Subject to below Two Paragraphs, th

Subject to below Two Paragraphs, this Agreement shall be effective from the Effective Date indicated below. Unless the Parties otherwise agree in writing, the obligations imposed under this Agreement shall continue for one (1) year from the Effective Date (“Expiry Date”). Without prejudice to the foregoing, the obligations of confidentiality shall survive for a period of one (1) year from the expiry date of this Agreement or date of termination of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขึ้น อยู่กับด้านล่างสองย่อหน้า ข้อตกลงนี้จะเริ่มตั้งแต่วันมีประสิทธิภาพที่ระบุด้านล่าง เว้นแต่บุคคลอื่นยอมรับในการเขียน ข้อผูกพันที่กำหนดภายใต้ข้อตกลงนี้จะต่อหนึ่ง (1) ปีจากวันมีผลบังคับใช้ ("วันหมดอายุ") โดยไม่มีอคติไว้ก่อนว่า ข้อผูกมัดความลับต้องอยู่รอดเป็นระยะเวลาหนึ่ง (1) ปีจากวันหมดอายุของข้อตกลงนี้หรือวันสิ้นสุดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องที่สองย่อหน้าข้างล่างข้อตกลงนี้จะมีผลตั้งแต่วันที่มีผลบังคับใช้ที่ระบุไว้ด้านล่าง เว้นแต่ภาคีอื่นยอมรับในการเขียนภาระหน้าที่ที่กำหนดภายใต้ข้อตกลงนี้จะดำเนินต่อไปอย่างใดอย่างหนึ่ง (1) ปีนับจากวันที่มีผล ("วันหมดอายุ") โดยปราศจากอคติกับที่กล่าวมาแล้วหน้าที่ของการรักษาความลับจะอยู่รอดเป็นเวลาหนึ่ง (1) ปีนับจากวันหมดอายุของข้อตกลงนี้หรือวันที่สิ้นสุดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องด้านล่างสองย่อหน้า ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ระบุด้านล่าง ถ้าบุคคลอื่นยอมรับในการเขียนภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้จะกำหนดต่อไปอีก 1 ปี จากวันที่มีประสิทธิภาพ " วันที่ " หมดอายุ ) โดยปราศจากอคติแล้วภาระหน้าที่ของการรักษาความลับจะอยู่รอดได้เป็นระยะเวลาหนึ่ง ( 1 ) ปีจากวันหมดอายุของสัญญาฉบับนี้ หรือวันที่สิ้นสุดของข้อตกลงนี้ .