China's top leaders meet this week

China's top leaders meet this week for talks on Hong Kong's political future.

The Standing Committee of the National People's Congress is holding a week-long session to discuss how Hong Kong picks its leader.

Beijing says Hong Kong residents can elect their leader in 2017, but critics expect Beijing to screen candidates via a nominating committee.

Pro-democracy activists have pledged large-scale civil disobedience if an acceptable agreement is not reached.

The Standing Committee is meeting from 25-31 August, a statement said last week.

Lawmakers would deliberate on a report from Hong Kong Chief Executive CY Leung on whether to revise election methods for the territory's top job, state-run Xinhua news agency said.

Mr Leung was selected by a 1,200-member committee in 2012, but in 2017 Hong Kong residents will be allowed to vote for their leader.

At the heart of the row, however, is whether Beijing will require candidates for the position of chief executive to obtain support from more than 50% of a nominating committee in order to get his or her name on the ballot.

Most expect that committee to be made up of pro-Beijing businessmen and individuals, thereby giving mainland authorities an effective veto over candidates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำสูงสุดของจีนตรงกับสัปดาห์นี้การเจรจาบน Hong Kong การเมืองอนาคต

ตั้งคณะกรรมการของสภาประชาชนแห่งชาติถือช่วงยาวนานตลอดสัปดาห์เพื่อหารือเกี่ยวกับวิธี Hong Kong รับผู้นำ

ปักกิ่งกล่าวว่า ชาว Hong Kong สามารถเลือกผู้นำของเขาใน 2017 แต่นักวิจารณ์ปักกิ่งคาดว่าจะหน้าจอสมัครผ่านคณะกรรมการสรรหา

นักเคลื่อนไหวประชาธิปไตยได้บริจาคอารยะขนาดใหญ่หากไม่มีบรรลุข้อตกลงยอมรับ

คณะกรรมการยืนเป็นห้องประชุมจาก 25-31 สิงหาคม คำกล่าวสุดท้ายสัปดาห์

ร่างกฎหมายจะใช้เวลาในรายงานจาก Hong Kong ประธานบริหาร CY เหลียงว่าจะปรับปรุงวิธีการเลือกตั้งของเขตงานบน สำนักข่าวซินหัวรัฐกล่าว

นายเหลียงถูกเลือก โดยคณะกรรมการสมาชิก 1200 ใน 2012 แต่ใน 2017 คน Hong Kong จะได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนให้ผู้นำของพวกเขา

ห้องแถว อย่างไรก็ตาม คือว่าปักกิ่งจะต้องสมัครในตำแหน่งของผู้บริหารระดับสูงเพื่อขอรับการสนับสนุนจากกว่า 50% ของคณะกรรมการสรรหาเพื่อให้ได้ชื่อของเขา หรือเธอในการลงคะแนน

ส่วนใหญ่คาดว่าคณะกรรมการที่จะทำค่าของปักกิ่งสนับสนุนนักธุรกิจและบุคคล จึงให้เจ้าหน้าที่แผ่นดินยับยั้งการมีประสิทธิภาพมากกว่าผู้สมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บริหารระดับสูงของจีนตอบสนองในสัปดาห์นี้เพื่อเจรจาเกี่ยวกับอนาคตทางการเมืองของฮ่องกงตั้งคณะกรรมการของสภาประชาชนแห่งชาติมีการถือครองเซสชั่นสัปดาห์ยาวเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีที่ฮ่องกงหยิบผู้นำของกรุงปักกิ่งกล่าวว่าผู้อยู่อาศัยในฮ่องกงสามารถเลือกผู้นำของพวกเขาในปี 2017, แต่นักวิจารณ์คาดหวังที่กรุงปักกิ่งไปยังผู้สมัครหน้าจอผ่านทางคณะกรรมการสรรหาเรียกร้องประชาธิปไตยได้ให้คำมั่นขนาดใหญ่การละเมิดสิทธิในกรณีที่ข้อตกลงที่ยอมรับได้ไม่ถึงคณะกรรมการมีการประชุม 25-31 สิงหาคมแถลงการณ์กล่าวว่าสัปดาห์สุดท้ายร่างกฎหมายจะ เจตนาในรายงานจากฮ่องกงประธานเจ้าหน้าที่บริหาร CY เหลียงว่าจะแก้ไขวิธีการเลือกตั้งสำหรับงานบนดินแดนของรัฐที่ทำงานสำนักข่าวซินหัวกล่าวว่านายเหลียงได้รับเลือกจากคณะกรรมการ 1,200 สมาชิกในปี 2012 แต่ในปี 2017 ที่อาศัยอยู่ในฮ่องกง จะได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนให้เป็นผู้นำของพวกเขาที่หัวใจของแถว แต่เป็นว่าปักกิ่งจะต้องมีผู้สมัครตำแหน่งของผู้บริหารระดับสูงที่จะได้รับการสนับสนุนจากกว่า 50% ของคณะกรรมการสรรหาเพื่อให้ได้ชื่อของเขาหรือเธอ ในการลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่คาดว่าคณะกรรมการที่ได้รับการสร้างขึ้นจากนักธุรกิจมืออาชีพปักกิ่งและบุคคลจึงให้เจ้าหน้าที่แผ่นดินใหญ่ยับยั้งที่มีประสิทธิภาพมากกว่าผู้สมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนพบผู้นำสูงสุดในสัปดาห์นี้เพื่อเจรจาในฮ่องกงทางการเมืองในอนาคต

ตั้งคณะกรรมการสภาประชาชนแห่งชาติ จะจัดงานสัปดาห์การประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการที่ฮ่องกงเลือกผู้นำของ

ปักกิ่งกล่าวว่า ชาวฮ่องกงสามารถเลือกผู้นำใน 2017 แต่นักวิจารณ์คาดปักกิ่งไปยังหน้าจอผู้สมัคร ทางคณะกรรมการ .

เรียกร้องประชาธิปไตย Pro มีสัญญาขนาดใหญ่อารยะขัดขืนถ้าข้อตกลงที่ยอมรับได้ไม่ถึง

คณะกรรมาธิการจะประชุมตั้งแต่ 25-31 สิงหาคม แถลงการณ์กล่าวว่าสัปดาห์สุดท้าย

ร่างกฎหมายการในรายงานจากฮ่องกง หัวหน้าผู้บริหารไซเหลียงว่าจะทบทวนการเลือกตั้งวิธีการดินแดนด้านบนใช้ Xinhua News งาน

หน่วยงานกล่าวว่านายเหลียงถูกเลือกโดยคณะกรรมการ 1200 สมาชิกในปี 2012 แต่ใน 2017 คนฮ่องกงจะได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนให้ผู้นำ

หัวใจของแถว อย่างไรก็ตาม คือ ว่า ปักกิ่งจะต้องผู้สมัครสำหรับตำแหน่งผู้บริหารเพื่อขอรับการสนับสนุนจากกว่า 50 % ของคณะกรรมการเพื่อ จะได้รับชื่อของเขาหรือเธอ

บนบัตรเลือกตั้งส่วนใหญ่คาดหวังว่าคณะกรรมการจะถูกสร้างขึ้นจากโปรปักกิ่งนักธุรกิจและบุคคลทั่วไป เพื่อให้เจ้าหน้าที่แผ่นดินใหญ่ที่มีประสิทธิภาพยับยั้งเหนือผู้สมัคร