Abstract A serious disease of green

Abstract A serious disease of green, actively expanding
stems of young Eucalyptus grandis, E. dunnii, E. globulus
and E. globulus subsp. maidenii has been observed in
plantations in Uruguay and Argentina during the course of
the past 10 years. The symptoms of the disease are unlike
those previously observed on any species of Eucalyptus. In
this study, we describe the symptoms of this new disease
and determine its cause. A diagnostic feature of the disease
is a red discolouration of the young host tissue and
blistering of the young bark leading to rapid shoot death.
A bacterium was consistently isolated from the stem blisters
on to nutrient agar, purified and a selection of six strains
were subjected to standard phenotypic tests and 16S rRNA-,
gyrB- and rpoB-gene sequencing. The ability of these strains
to induce a hypersensitive reaction (HR) was tested on
tobacco and a pathogenicity tests were undertaken on a E.
grandis clone. The bacterium was found to be identical to
Erwinia psidii. Strains inoculated into tobacco produced a
HR within 36 h and discolouration of internal shoot tissue
was observed in the inoculated E. grandis clone. E. psidii is
known to cause die-back of guava (Psidium guajava) which
is closely related to Eucalyptus, also belonging to the
Myrtaceae. Results of this study suggest that E. psidii has
undergone a host shift to become an important pathogen of
Eucalyptusspp. that are widely planted in South America to
sustain important paper and pulp industries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรมเป็นโรคที่ร้ายแรงของสีเขียวอย่างแข็งขันขยาย
ลำต้นของต้นยูคา grandis หนุ่มอี dunnii, E globulus
และ e globulus subsp maidenii ได้รับการปฏิบัติใน
สวนในอุรุกวัยและอาร์เจนตินาในช่วง
10 ปีที่ผ่าน อาการของโรคจะแตกต่างจาก
ที่พบก่อนหน้านี้ในสายพันธุ์ของต้นยูคาใด ๆ
ในการศึกษาครั้งนี้เราจะอธิบายอาการของโรคใหม่นี้
และสาเหตุของปัญหานั้น คุณลักษณะการวินิจฉัยของโรค
ได้เปลี่ยนสีเป็นสีแดงของเนื้อเยื่อโฮสต์หนุ่มสาวและ
พองของเปลือกไม้หนุ่มที่นำไปสู่​​การตายอย่างรวดเร็วยิง.
แบคทีเรียที่แยกได้อย่างต่อเนื่องมาจากแผลก้าน
บนอาหารวุ้นบริสุทธิ์และการเลือก หกสายพันธุ์
ถูกยัดเยียดให้ทดสอบฟีโนไทป์มาตรฐานและ 16s rRNA,
gyrb และ rpob ยีนลำดับความสามารถของสายพันธุ์เหล่านี้
ก่อให้เกิดปฏิกิริยาเสียว (ชั่วโมง) ได้รับการทดสอบใน
ยาสูบและการทดสอบโรคกำลังดำเนินการใน e.
grandis โคลน แบคทีเรียพบว่าเป็นเหมือนกับ
Erwinia psidii สายพันธุ์เชื้อในการผลิตยาสูบ
ชั่วโมงภายใน 36 ชั่วโมงและการเปลี่ยนสีของเนื้อเยื่อภายใน
ยิงถูกพบในเชื้ออี grandis โคลน อีเมล psidii เป็น
ที่รู้จักกันเพื่อทำให้เกิดการตายหลังของฝรั่ง (Psidium guajava) ซึ่ง
เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับยูคายังเป็นของ
myrtaceae ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าอี
psidii ได้รับการปรับเปลี่ยนพื้นที่ให้กลายเป็นเชื้อโรคที่สำคัญของ
eucalyptusspp ที่มีการปลูกกันอย่างแพร่หลายในทวีปอเมริกาใต้ที่จะรักษา
กระดาษและเยื่อกระดาษอุตสาหกรรมที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อโรคร้ายแรงของกรีน กำลังขยาย
ลำของแกรนดิสยูคาลิปตัสหนุ่ม E. dunnii, E. globulus
และ E. globulus ถั่ว maidenii มีการสังเกตใน
ปลูกในอุรุกวัยและอาร์เจนตินาระหว่าง
ผ่านมา 10 ปี อาการของโรคจะแตกต่าง
ผู้สังเกตในยูคาลิปตัสพันธุ์ใด ๆ ก่อนหน้านี้ ใน
การศึกษานี้ เราอธิบายอาการของโรคนี้ใหม่
และตรวจสอบสาเหตุของปัญหา คุณลักษณะการวินิจฉัยโรคการ
เป็น discolouration สีแดงของเนื้อเยื่อโฮสต์หนุ่ม และ
blistering ของหนุ่มสาวเปลือกนำไปอย่างรวดเร็วยิงตาย.
แบคทีเรียถูกแยกจากแผลก้านอย่างสม่ำเสมอ
ระบบธาตุอาหาร agar บริสุทธิ์และหลากหลายสายพันธุ์ 6
ถูกต้องทดสอบมาตรฐานไทป์และ 16S rRNA,
gyrB - และ rpoB-ยีนลำดับ ความสามารถของสายพันธุ์เหล่านี้
เพื่อก่อให้เกิดปฏิกิริยา hypersensitive (HR) ได้รับการทดสอบบน
ยาสูบและ pathogenicity ทดสอบถูกดำเนินการบนแบบ E.
grandis โคลน แบคทีเรียที่พบจะเหมือนกับ
Erwinia psidii สายพันธุ์ inoculated ในยาสูบที่ผลิตเป็น
HR discolouration ยิงภายในเนื้อเยื่อและ 36 h
ถูกสังเกตในโคลน inoculated E. grandis เป็น E. psidii
จะทำให้หลังการตายของฝรั่ง (Psidium guajava) ซึ่ง
สัมพันธ์ใกล้ชิดกับยูคาลิปตัส ยัง อยู่
Myrtaceae ผลการศึกษานี้แนะนำได้ที่ psidii E.
เปลี่ยนกะโฮสต์เป็น การศึกษาที่สำคัญของ
Eucalyptusspp ที่มีปลูกกันอย่างแพร่หลายในอเมริกาใต้การ
รักษาอุตสาหกรรมกระดาษและเยื่อกระดาษที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรมโรคอย่างจริงจังของสีเขียวอย่างต่อเนื่องการขยาย
ต้นสักยูคาลิปตัสหนุ่ม e . dunnii e . globulus
และ E . globulus subsp. maidenii ถูกพบว่าใน
ไร่ในอุรุกวัยและอาร์เจนตินาในระหว่าง 10 ปีที่ผ่านมาที่
อาการของโรคจะไม่เหมือนกับ
ซึ่งจะช่วยผู้ที่เคยสังเกตเห็นในสายพันธุ์ใดๆของต้นยูคาลิปตัส
ซึ่งจะช่วยในการศึกษานี้เราจะอธิบายถึงอาการของโรคใหม่นี้
และตรวจสอบสาเหตุของพื้นที่ ที่การวินิจฉัยคุณสมบัติของโรค
ซึ่งจะช่วยเป็นสีแดงสีซีดจางของหนุ่มโฮสต์เนื้อเยื่อและ
น่าอัศจรรย์ของหนุ่มเปลือกไม้เป็นทางนำไปสู่ความตายอย่างรวดเร็วยิง.
ที่แบคทีเรียได้อย่างต่อเนื่องที่ถูกแยกออกจากก้าน
ซึ่งจะช่วยทำให้สารอาหารสาหร่ายทะเล,บริสุทธิ์และทางเลือกของ 6 พันธุ์
ซึ่งจะช่วยได้เปลี่ยนแปลงไปตามมาตรฐานการทดสอบ phenotypic และ 16 S rrna - ,
gyrb และ rpob พันธุ์การจัดลำดับ.ความสามารถของพันธุ์
เหล่านี้ในการทำให้เกิดการตอบสนองความรู้สึกไวต่อความที่(เฉพาะรุ่น HR )ได้รับการทดสอบแล้วและยาสูบ
ซึ่งจะช่วยในการทดสอบ pathogenicity ได้ดำเนินการในการถอดแบบข้อมูล( Clone )ส้มโอที่ E .
แบคทีเรียที่พบว่ามีค่าเหมือนกับ psidii
erwinia ความตึงเครียด inoculated เข้าไปในโรงงานยาสูบผลิต
ชั่วโมง ภายใน 36 สีซีดจางและชั่วโมงของเนื้อเยื่อยิง ภายใน
ซึ่งจะช่วยในการถอดแบบข้อมูล( Clone )พบว่าส้มโอ inoculated E . psidii e .คือ
ตามมาตรฐานเป็นที่รู้จักกันในการทำให้เกิดตายไป - กลับของฝรั่ง(ฝรั่งฝรั่ง)ซึ่ง
มีความใกล้ชิดกับต้นยูคาลิปตัสยังเป็นของ
myrtaceae . ผลการศึกษานี้ขอแนะนำให้ psidii e .มี
ซึ่งจะช่วยได้รับการระบุโฮสต์ที่จะกลายเป็นเชื้อที่สำคัญของ
eucalyptusspp .ว่าได้มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในอเมริกาใต้เพื่อ
ซึ่งจะช่วยรักษาอุตสาหกรรมกระดาษและเยื่อสำคัญ