Gentle reminder I would like to see

Gentle reminder
I would like to seek for your kind cooperation, Please kindly send in the promotion application for Existing Menu artwork at least 2 to 3 weeks and New Menu artwork 1 month before the promotion commencement date because we need some lead time to review the artwork and send back to you for amendment before we can get the approval from the management.

I would really appreciate that you could assist me on this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตือนอ่อนโยน อยากจะแสวงหาความร่วมมือของคุณ โปรดกรุณาส่งในแอพลิเคชันโปรโมชั่นสำหรับงานศิลปะเมนูอยู่อย่างน้อย 2-3 สัปดาห์และงานศิลปะเมนูใหม่ 1 เดือนก่อนวันเริ่มโปรโมชั่นเนื่องจากเราต้องรอเวลาในการตรวจงานศิลปะ และส่งกลับมาให้คุณสำหรับการแก้ไขก่อนที่เราจะได้รับการอนุมัติจากฝ่ายบริหารผมจะขอบคุณที่คุณสามารถช่วยฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้ำ
ผมอยากจะขอความร่วมมือของคุณกรุณาส่งในการประยุกต์ใช้โปรโมชั่นที่มีอยู่เมนูงานศิลปะอย่างน้อย 2 ถึง 3 สัปดาห์และงานศิลปะเมนูใหม่ 1 เดือนก่อนวันที่โปรโมชั่นเริ่มเพราะเราต้องมีระยะเวลาในการตรวจสอบผลงานศิลปะ และส่งกลับมาให้คุณแก้ไขก่อนที่เราจะได้รับความเห็นชอบจากผู้บริหาร. ฉันจะจริงๆขอบคุณที่คุณสามารถช่วยฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เตือนเบาๆฉันต้องการที่จะแสวงหาความร่วมมือในการส่งเสริมการขาย กรุณาส่งใบสมัครเมนูงานศิลปะที่มีอยู่อย่างน้อย 2 ถึง 3 สัปดาห์และเดือนงานศิลปะ 1 เมนูใหม่ก่อนวันที่จะเริ่มส่งเสริม เพราะเราต้องการนำเวลาที่จะทบทวน งานศิลปะ และส่งกลับไปยังคุณสำหรับการแก้ไขก่อนที่เราจะได้รับการอนุมัติจากการจัดการ .ผมจะขอบคุณที่คุณสามารถช่วยฉันในเรื่องนี้