4 Such was the story of heaven and

4 Such was the story of heaven and earth as they were created. At the time when Yahweh God made earth and heaven

5 there was as yet no wild bush on the earth nor had any wild plant yet sprung up, for Yahweh God had not sent rain on the earth, nor was there any man to till the soil.

6 Instead, water flowed out of the ground and watered all the surface of the soil.

7 Yahweh God shaped man from the soil of the ground and blew the breath of life into his nostrils, and man became a living being.

8 Yahweh God planted a garden in Eden, which is in the east, and there he put the man he had fashioned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 ดังกล่าวเป็นเรื่องของสวรรค์และโลกถูกสร้าง ครั้งเมื่อพระยาห์เวห์พระเจ้าได้สร้างโลกและสวรรค์5 มีถูกเป็นบุชยังไม่ป่าบนโลก ไม่มีพืชใด ๆ ป่ายังผุดขึ้น สำหรับพระยาห์เวห์พระเจ้าได้ส่งฝนบนโลก และ ไม่มีคนไปจนถึงดิน6 แทน น้ำไหลจากพื้นดิน และพื้นผิวทั้งหมดของดินผู้พระยาห์เวห์พระเจ้าที่ 7 รูปจากดินของพื้นดิน และได้พัดลมหายใจเข้าไปในจมูกของเขา และเป็นคนมีชีวิต8 พระยาห์เวห์พระเจ้าทรงปลูกสวนใน Eden ซึ่งอยู่ในภาคตะวันออก และมีเขาใส่คนที่เขามีแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 ดังกล่าวเป็นเรื่องของสวรรค์และโลกที่พวกเขาถูกสร้างขึ้น ในขณะที่เมื่อเยโฮวาห์พระเจ้าทรงสร้างโลกและสวรรค์5 มีที่ยังไม่มีพุ่มไม้ป่าบนแผ่นดินหรือมีพืชป่าใด ๆ ผุดขึ้นมาสำหรับเยโฮวาห์พระเจ้ามิได้ทรงฝนบนแผ่นดินโลกไม่ได้มีคนที่จะจนดินใด ๆ . 6 แต่น้ำไหลออกมาจากพื้นดินและรดน้ำทุกพื้นผิวของดิน. 7 เยโฮวาห์พระเจ้าของคนรูปจากดินจากพื้นดินและพัดลมหายใจของชีวิตเข้าไปในรูจมูกของเขาและคนที่กลายเป็นที่อยู่อาศัยเป็น. 8 เยโฮวาห์พระเจ้า ปลูกสวนแห่งหนึ่งในสวนอีเดนซึ่งอยู่ในทิศตะวันออกและมีเขาใส่คนที่เขาเคยล้าสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 เรื่องคือเรื่องของฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก พวกเขาถูกสร้างขึ้น ในเวลาเมื่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าได้ทรงสร้างแผ่นดินโลกและฟ้าสวรรค์

5 มันยังไม่มีป่าพุ่มไม้บนโลกและมีป่าต้นยังงอกขึ้นเพื่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าไม่ส่ง ฝนตกบนแผ่นดินโลก หรือมีผู้ใดพรวนดิน .

6 แทน น้ำไหลจากดิน และ รดน้ำทุกพื้นผิวของดิน

7 พระเยโฮวาห์พระเจ้ารูปร่างมนุษย์จากดินของพื้นดินเป่าลมหายใจแห่งชีวิตเข้าไปในจมูกของเขา และมนุษย์จึงเกิดเป็นมนุษย์อยู่

8 พระเยโฮวาห์พระเจ้าปลูกสวนอีเดน ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันออก และมีเขาให้ผู้ชายเขาล้าสมัย