ปราสาท Heidelburg ตั้งอยู่บนเนินเขา

ปราสาท Heidelburg ตั้งอยู่บนเนินเขาสูง 640 ฟุต ที่มีชื่อว่า Jettenb?hl ปราสาทแห่งนี้ตั้งอยู่บริเวณทางทิศตะวันออกของเมือง Heidelburg และมีแม่น้ำ Neckar ไหลผ่านในตอนหน้าของเนินเขาที่เป็นที่ตั้งของปราสาท ปราสาทแห่งนี้ เป็นที่รู้จักกันในอีกชื่อหนึ่ง ซึ่งเป็นสมญญานามว่า” The Red Walled Castle ”
ปราสาทแห่งนี้มีความเป็นมายาวนานกว่าหกร้อยปี
ตัวปราสาทถูกสร้างขึ้นด้วยหินทรายสีแดงและในแบบสถาปัตยกรรมแบบบารอค จึงได้รับขนานนามว่า ปราสาทกำแพงแดง หรือ The Red Walled Castle
ปราสาทแห่งนี้ทรุดโทรมและพังทลายลงไปมาก จนบางส่วนเหลือซากปรักหักพัง แต่บางส่วนก็มีการบูรณะแบบที่ให้รู้ว่าเป็นของโบราณอยู่ พร้อมกับจัดสภาพแวดล้อมให้คล้ายในอดีต
ตำนานที่สำคัญและปรากฏหลักฐานให้เห็นอยู่ทุกวันนี้คือ ประตูแห่งความรักที่สร้างเสร็จในคืนเดียวเรียกในชื่อภาษาอังกฤษว่า One night gate ประตูนี้ตามตำนานเล่าว่า พระราชาทรงรักพระชายามาก เย็นวันหนึ่งพระชายาได้มองไปที่สนามหญ้าแล้วคุยกับพระราชาว่า ที่ตรงนั้นถ้ามีสวนหย่อมเล็กๆ ก็จะทำให้สนามเมื่อมองจากมุมนี้สวยขึ้นมาก ปรากฏว่าเมื่อถึงเวลาเช้า พระชายาตื่นขึ้นมา มองออกไปที่สนาม ก็ทรงเห็นสวยหย่อมที่สวยงาม ในสวนหย่อมมีประตูปูนปั้นขนาดกลาง เป็นองค์ประกอบด้วย ซึ่งแสดงว่าทั้งสวนและประตูใช้เวลาสร้างเพียงคืนเดียว ที่พระราชาสั่งให้สร้างขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นถึงความรักที่มีต่อพระชายา ปัจจุบันนี้จึงมีคู่รักจำนวนมากนิยมมาทำพิธีแต่งงาน ณ สถานที่แห่งนี้
นอกจากประตูแห่งความรักแล้ว ว่ากันว่า ปราสาทที่นี่ยังมีถังเบียร์ขนาดใหญ่ที่สุดในโลก จำนวนสองถัง ใบหนึ่งขนาดความสูงเท่าๆกับตึกสองชั้น ส่วนอีกใบหนึ่งมีความสูงของถังขนาดตึกสามชั้น ในสมัยโบราณพระราชาใช้สำหรับเก็บบ่มไว้นานๆทำให้มีรสชาติดีนั่นเอง

อาคารพระราชวังหลังหนึ่ง ในปัจจุบัน ก็ยังรักษาสภาพของอาคารไว้ได้อย่างดี และใช้เป็นพิพิธภัณฑ์แสดงลักษณะของร้านขายยาโบราณ ที่น่าสนใจ เป็นลักษณะนิทรรศการถาวร ที่มีทั้งอุปกรณ์ผลิตยา ยา ขวดบรรจุยา ตลอดจนอุปกรณ์ทางการแพทย์ อีกด้วย เนื่องจากสาขาวิชาที่มหาวิทยาลัยแห่งแรกของเยอรมันเปิดทำการสอนในเมืองนี้ตั้งแต่เมื่อกว่า 620 ปีที่แล้วคือสาขาวิชาการแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปราสาท Heidelburg ตั้งอยู่บนเนินเขาสูง 640 ฟุตที่มีชื่อว่า Jettenb ? hl ปราสาทแห่งนี้ตั้งอยู่บริเวณทางทิศตะวันออกของเมือง Heidelburg และมีแม่น้ำ Neckar ไหลผ่านในตอนหน้าของเนินเขาที่เป็นที่ตั้งของปราสาทปราสาทแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันในอีกชื่อหนึ่งซึ่งเป็นสมญญานามว่า "สีแดงที่กำแพงปราสาท"ปราสาทแห่งนี้มีความเป็นมายาวนานกว่าหกร้อยปีตัวปราสาทถูกสร้างขึ้นด้วยหินทรายสีแดงและในแบบสถาปัตยกรรมแบบบารอคจึงได้รับขนานนามว่าปราสาทกำแพงแดงหรือแดงกำแพงปราสาทปราสาทแห่งนี้ทรุดโทรมและพังทลายลงไปมากจนบางส่วนเหลือซากปรักหักพังแต่บางส่วนก็มีการบูรณะแบบที่ให้รู้ว่าเป็นของโบราณอยู่พร้อมกับจัดสภาพแวดล้อมให้คล้ายในอดีตตำนานที่สำคัญและปรากฏหลักฐานให้เห็นอยู่ทุกวันนี้คือ ประตูแห่งความรักที่สร้างเสร็จในคืนเดียวเรียกในชื่อภาษาอังกฤษว่า One night gate ประตูนี้ตามตำนานเล่าว่า พระราชาทรงรักพระชายามาก เย็นวันหนึ่งพระชายาได้มองไปที่สนามหญ้าแล้วคุยกับพระราชาว่า ที่ตรงนั้นถ้ามีสวนหย่อมเล็กๆ ก็จะทำให้สนามเมื่อมองจากมุมนี้สวยขึ้นมาก ปรากฏว่าเมื่อถึงเวลาเช้า พระชายาตื่นขึ้นมา มองออกไปที่สนาม ก็ทรงเห็นสวยหย่อมที่สวยงาม ในสวนหย่อมมีประตูปูนปั้นขนาดกลาง เป็นองค์ประกอบด้วย ซึ่งแสดงว่าทั้งสวนและประตูใช้เวลาสร้างเพียงคืนเดียว ที่พระราชาสั่งให้สร้างขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นถึงความรักที่มีต่อพระชายา ปัจจุบันนี้จึงมีคู่รักจำนวนมากนิยมมาทำพิธีแต่งงาน ณ สถานที่แห่งนี้นอกจากประตูแห่งความรักแล้ว ว่ากันว่า ปราสาทที่นี่ยังมีถังเบียร์ขนาดใหญ่ที่สุดในโลก จำนวนสองถัง ใบหนึ่งขนาดความสูงเท่าๆกับตึกสองชั้น ส่วนอีกใบหนึ่งมีความสูงของถังขนาดตึกสามชั้น ในสมัยโบราณพระราชาใช้สำหรับเก็บบ่มไว้นานๆทำให้มีรสชาติดีนั่นเอง อาคารพระราชวังหลังหนึ่ง ในปัจจุบัน ก็ยังรักษาสภาพของอาคารไว้ได้อย่างดี และใช้เป็นพิพิธภัณฑ์แสดงลักษณะของร้านขายยาโบราณ ที่น่าสนใจ เป็นลักษณะนิทรรศการถาวร ที่มีทั้งอุปกรณ์ผลิตยา ยา ขวดบรรจุยา ตลอดจนอุปกรณ์ทางการแพทย์ อีกด้วย เนื่องจากสาขาวิชาที่มหาวิทยาลัยแห่งแรกของเยอรมันเปิดทำการสอนในเมืองนี้ตั้งแต่เมื่อกว่า 620 ปีที่แล้วคือสาขาวิชาการแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Heidelburg ปราสาทตั้งอยู่บนเนินเขาสูง 640 ฟุตที่มีชื่อว่า Jettenb? hl Heidelburg และมีแม่น้ำก้าร์ ปราสาทแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันในอีกชื่อหนึ่งซึ่งเป็นสมญญานามว่า "สีแดงกำแพงปราสาท จึงได้รับขนานนามว่าปราสาทกำแพงแดงหรือสีแดงกำแพง จนบางส่วนเหลือซากปรักหักพัง คืนหนึ่งประตูประตูนี้ตามตำนานเล่าว่าพระราชาทรงรักพระชายามาก ที่ตรงนั้นถ้ามีสวนหย่อมเล็ก ๆ ปรากฏว่าเมื่อถึงเวลาเช้าพระชายาตื่นขึ้นมามองออกไปที่สนามก็ทรงเห็นสวยหย่อมที่สวยงามในสวนหย่อมมีประตูปูนปั้นขนาดกลางเป็นองค์ประกอบด้วย ณ ว่ากันว่า จำนวนสองถัง ในปัจจุบัน ที่น่าสนใจเป็นลักษณะนิทรรศการถาวรที่มีทั้งอุปกรณ์ผลิตยายาขวดบรรจุยาตลอดจนอุปกรณ์ทางการแพทย์อีกด้วย 620 ปีที่แล้วคือสาขาวิชาการแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปราสาทไฮเดนเบิร์กตั้งอยู่บนเนินเขาสูง 640 ฟุตที่มีชื่อว่า jettenb ?ขายปราสาทแห่งนี้ตั้งอยู่บริเวณทางทิศตะวันออกของเมืองไฮเดนเบิร์กและมีแม่น้ำ Neckar ไหลผ่านในตอนหน้าของเนินเขาที่เป็นที่ตั้งของปราสาทปราสาทแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันในอีกชื่อหนึ่งซึ่งเป็นสมญญานามว่า " ปราสาทกำแพงแดง "
ปราสาทแห่งนี้มีความเป็นมายาวนานกว่าหกร้อยปี
ตัวปราสาทถูกสร้างขึ้นด้วยหินทรายสีแดงและในแบบสถาปัตยกรรมแบบบารอคจึงได้รับขนานนามว่าปราสาทกำแพงแดงค็อค
ปราสาทกำแพงแดงปราสาทแห่งนี้ทรุดโทรมและพังทลายลงไปมากจนบางส่วนเหลือซากปรักหักพังแต่บางส่วนก็มีการบูรณะแบบที่ให้รู้ว่าเป็นของโบราณอยู่พร้อมกับจัดสภาพแวดล้อมให้คล้ายในอดีต
ตำนานที่สำคัญและปรากฏหลักฐานให้เห็นอยู่ทุกวันนี้คือประตูแห่งความรักที่สร้างเสร็จในคืนเดียวเรียกในชื่อภาษาอังกฤษว่าคืนหนึ่งประตูประตูนี้ตามตำนานเล่าว่าพระราชาทรงรักพระชายามากที่ตรงนั้นถ้ามีสวนหย่อมเล็กๆก็จะทำให้สนามเมื่อมองจากมุมนี้สวยขึ้นมากปรากฏว่าเมื่อถึงเวลาเช้าพระชายาตื่นขึ้นมามองออกไปที่สนามก็ทรงเห็นสวยหย่อมที่สวยงามในสวนหย่อมมีประตูปูนปั้นขนาดกลางซึ่งแสดงว่าทั้งสวนและประตูใช้เวลาสร้างเพียงคืนเดียวที่พระราชาสั่งให้สร้างขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นถึงความรักที่มีต่อพระชายาปัจจุบันนี้จึงมีคู่รักจำนวนมากนิยมมาทำพิธีแต่งงานณสถานที่แห่งนี้
นอกจากประตูแห่งความรักแล้วว่ากันว่าปราสาทที่นี่ยังมีถังเบียร์ขนาดใหญ่ที่สุดในโลกจำนวนสองถังใบหนึ่งขนาดความสูงเท่าๆกับตึกสองชั้นส่วนอีกใบหนึ่งมีความสูงของถังขนาดตึกสามชั้น
อาคารพระราชวังหลังหนึ่งในปัจจุบันก็ยังรักษาสภาพของอาคารไว้ได้อย่างดีและใช้เป็นพิพิธภัณฑ์แสดงลักษณะของร้านขายยาโบราณที่น่าสนใจเป็นลักษณะนิทรรศการถาวรที่มีทั้งอุปกรณ์ผลิตยายาขวดบรรจุยาอีกด้วยเนื่องจากสาขาวิชาที่มหาวิทยาลัยแห่งแรกของเยอรมันเปิดทำการสอนในเมืองนี้ตั้งแต่เมื่อกว่า 620 ปีที่แล้วคือสาขาวิชาการแพทย์