Condominium Unit Lease AgreementD C

Condominium Unit Lease Agreement

D Condo Ramkhamhaeng
Made at D Condo Ramkhamhaeng
On the date of 29 July 2015

This contract is made by and between Mrs.Titaporn Porntummachat By Mr.Tostada Porntummachat residing at the number 80 Sub district Plubpla District Wangthonglang Province Bangkok 10230 Tel. [phone] hereinafter called the "Lessor" one the part,
and Mr. Anan Sriprommarak residing at the number 46/19 Sriwiang Sub district Maesot District Maesot Province Tak Postcode Tel. [phone] hereinafter called the "Lessee" other party.
Both parties agree to enter into the Condominium Lease agreement with the following terms
and conditions as in the followings.
Clause 1.The Lessor agrees to lease to the lessee and the lessee agrees to take on lease a condominium,
Unit No. C-810 Address No 15/636 in the area of 29.03 sq.m. Building C Floor 8 Soi Ramkhamhaeng 9 Road Ramkhamhaeng Sub district Huamark District Bangkapi Province Bangkok Postcode 10240
Clause 2. The Lessor agrees to lease to the lessee and the lessee agrees to Leased Room according to Clause 1. at the monthly rental of 8,000 Baht (Eight thousand baht) The Lessee must take the rental payment in advance by the 1
each month at the bank account of Lessor. And the execution hereof , the Lessee pay the deposit of 16,000 baht
(Ten thousand and six thousand baht) The Lease of the leased room under Clause 2. Shall be for a period of 1 Year commencing as from 1 August 2015 and expiring on 31 July 2016 . The Lessor to be held as security
Against the performance of the lessee’s obligations under this Agreement and against any damage that may occur to
the lessor. The deposit shall not be substituted as prepaid monthly rental nor be use by the lessee as an excuse not to pay the monthly rental as stipulated herein.
Clause 3. The Lessee pays electricity charge shall be collected according to government agency’s debit note.
And water supply charge shall be collected in accordance with rates as collected by juristic person office of that place.
Clause 4. The Lessee shall not alter or modify the leased property or perform any act that cause any damage and defect to the lease property. The Lessor is entitled to have the lessee remove such alternation and addition , and restore the Lease Property to its original condition at the lessee’s expenses. If the Lessee fails to perform the said ,
The Lessor is entitled to have the other person do it. It this regard the Lessee shall be responsible for all kinds of
expenses and damages incurred.
This Agreement is made in duplicate with identical contents each of which is retained by each party . Having read and understood the entire contents , both parties set their signatures in witness where of before witness here in bolow.
In case of lessee check out before the contract agreement terminated , Lessor will not cash the deposit back irrespective of all cases.


Signed……………………………………Lessor Signed……………………………………Lessee
(Mrs.Titaporn Porntummachat By Mr.Tostada Porntummachat) (Mr.Anan Sriprommarak)



Signed……………………………………Witness

(Ms.Mintra Mmnoi)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยคอนโดมิเนียมเช่าดีคอนโดรามคำแหงทำดีคอนโดรามคำแหงในวัน 29 2015 กรกฎาคม สัญญานี้ถูกตั้งขึ้นโดย และระหว่าง Mrs.Titaporn Porntummachat โดย Mr.Tostada Porntummachat แห่งเลข 80 แขวง/ตำบลพลับพลาเขตวังทองหลางจังหวัดกรุงเทพมหานคร 10230 โทร. 094-3969556 ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "เช่า" หนึ่งส่วนและนายอนัน Sriprommarak แห่งหมายเลข 46/19 Sriwiang อำเภอแม่สอดอำเภอแม่สอดจังหวัดตากรหัสไปรษณีย์โทร 095-8795987 ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "Lessee" อีกฝ่าย ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเข้าสู่คอนโดมิเนียมเช่าตามเงื่อนไขต่อไปนี้และเงื่อนไขดังต่อไปนี้ 1.ส่วนเช่าตกลงที่จะเช่า lessee และ lessee ตกลงที่จะใช้เวลาในการเช่าคอนโดมิเนียม หมายเลขหน่วย C-810 อยู่ไม่มี 15/636 บริเวณ 29.03 ตร. อาคาร C ชั้น 8 ซอยรามคำแหง 9 ถนนรามคำแหงตำบลหัวหมากอำเภอบางกะปิจังหวัดกรุงเทพฯ รหัสไปรษณีย์ 10240 ส่วนที่ 2 เช่าตกลงที่จะเช่าเพื่อ lessee และ lessee ตกลงเช่าห้องพักตาม ๑ ที่เช่ารายเดือน 8000 บาท (แปดพันบาท) Lessee ต้องมีการชำระเงินค่าเช่าล่วงหน้า โดย 1แต่ละเดือนที่บัญชีธนาคารของเช่า และการดำเนินการ hereof, Lessee จ่ายมัดจำเครื่อง 16000 บาท (หนึ่งหมื่นหกหมื่นบาท) ให้เช่าห้องเช่าภายใต้ 2 อนุประโยค จะเป็นระยะเวลา 1 ปีนั้นจาก 1 2015 สิงหาคม และหมดอายุบน 31 2016 กรกฎาคม เช่าการจัดเป็นการรักษาความปลอดภัยกับประสิทธิภาพของของ lessee ภาระผูกพันภาย ใต้ข้อตกลงนี้ และความเสียหายใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นเพื่อเช่า การฝากเงินจะไม่นำมาใช้แทนเป็นค่าเช่ารายเดือนจ่ายล่วงหน้า หรือ lessee จะใช้เป็นข้อแก้ตัวไม่ต้องจ่ายค่าเช่ารายเดือนตำแหน่งนี้ส่วนที่ 3 Lessee จ่ายไฟฟ้าประจุจะถูกรวบรวมตามบันทึกเดบิตของหน่วยงานราชการและค่าน้ำประปาจะถูกรวบรวมตามราคารวบรวม โดยสำนักงานนิติบุคคลของสถานที่ส่วนที่ 4 Lessee จะเปลี่ยนแปลง หรือปรับเปลี่ยนคุณสมบัติเช่า หรือดำเนินการกระทำใด ๆ ที่ก่อให้เกิดความเสียหายใด ๆ และ defect ทรัพย์สินเช่า เช่ารับมี lessee เอา alternation เช่นนี้ และคืนทรัพย์สินให้เช่าสภาพเดิมที่ค่าใช้จ่ายของ lessee ถ้า Lessee ล้มเหลวการกล่าว เช่าสิทธิ์ให้บุคคลอื่นทำ ก็เรื่องนี้ Lessee จะรับผิดชอบสำหรับทุกของ ค่าใช้จ่ายและความเสียหายที่เกิดขึ้น ข้อตกลงนี้ทำในซ้ำด้วยเนื้อหาที่เหมือนกันซึ่งจะถูกเก็บไว้ โดยแต่ละฝ่าย มีอ่าน และเข้าใจเนื้อหาทั้งหมด ชุดงานเลี้ยงทั้งลายเซ็นของพวกเขาในการเป็นพยานที่ของพยานที่นี่ bolow ก่อน กรณี lessee เช็คก่อนข้อตกลงสัญญาที่ยกเลิก เช่าจะไม่เงินสดฝากกลับไม่ทุกกรณี ลงชื่อ... เช่าลงนาม... Lessee (Mrs.Titaporn Porntummachat โดย Mr.Tostada Porntummachat) (Mr.Anan Sriprommarak) ลงชื่อ... พยาน (Ms.Mintra Mmnoi)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงเซ้งหน่วยคอนโดมิเนียมดีคอนโดรามคำแหงทำที่ดีคอนโดรามคำแหงในวันที่ 29 กรกฎาคม 2015 การทำสัญญานี้ทำขึ้นระหว่าง Mrs.Titaporn Porntummachat โดย Mr.Tostada Porntummachat อยู่บ้านเลขที่ 80 จำนวนตำบลพลับพลาอำเภอวังทองหลางจังหวัดกรุงเทพมหานคร 10230 โทร 094-3969556 ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ให้เช่า" ส่วนหนึ่ง, และนายอนันต์ Sriprommarak อยู่บ้านเลขที่ 46/19 จำนวน Sriwiang ตำบลแม่สอดอำเภอแม่สอดจังหวัดตากรหัสไปรษณีย์โทรศัพท์ 095-8795987 ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้เช่า" บุคคลอื่น ๆ . ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะใส่ลงไปในสัญญาเช่าคอนโดมิเนียมกับเงื่อนไขดังต่อไปนี้และเงื่อนไขในขณะที่ต่อไปนี้. ข้อ 1. ผู้ให้เช่าตกลงที่จะเช่ากับผู้ให้เช่าและผู้เช่าตกลงที่จะใช้ ให้เช่าคอนโด, หน่วยครั้งที่ C-810 ที่อยู่ 15/636 ไม่มีในพื้นที่ของ 29.03 ตร.ม. อาคาร C ชั้น 8 ซอยรามคำแหง 9 แขวงรามคำแหงตำบลหัวหมากเขตบางกะปิจังหวัดกรุงเทพมหานครรหัสไปรษณีย์ 10240 ข้อ 2 ให้ผู้ให้เช่าตกลงที่จะเช่ากับผู้ให้เช่าและผู้เช่าตกลงที่จะเช่าห้องพักตามข้อ 1 ที่เช่ารายเดือน 8,000 บาท (แปด หมื่นบาทถ้วน) ผู้เช่าจะต้องชำระค่าเช่าล่วงหน้า 1 ในแต่ละเดือนที่บัญชีธนาคารของผู้ให้เช่า และการดำเนินการข้อตกลงฉบับนี้ที่ผู้เช่าจ่ายเงินมัดจำ 16,000 บาท(หนึ่งหมื่นหกพันบาทถ้วน) ค่าเช่าห้องเช่าตามข้อ 2. จะเป็นระยะเวลา 1 ปีนับตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2015 และสิ้นสุดวันที่ 31 กรกฏาคม 2016 ผู้ให้เช่าจะจัดขึ้นการรักษาความปลอดภัยกับประสิทธิภาพการทำงานของภาระผูกพันของผู้เช่าที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้และต่อความเสียหายใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับผู้ให้เช่า การฝากเงินจะไม่ถูกใช้แทนเป็นค่าเช่ารายเดือนหรือแบบเติมเงินจะใช้งานโดยผู้เช่าเป็นข้ออ้างที่จะไม่จ่ายค่าเช่าเป็นรายเดือนตามที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้. ข้อ 3 ผู้เช่าจ่ายค่าไฟฟ้าจะถูกเก็บตามใบเพิ่มหนี้หน่วยงานของรัฐบาล. และน้ำประปา ค่าใช้จ่ายจะถูกเก็บรวบรวมไว้ในตามอัตราที่เก็บรวบรวมโดยสำนักงานนิติบุคคลของสถานที่ที่. ข้อ 4 ผู้เช่าจะไม่เปลี่ยนแปลงหรือปรับเปลี่ยนทรัพย์สินที่เช่าหรือกระทำการที่ก่อให้เกิดความเสียหายใด ๆ และข้อบกพร่องในการเช่าสถานที่ให้บริการใด ๆ ผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะมีผู้เช่าลบสลับกันดังกล่าวและนอกจากนี้และเรียกคืนทรัพย์สินเซ้งสู่สภาพเดิมที่ค่าใช้จ่ายของผู้เช่า ถ้าผู้เช่าไม่สามารถดำเนินการกล่าวว่าผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะมีคนอื่นทำมัน มันเรื่องนี้ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบสำหรับทุกชนิดของค่าใช้จ่ายและความเสียหายที่เกิดขึ้น. ข้อตกลงนี้จะทำในที่ซ้ำกันที่มีเนื้อหาเหมือนกันแต่ละที่จะถูกเก็บไว้โดยแต่ละฝ่าย ต้องอ่านและเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดทั้งสองฝ่ายตั้งลายเซ็นของพวกเขาในการเป็นพยานก่อนที่พยานที่นี่ใน bolow. ในกรณีที่ผู้เช่าได้ตรวจสอบก่อนที่สัญญาสิ้นสุดลงผู้ให้เช่าจะไม่เงินสดเงินฝากกลับมาโดยไม่คำนึงถึงทุกกรณี. ลงชื่อ ...... .................................... ผู้ให้เช่าผู้เช่าลงชื่อ .......................................... (Mrs.Titaporn Porntummachat โดย Mr.Tostada Porntummachat) (นายอนันต์ Sriprommarak) ลงนาม ......... ................................. พยาน(Ms.Mintra Mmnoi)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอนโดมิเนียมให้เช่าคอนโดรามคำแหง สัญญา

D
ที่ดีคอนโดรามคำแหง
เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2015

สัญญาฉบับนี้ถูกสร้างโดยและระหว่าง นางฐิตาพร porntummachat โดยนาย tostada porntummachat ที่ตั้งอยู่ที่เลขที่ 80 แขวงเขตวังทองหลาง จังหวัด กรุงเทพมหานคร อำเภอ plubpla Radio Tel . [phone] ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้ให้เช่า " หนึ่งส่วน
และคุณอนันต์ sriprommarak ที่ตั้งอยู่ที่เลขที่ 46 / 19 sriwiang แขวงอำเภอแม่สอด จังหวัดตาก โทร . แม่สอด รหัสไปรษณีย์ 095-8795987 ซึ่งเรียกว่า " ผู้เช่า " พรรคการเมืองอื่น .
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเข้าคอนโดสัญญาเช่ากับข้อตกลงและเงื่อนไขในต่อไปนี้

ข้อต่อไปนี้ 1 .ผู้ให้เช่าตกลงที่จะเช่าผู้เช่าและผู้เช่าตกลงรับเช่า คอนโดมิเนียม c-810 ไม่
หน่วยไม่มีที่อยู่ 15 / 636 ในพื้นที่ของตร. ม. ตึก C ชั้น 8 มาก ซอยรามคำแหง 9 ถ. รามคำแหง แขวง หัวหมาก เขต บางกะปิ จังหวัด กรุงเทพมหานคร รหัสไปรษณีย์ 10240
ข้อ 2 ผู้ให้เช่าตกลงที่จะเช่าผู้เช่าและผู้เช่าตกลงที่จะเช่าห้องพักได้ตามข้อ 1 .ที่เช่ารายเดือน 8000 บาท ( แปดพันบาท ) ผู้เช่าจะต้องชำระค่าเช่าล่วงหน้าโดย 1
แต่ละเดือนในบัญชีธนาคารของผู้ให้เช่า และการดําเนินการฉบับนี้ , ผู้เช่าจ่าย 16000 บาท
( หนึ่งหมื่นหกพันบาท ) ให้เช่า เช่าห้อง ตามข้อ 2 .จะเป็นสำหรับระยะเวลา 1 ปี เริ่มตั้งแต่ 1 สิงหาคม 2015 และหมดอายุเมื่อ 31 กรกฎาคม 2552 . ผู้ให้เช่าจะถือเป็นความปลอดภัย
กับประสิทธิภาพของผู้เช่าภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้ และป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับ
ผู้ให้เช่า .เงินฝากจะไม่ใช้เป็นแบบเติมเงินรายเดือน หรือใช้โดยผู้เช่าเป็นข้ออ้างที่จะไม่จ่ายค่าเช่ารายเดือน ตามที่ระบุไว้ในข้อ 3 .
. ผู้เช่าจ่ายค่าไฟฟ้าจะถูกรวบรวมจากหน่วยงานของรัฐเป็นบัตรเดบิตหมายเหตุ
ประปาค่าบริการจะเก็บตามอัตราที่รวบรวมโดยสำนักงานนิติบุคคลของสถานที่นั้น
ข้อ 4ผู้เช่าจะไม่ปรับเปลี่ยนหรือแก้ไขคุณสมบัติ หรือการกระทำใดๆ ที่เช่าที่ก่อให้เกิดความเสียหายและข้อบกพร่อง สัญญาเช่าทรัพย์สิน ผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะมีผู้เช่าลบสลับกัน เช่น นอกจาก และคืนทรัพย์สินที่เช่าให้อยู่ในสภาพเดิม ค่าใช้จ่ายของผู้เช่า ถ้าผู้เช่าไม่สามารถดำเนินการดังกล่าว ผู้ให้เช่ามีสิทธิ
มีคนอื่นทำมันมันเกี่ยวกับผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบสำหรับทุกชนิดของค่าใช้จ่ายและค่าเสียหาย
.
ข้อตกลงนี้ถูกสร้างในเนื้อหาซ้ำกับที่เหมือนกันซึ่งแต่ละจะยังคงอยู่ โดยแต่ละฝ่าย มีอ่านและเข้าใจเนื้อหาทั้งหมด ทั้งสองฝ่ายตั้งลายเซ็นของพยานที่ของก่อนเป็นพยานใน bolow .
ในกรณีที่ผู้เช่าตรวจสอบก่อนที่สัญญาข้อตกลงยุติ ผู้ให้เช่าจะไม่จ่ายเงินกลับไม่ทุกกรณี


เซ็น .......................................... ผู้ให้เช่าลงชื่อ .......................................... ผู้เช่า
( mrs.titaporn porntummachat โดยนาย tostada porntummachat ) ( mr.anan sriprommarak )





( ms.mintra พยานลงนาม .......................................... mmnoi )