The first notes of Kara-Zhorga danc

The first notes of Kara-Zhorga dance were taken by artist and choreographer Aubakir Ismailov in 1928 during the meeting with Akhtai Mamanov, chief of amateur-talent group based at Kazkomuna boarding school in Petropavlovsk (city in northern Kazakhstan).
The same year A.Ismailov with the artist A.Shegebekov performed Kara-Zhorga on the stage of Petropavlovsk cultural centre. Kara-Zhorga was performed by H.Sarsembayev, M.Utegenov and Bolshakhbayev at Moscow Folk Dance Festival in 1936. In 1934 A.Ismailov directed Khara-Zhorga dance for GITIS (Russian University of Theatre Arts in Moscow) acting group. In 1939 the dance was added to the repertoire of Kazakh State Philharmonic Folk Dance Ensemble. The elements of Kara-Zhorga dance were used in setting of the first Kazakh ballet performance “Aiman-Sholpan” with choreographic adaptation performed by Ali Ardobus and Aubakir Ismailov. Ballet master Ali Ardobus enriched Kara-Zhorga dance with new elements. In 1943 Abai Opera and Ballet Theatre put up “Kazakh dance suite” which included Kara-Zhorga dance. The dance was exhibited at 1959 Montreal EXPO. Professional recording of Kara-Zhorga dance was reproduced by A.Ismailov in collaboration with chief ballet master Dauren Abirov in 1961, in their joint study on Kazakh folk dances.
Today, all folk dance ensembles across the country practice this dance. Professional dancing groups apply elements of "Kara Zhorga" in their performances. The dance has become a visiting card of Kazakh performing arts. Nowadays all population of Kazakhstan despite age, social, ethnic and religious background enjoy and practice the dance during festive events and gatherings (wedding, national holidays and etc).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกแรกของ Kara Zhorga เต้นที่ถ่าย โดยศิลปินและ choreographer Aubakir Ismailov ใน 1928 ในระหว่างประชุมกับ Akhtai Mamanov หัวหน้ากลุ่มสมัครเล่นความสามารถตามที่โรงเรียนประจำ Kazkomuna ใน Petropavlovsk (เมืองเหนือคาซัคสถาน)
ปีเดียวกัน A.Ismailov กับศิลปิน A.Shegebekov ทำ Zhorga คาร่าบนเวทีศูนย์วัฒนธรรม Petropavlovsk Kara Zhorga ถูกดำเนินการ โดย H.Sarsembayev, M.Utegenov และ Bolshakhbayev ที่เทศกาลนาฏยศิลป์พื้นเมืองมอสโกในค.ศ. 1936 ใน 1934 A.Ismailov ตรงเต้น Khara Zhorga กลุ่มทำหน้าที่ GITIS (รัสเซียมหาวิทยาลัยศิลปะการละครในมอสโก) ใน การเต้นถูกเพิ่มรายการละครของวงดนตรีเต้นรำพื้นบ้านแสดงของรัฐคาซัค องค์ประกอบของเต้น Kara Zhorga ถูกใช้ในค่าแรกคาซัคบัลเลต์ประสิทธิภาพ "Aiman Sholpan" พร้อมปรับออกแบบท่าเต้นโดย Ali Ardobus และ Aubakir Ismailov บัลเลต์หลัก Ali Ardobus อุดมไปเต้น Kara Zhorga มีองค์ประกอบใหม่ ใน 1943 Abai โอเปร่าและบัลเลต์ใส่ค่า "คาซัคแดนซ์สวีท" ซึ่งรวมเต้น Kara Zhorga เต้นรำถูกจัดแสดงที่ 1959 มอนทรีออลเอ็กซ์โป บันทึกมืออาชีพเต้น Kara Zhorga ถูกทำซ้ำ โดย A.Ismailov ร่วมกับบัลเลต์ประธานหลัก Dauren Abirov ใน 1961 ในการเรียนร่วมในรำคาซัค
วันนี้ วงการเต้นรำพื้นบ้านทั้งหมดทั่วประเทศฝึกเต้นรำนี้ กลุ่มเต้นรำมืออาชีพใช้องค์ประกอบของ "Kara Zhorga" ในการแสดงของพวกเขา เต้นรำเป็น บัตรชมนาฏคาซัค ในปัจจุบันทั้งหมดประชากรของคาซัคสถานแม้อายุ สังคม เชื้อชาติ และศาสนาเพลิดเพลิน และฝึกเต้นรำในระหว่างเทศกาลสังสรรค์ (งานแต่งงาน ราชการ และอื่น ๆ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกแรกของการเต้นรำคาร่า-Zhorga ถูกนำโดยศิลปินและนักออกแบบท่าเต้น Aubakir Ismailov ในปี ค.ศ. 1928 ระหว่างการประชุมกับ Akhtai Mamanov หัวหน้ากลุ่มมือสมัครเล่นพรสวรรค์ตามที่โรงเรียนกินนอนใน Kazkomuna Petropavlovsk (เมืองในภาคเหนือของคาซัคสถาน)
A. ปีเดียวกัน Ismailov กับศิลปิน A.Shegebekov ดำเนินการคาร่า-Zhorga บนเวทีของศูนย์วัฒนธรรม Petropavlovsk คาร่า-Zhorga ได้รับการดำเนินการโดย H.Sarsembayev, M.Utegenov และ Bolshakhbayev ที่กรุงมอสโกนาฏศิลป์พื้นบ้านเทศกาลในปี 1936. ใน 1934 A.Ismailov กำกับเต้นคาร่า-Zhorga เพื่อ GITIS (มหาวิทยาลัยรัสเซียของศิลปะการละครในมอสโก) กลุ่มการแสดง 1939 ในการเต้นรำถูกบันทึกอยู่ในรายการละครของคาซัครัฐดนตรีนาฏศิลป์พื้นบ้านทั้งมวล องค์ประกอบของการเต้นรำคาร่า-Zhorga ถูกนำมาใช้ในการตั้งค่าครั้งแรกของประสิทธิภาพการทำงานของบัลเล่ต์คาซัค "Aiman-Sholpan" ที่มีการปรับตัวออกแบบท่าเต้นดำเนินการโดยอาลี Ardobus และ Aubakir Ismailov นายบัลเล่ต์อาลี Ardobus อุดมเต้นคาร่า-Zhorga กับองค์ประกอบใหม่ ในปี 1943 Abai โอเปร่าและบัลเล่ต์ละครใส่ "ชุดเต้นรำคาซัค" ซึ่งรวมถึงการเต้นรำคาร่า-Zhorga การเต้นรำที่ได้รับการจัดแสดงที่ 1959 ทรีล EXPO การบันทึกการเต้นระดับมืออาชีพของคาร่า-Zhorga ถูกทำซ้ำโดย A.Ismailov ความร่วมมือกับนายบัลเล่ต์หัวหน้า Dauren Abirov ในปี 1961 ในการศึกษาร่วมกันของพวกเขาในคาซัคเต้นรำพื้นบ้าน
วันนี้สิ่งที่ตระการตาเต้นรำพื้นบ้านทั่วประเทศปฏิบัติเต้นรำนี้ กลุ่มเต้นรำมืออาชีพใช้องค์ประกอบของ "คาร่า Zhorga" ในการแสดงของพวกเขา เต้นรำได้กลายเป็นบัตรเข้าชมของคาซัคศิลปะการแสดง ปัจจุบันประชากรทั้งหมดของคาซัคสถานแม้จะอายุพื้นหลังทางสังคมเชื้อชาติและศาสนาเพลิดเพลินกับการเต้นรำและการปฏิบัติในช่วงเหตุการณ์การเฉลิมฉลองและการชุมนุม (จัดงานแต่งงานวันหยุดแห่งชาติและ ฯลฯ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกแรกของคาร่า zhorga เต้นถ่ายโดยศิลปินและนักออกแบบท่าเต้น aubakir ismailov 1928 ในการประชุม akhtai mamanov หัวหน้าของมือสมัครเล่นความสามารถของกลุ่มอยู่ที่ kazkomuna โรงเรียนประจำในปีโตรปาฟลอฟสก์ ( เมืองในภาคเหนือของคาซัคสถาน )
a ismailov ในปีเดียวกันกับศิลปิน . shegebekov แสดงคารา zhorga บนเวทีศูนย์วัฒนธรรมเปโตรปาฟล ก .คาร่า zhorga แสดงโดย sarsembayev ) และ utegenov bolshakhbayev ในงานเทศกาลนาฏศิลป์พื้นบ้านมอสโกในปี 1936 . 1934 . ismailov กำกับคารา zhorga เต้น gitis ( รัสเซียมหาวิทยาลัยโรงละครศิลปะในมอสโก ) การแสดงกลุ่ม ในปี 1939 เต้นเพิ่มให้กับละครของ Kazakh รัฐดนตรีเต้นรำประสานกันองค์ประกอบของคาร่า zhorga เต้นถูกใช้ในการแรกของ Kazakh บัลเลย์ " Aiman sholpan " กับการออกแบบท่าเต้นโดย อาลี และการปรับตัว ardobus aubakir ismailov . บัลเล่ต์อาจารย์อาลี ardobus อุดมคาร่า zhorga เต้นกับองค์ประกอบใหม่ ปี พ.ศ. 2486 abai โอเปร่าและโรงละครบัลเล่ต์ใส่ " คาซัคสถานเต้นรำแต่งงาน " ซึ่งรวมคาร่า zhorga เต้นเต้นถูกจัดแสดงที่ 1959 ทรีลโป . บันทึกของคาร่า zhorga เต้นถูกทำซ้ำโดย ismailov ร่วมกับหัวหน้าบัลเล่ต์ต้นแบบ dauren abirov ในปี 1961 ในการศึกษาร่วมกันของชาวคาซัคเต้น
วันนี้ทั้งการฟ้อนรำพื้นบ้านตระการตาทั่วประเทศซ้อมเต้นนี้ กลุ่มเต้นมืออาชีพใช้องค์ประกอบของ " คารา zhorga " ในการแสดงของพวกเขาเต้นได้กลายเป็นบัตรชมศิลปะการแสดง Kazakh . ทุกวันนี้ประชากรของคาซัคสถาน แม้จะอายุ สังคม เชื้อชาติและภูมิหลังทางศาสนาที่เพลิดเพลิน และซ้อมเต้น ในช่วงเทศกาลต่างๆ และการชุมนุม ( แต่งงาน , วันหยุดแห่งชาติและ ฯลฯ )