I am writing to you to express our

I am writing to you to express our appreciation for your warm hospitality and efforts in arranging the seminar programme for our group of executives from Thailand. The programme was very well designed and was structured exactly as we had hoped. The sessions with you, I would say, were the highlight of the programme. While the introduction helped us greatly to comprehend the structure and framework of the Australian public service and its reform, your executive session was invaluable in clarifying the issues and areas that had been a bit unclear during the week of discussions and observations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขียนเพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นและความพยายามในการจัดโปรแกรมสัมมนาสำหรับกลุ่มผู้บริหารจากประเทศไทยของเรา โปรแกรมถูกออกแบบมาดี และมีโครงสร้างเหมือนกับที่เราหวัง ฝึกกับคุณ ฉันพูด มีจุดเด่นของโปรแกรมนี้ ในขณะที่การแนะนำช่วยเราอย่างมากเพื่อให้เข้าใจโครงสร้างและกรอบงานของออสเตรเลียบริการสาธารณะและการปฏิรูป เซสชันการบริหารมีค่าอย่างยิ่งในการอธิบายปัญหาและพื้นที่ที่ได้รับบิตไม่ชัดเจนระหว่างสัปดาห์ของการสนทนาและการสังเกต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังเขียนถึงคุณเพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นของคุณและความพยายามในการจัดโครงการสัมมนาสำหรับกลุ่มของเราของผู้บริหารจากประเทศไทย โปรแกรมที่ถูกออกแบบมาเป็นอย่างดีและเป็นโครงสร้างตรงตามที่เราคาดหวังว่า การประชุมกับคุณผมจะบอกว่าเป็นไฮไลท์ของโปรแกรม ในขณะที่การแนะนำช่วยให้เราอย่างมากที่จะเข้าใจโครงสร้างและกรอบของการบริการสาธารณะของออสเตรเลียและการปฏิรูปของเซสชั่นผู้บริหารของคุณที่ทรงคุณค่าในการทำความเข้าใจปัญหาและพื้นที่ที่ได้รับการบิตไม่มีความชัดเจนในช่วงสัปดาห์ของการอภิปรายและการสังเกต