A shortage of surrogates in the UK

A shortage of surrogates in the UK is driving childless couples who want a baby abroad, with sometimes fraught consequences for the parents and child.

Almost two-thirds of all UK parental orders – legal rights conferred on parents who have commissioned a child from a surrogate – are now for a baby born overseas. In the past three years, more than 1,000 UK couples and individuals have secured the services of surrogates abroad, the highest number from any European country.

The figures have been highlighted by the awareness campaign group, Families Through Surrogacy (FTS), which is organising a conference in London on 5 March to help people to make informed choices about what it says is a complex, costly and ever-changing issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การขาดแคลนของ surrogates ในสหราชอาณาจักรคือการขับรถคู่หมันที่เด็กต่างประเทศ มีผลกระทบเต็มไปบางครั้งพ่อแม่และลูกเกือบสองในสามของสหราชอาณาจักรโดยผู้ปกครอง –สิทธิตามกฎหมายในผู้ปกครองที่มีจ้างเด็กจากตัวแทน – อยู่ตอนนี้สำหรับเด็กที่เกิดในต่างประเทศ ใน 3 ปี มากกว่า 1,000 คู่รักสหราชอาณาจักรและบุคคลที่มีความปลอดภัยบริการของ surrogates ในต่างประเทศ หมายเลขที่สูงที่สุดจากทุกประเทศในยุโรปตัวเลขได้รับการเน้น โดยกลุ่มส่งเสริมการขายรับรู้ ครอบครัวผ่านการตั้งครรภ์แทน (FTS), ซึ่งจะจัดประชุมในลอนดอนวันที่ 5 มีนาคมเพื่อช่วยท่านในการตัดสินใจเกี่ยวกับสิ่งที่กล่าวนี้มีความซับซ้อน ค่าใช้จ่ายสูงและปัญหาการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาการขาดแคลนอุ้มท้องในสหราชอาณาจักรคือการขับรถคู่ไม่มีบุตรที่ต้องการทารกในต่างประเทศที่มีผลกระทบบางครั้งเต็มไปสำหรับพ่อแม่ผู้ปกครองและเด็ก.

เกือบสองในสามของการสั่งซื้อของผู้ปกครองทุกสหราชอาณาจักร - สิทธิตามกฎหมายหารือกับผู้ปกครองที่มีหน้าที่เด็กจากตัวแทน - อยู่ในขณะนี้สำหรับทารกที่เกิดในต่างประเทศ ในรอบสามปีที่ผ่านมามากกว่า 1,000 คู่สหราชอาณาจักรและบุคคลที่มีความปลอดภัยการบริการของตัวแทนในต่างประเทศจำนวนมากที่สุดจากประเทศยุโรปใด ๆ .

ตัวเลขที่ได้รับการเน้นโดยกลุ่มรณรงค์สร้างความตระหนักให้ครอบครัวผ่านการตั้งครรภ์แทน (FTS) ซึ่งจะจัด การประชุมในกรุงลอนดอนที่ 5 มีนาคมที่จะช่วยให้คนที่จะทำให้ทางเลือกเกี่ยวกับสิ่งที่กล่าวเป็นที่ซับซ้อนปัญหาค่าใช้จ่ายและไม่เคยหยุดนิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขาดแคลนของตัวแทนใน UK ขับรถ childless หนุ่มที่อยากมีลูกในต่างประเทศด้วยซึ่งบางครั้งผลสำหรับผู้ปกครองและเด็กเกือบสองในสามของสหราชอาณาจักรและสิทธิตามกฎหมายอื่นตามคำสั่งของพ่อแม่ผู้ปกครองที่ได้รับมอบหมายจากตัวแทนเด็กและตอนนี้สำหรับเด็กเกิดในต่างประเทศ ในช่วงสามปีที่ผ่านมา มากกว่า 1000 อังกฤษคู่และบุคคลที่มีความปลอดภัยการบริการของตัวแทนในต่างประเทศสูงที่สุด จากประเทศยุโรป .ตัวเลขที่ได้รับโดยเน้นรณรงค์ในกลุ่มครอบครัวผ่านระบบ ( FTS ) ซึ่งจัดการประชุมในกรุงลอนดอน เมื่อวันที่ 5 มีนาคม เพื่อช่วยให้คนตัดสินใจเลือกอะไร มันบอกว่า เป็น ซับซ้อน ปัญหาราคาแพง และเปลี่ยนแปลง