Open one of our sparkling beverages

Open one of our sparkling beverages and you will not only notice the carbon dioxide (CO2) that gives our sodas their signature fizz—you’ll also find the efforts of thousands of people worldwide working to reduce the amount of CO2 and other greenhouse gases our system emits into the atmosphere.

Climate change is one of the most critical challenges facing our planet. The consensus on climate science is increasingly unequivocal: Global climate change is happening and human-caused greenhouse gas emissions are a crucial factor. The implications of climate change for our planet are profound and wide-ranging, with potential impacts on biodiversity, water resources, public health and agriculture. The potential effects of climate change on people, communities and ecosystems are sobering to consider and demand immediate action. (Read our complete position statement on climate protection.)

Beyond the effects on the communities we serve, climate change could also have direct and indirect effects on our business. By harming global agriculture, changing weather patterns could limit the supply or increase the cost of ingredients we use in our products. Extreme weather could impair our bottling plants, disrupt our supply chain and affect consumer demand. Perhaps most seriously, climate change could seriously limit water resources for our operations, for our supply chain and for the communities we serve. That is why we believe reducing our system’s emissions and adapting to climate realities are crucial—for our business and for a sustainable future.

Like most challenges, the climate crisis also presents opportunities. The imperative to reduce greenhouse gas emissions compels us to do business smarter—to work “leaner and greener.” It gives us opportunities to lead. And it invites us to collaborate—to work toward a common goal with people from all sectors of society in developing solutions that are sustainable.

In 2011, we continued working toward our goals of reducing greenhouse gas-related impacts from our operations and increasing energy efficiency. We experienced setbacks in some areas, achieved encouraging progress in others and continued to engage with others in addressing this pressing global issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดเครื่องดื่มของเราเป็นประกายอย่างใดอย่างหนึ่ง และคุณจะไม่เฉพาะสังเกตก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) ที่ช่วยให้เรา sodas ฟิซลายเซ็นของพวกเขา — คุณยังจะพบความพยายามของหลายพันคนทั่วโลกทำการลดปริมาณของ CO2 และก๊าซเรือนกระจกอื่น ๆ ระบบของเรา emits บรรยากาศเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในความท้าทายที่สำคัญที่สุดซึ่งโลกของเรา มติในวิทยาศาสตร์อากาศเป็น unequivocal มากขึ้น: การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกที่เกิดขึ้น และปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกิดจากมนุษย์เป็นปัจจัยสำคัญ ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับโลกของเราจะลึกซึ้ง และ หลากหลาย มีผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นบนความหลากหลายทางชีวภาพ ทรัพยากรน้ำ สาธารณสุข และการเกษตร ผลเป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคน ชุมชน และระบบนิเวศมี sobering พิจารณา และต้องดำเนินการทันที (อ่านงบของเราสมบูรณ์ตำแหน่งบนปกป้องสภาพภูมิอากาศ)นอกเหนือจากผลกระทบในชุมชนเรา เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจได้ผลกระทบทางตรง และทางอ้อมในธุรกิจของเรา โดยเป็นอันตรายต่อการเกษตรทั่วโลก การเปลี่ยนรูปแบบสภาพอากาศสามารถจำกัดอุปทาน หรือเพิ่มต้นทุนของวัตถุดิบที่เราใช้ในผลิตภัณฑ์ของเรา อากาศมากสามารถทำพืชของเรา bottling รบกวนโซ่ของเรา และส่งผลกระทบต่อความต้องการผู้บริโภค ทีสุดอย่างจริงจัง การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสามารถอย่างจริงจังจำกัดทรัพยากรน้ำ สำหรับการดำเนินงานของเรา สำหรับห่วงโซ่อุปทานของเรา และ สำหรับชุมชนที่เรา คือ ทำไมเราต้องเชื่อลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกของระบบของเรา และการปรับสภาพความเป็นจริงมีความสำคัญ — สำหรับธุรกิจของเรา และอนาคตที่ยั่งยืนเช่นความท้าทายมากที่สุด วิกฤตสภาพอากาศนำเสนอโอกาสยัง จำต้องลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกร็อกเราทำธุรกิจอย่างชาญฉลาดซึ่งการทำงาน "leaner และ greener" มันทำให้เราสามารถนำ ก็เชิญเราร่วมมือซึ่งการทำงานเพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกันกับผู้คนจากทุกภาคส่วนของสังคมในการพัฒนาแก้ไขปัญหาที่ยั่งยืนใน 2011 เรายังคงทำงานไปสู่เป้าหมายของเราลดผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับก๊าซเรือนกระจกจากการดำเนินงานของเรา และเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงาน เราพ่ายแพ้ในบางพื้นที่มีประสบการณ์ ประสบความสำเร็จความก้าวหน้าให้กำลังใจคนอื่น และต่อการมีส่วนร่วมกับผู้อื่นในการจัดการกับปัญหานี้สากลกด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดหนึ่งในเครื่องดื่มที่เป็นประกายของเราและคุณจะไม่เพียง แต่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) ที่ช่วยให้เราโซดาลายเซ็นของพวกเขาเดือดเป็นฟอง-คุณจะยังพบความพยายามของหลายพันคนทั่วโลกที่ทำงานเพื่อลดปริมาณของ CO2 และก๊าซเรือนกระจกอื่น ๆ ของเรา ระบบปล่อยสู่ชั้นบรรยากาศ. การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในความท้าทายที่สำคัญที่สุดหันหน้าไปทางโลกของเรา สอดคล้องกับวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศเป็นที่ชัดเจนมากขึ้น: การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกที่เกิดขึ้นและที่เกิดจากมนุษย์ปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นปัจจัยที่สำคัญอย่างยิ่ง ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกของเรามีความลึกซึ้งและหลากหลายที่มีผลกระทบต่อความหลากหลายทางชีวภาพที่มีศักยภาพในแหล่งน้ำสาธารณสุขและการเกษตร ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อคนชุมชนและระบบนิเวศจะ ​​sobering ที่จะต้องพิจารณาและความต้องการดำเนินการในทันที (อ่านแถลงการณ์จุดยืนของเราที่สมบูรณ์เกี่ยวกับปกป้องสภาพภูมิอากาศ.) นอกเหนือจากผลกระทบต่อชุมชนที่เราให้บริการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนอกจากนี้ยังอาจมีผลกระทบทางตรงและทางอ้อมต่อธุรกิจของเรา โดยทำอันตรายทางการเกษตรทั่วโลกเปลี่ยนรูปแบบสภาพอากาศที่สามารถ จำกัด การจัดหาหรือเพิ่มค่าใช้จ่ายของส่วนผสมที่เราใช้ในผลิตภัณฑ์ของเรา สภาพอากาศที่รุนแรงอาจทำให้เสียโรงงานบรรจุขวดของเราส่งผลกระทบต่อห่วงโซ่อุปทานของเราและส่งผลกระทบต่อความต้องการของผู้บริโภค บางทีอาจจะมากที่สุดอย่างจริงจังเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างจริงจังสามารถ จำกัด แหล่งน้ำเพื่อการดำเนินงานของเราสำหรับห่วงโซ่อุปทานของเราและชุมชนที่เราให้บริการ นั่นคือเหตุผลที่เราเชื่อว่าการลดการปล่อยระบบของเราและปรับตัวเข้ากับความเป็นจริงของสภาพภูมิอากาศที่มีความสำคัญสำหรับธุรกิจของเราและเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน. เช่นเดียวกับความท้าทายมากที่สุดวิกฤตสภาพภูมิอากาศนอกจากนี้ยังนำเสนอโอกาส ความจำเป็นที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่บังคับให้เราทำธุรกิจอย่างชาญฉลาดในการทำงาน "leaner และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม." มันให้โอกาสเราที่จะนำไปสู่ และมันก็ชวนให้เราจะทำงานร่วมกันเพื่อทำงานต่อเป้าหมายร่วมกันกับผู้คนจากทุกภาคส่วนของสังคมในการพัฒนาโซลูชั่นที่มีการพัฒนาอย่างยั่งยืน. ในปี 2011 เรายังคงทำงานไปสู่เป้าหมายของเราในการลดผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับก๊าซเรือนกระจกจากการดำเนินงานของเราและเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงาน . เรามีประสบการณ์ความพ่ายแพ้ในบางพื้นที่ที่ประสบความสำเร็จในความคืบหน้าให้กำลังใจคนอื่น ๆ และยังคงมีส่วนร่วมกับคนอื่น ๆ ในการแก้ไขปัญหานี้เร่งด่วนปัญหาระดับโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดตัวเครื่องดื่มแสนของเราและคุณจะไม่เพียง แต่สังเกตเห็นว่า ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ( CO2 ) ที่ช่วยให้เราของลายเซ็นโซดา โซดา นอกจากนี้คุณยังจะได้พบความพยายามของหลายพันคนทั่วโลกที่ทำงานเพื่อลดปริมาณของ CO2 และก๊าซเรือนกระจกอื่น ๆระบบของเราปล่อยสู่บรรยากาศ

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในที่สุดวิกฤต ความท้าทายของดาวเคราะห์ของเรา .ฉันทามติในวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศเป็นชัดเจนมากขึ้น : การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกที่เกิดขึ้นและมนุษย์ที่เกิดจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นปัจจัยสําคัญ ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับดาวเคราะห์ของเราลึกซึ้ง และไพศาล กับผลกระทบต่อความหลากหลายทางชีวภาพ ทรัพยากรน้ำ สาธารณสุขและการเกษตร ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีต่อประชาชนชุมชนและระบบนิเวศจะ sobering เพื่อพิจารณาความต้องการทันที ( อ่านแถลงการณ์จุดยืนของเราสมบูรณ์ในการป้องกัน สภาพภูมิอากาศ )

นอกจากผลกระทบต่อชุมชนที่เราให้บริการ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศยังอาจมีผลกระทบโดยตรงและโดยอ้อมต่อธุรกิจของเรา โดยการทําการเกษตรทั่วโลกการเปลี่ยนแปลงรูปแบบสภาพอากาศที่สามารถ จำกัด จัดหาหรือเพิ่มต้นทุนของวัสดุที่เราใช้ในผลิตภัณฑ์ของเรา สภาพอากาศที่รุนแรงทำให้ของเราบรรจุพืชทำลายห่วงโซ่อุปทานและอุปสงค์ของผู้บริโภค บางทีอาจจะมากที่สุดอย่างจริงจัง การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะ จำกัด ทรัพยากรน้ําสําหรับการดําเนินงานของเราในห่วงโซ่อุปทานของเราและชุมชนที่เราให้บริการนั่นคือเหตุผลที่เราเชื่อว่า การลดการปล่อยก๊าซของระบบของเราและการปรับตัวเข้ากับความเป็นจริงสภาพภูมิอากาศที่สําคัญสําหรับธุรกิจของเรา และเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน

ชอบความท้าทายมากที่สุด วิกฤตสภาพภูมิอากาศยังเสนอโอกาส จำเป็นเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก บังคับให้เราทำ ธุรกิจอย่างชาญฉลาดทำงาน " leaner และสีเขียว . " มันทำให้เรามีโอกาสที่จะนำและขอเชิญชวนให้เราร่วมมือทำงานไปยังเป้าหมายเดียวกันกับผู้คนจากทุกภาคส่วนของสังคมในการพัฒนาโซลูชั่นที่ยั่งยืน

ใน 2011 , เรายังคงทำงานสู่เป้าหมายของการลดผลกระทบของก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องจากการดำเนินงานของเรา และเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงาน เราพบความล้มเหลวในบางพื้นที่ได้ส่งเสริมให้ก้าวหน้าในผู้อื่นและยังคงมีส่วนร่วมกับคนอื่น ๆที่อยู่ในนี้กดปัญหาระดับโลก .