจะเพิ่มระดับความไม่แน่นอน บางคนแนะนำว่า unpopularity ของเขาในหมู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามารถยกปีกซ้ายขวาสุด หัวหน้าป้องกันยูโรชาวฮกเกี้ยนเป็นโอกาสของชัยชนะในการเลือกตั้งที่จะจัดขึ้นในเดือนเมษายนและพฤษภาคมอย่างไรก็ตาม , เยอรมัน Chancellor Angela Merkel ประกาศเมื่อวันอาทิตย์ว่า เธอจะหาระยะที่สี่ในการเลือกตั้งเดือนกันยายน กำจัดแหล่งความไม่แน่นอนทางการเมืองอื่นซึ่งได้ทวีความรุนแรงมากตั้งแต่อังกฤษโหวตในเดือนมิถุนายนจากสหภาพยุโรป และเอาชนะในการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 8อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลลดลงในยูโรโซนเพิ่มขึ้นในขณะที่บนมาตรฐานเยอรมัน ขอบล่างในอิตาลีที่ใบหน้าการลงประชามติ ซึ่งนายกรัฐมนตรี ดิ มัตเตโอ renzi ได้วางงานของเขา ผลตอบแทน 10 ปี เพิ่มขึ้น 2.4 จุดพื้นฐานในการ 2.05 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่เทียบเท่าเยอรมันสอด 0.3 bps ถึง 0.28 เปอร์เซ็นต์" อ้อมโหวตหลักฝรั่งเศสสามารถเสริมสร้างความกังวลเกี่ยวกับการต่อต้านอย่างรุนแรงในยุโรป , " กล่าวว่า มาร์ติน ฟาน ฟลีต รุ่นพี่อัตรากุนซือที่ไอเอ็นจี . ถ้าขายออกพันธบัตรซึ่งมีสีซีดจาง เรายังเห็นความดันบนขอบ . "" ตลาดขับเคลื่อนโดย Trump อาจจะต้องได้ใช้หลักสูตรของพวกเขาในตอนนี้ " โทรุ โอฮาร่า หัวหน้าเจ้าหน้าที่การลงทุนในสินทรัพย์คุณแม่คะ ." เพิ่มขึ้นในอัตราดอกเบี้ยเป็น พูดง่าย ๆไม่ใช่สิ่งที่ดีสำหรับหุ้น โดยเฉพาะตลาดเกิดใหม่ แต่ถ้าคุณคิดว่า อัตราผลตอบแทนพันธบัตรสหรัฐฯ ที่ได้รับการลดลงตั้งแต่ปี 1982 อาจจะตกออก นั่นอาจหมายถึงการสิ้นสุดของการเจริญเติบโตต่ำ / ต่ำ ภาวะเงินเฟ้อ รัฐบาล " เขากล่าว