Shipper informed to cnee about new

Shipper informed to cnee about new shipment cargo ready 28/4/16 but cnee need to make sure the cargo ready to ship out 28th or 29th .
Because, if the cargo ready on 28th need flight arrive in BKK on 29th , if the cargo ready on 29th need flight arrive in BKK on 2 May. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ส่งสินค้าทราบเพื่อ cnee เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าใหม่ พร้อมสินค้า 28/4/16 แต่ cnee ต้องตรวจสอบว่าสินค้าพร้อมส่ง 28 หรือ 29เนื่องจาก ถ้าสินค้าพร้อมบน 28 ต้องบินมาถึงในกรุงเทพฯ 29 ถ้าสินค้าพร้อมบน 29 ต้องบินมาถึงในกรุงเทพฯ 2 พฤษภาคม ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนส่งสินค้าแจ้ง cnee เกี่ยวกับการจัดส่งการขนส่งสินค้าใหม่พร้อม 28/4/16 แต่ cnee ต้องให้แน่ใจว่าสินค้าพร้อมที่จะจัดส่งออกวันที่ 28 หรือ 29.
เพราะถ้าสินค้าพร้อมในเที่ยวบินจำเป็นที่จะต้องมาถึงในวันที่ 28 กทม. เมื่อวันที่ 29 ถ้าสินค้าพร้อม บนเที่ยวบินจำเป็นที่จะต้องมาถึงในวันที่ 29 กทม. วันที่ 2 พฤษภาคม ขอบคุณมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ส่งทราบ cnee เกี่ยวกับสินค้าใหม่พร้อมส่ง 28 / 4 / 16 แต่ cnee ต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าสินค้าพร้อมจัดส่งออกวันที่ 28 หรือ 29เพราะ ถ้าสินค้า พร้อมวันที่ 28 ต้องบินมาถึงกรุงเทพฯวันที่ 29 ถ้าสินค้าพร้อมขายที่ต้องบินมาถึงกรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ขอบคุณมากครับ