However, if women need to work or w

However, if women need to work or want to reduce the impact of
motherhood on their careers, they may have no choice but to put
their children into day care. Here, too, there are difficult decisions
to be made. Although it’s the subject of much controversy, many
experts believe children probably don’t start to benefit from day
care until they’re around two years old.
So, families face real dilemmas, and the decisions they take can
have an impact on children’s lives, both directly, by determining
who is actually looking after the child, and indirectly, by raising or
lowering the family’s income. Those decisions aren’t made in isolation:
in modern societies, they’re often heavily affected by government
policies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ถ้าผู้หญิงที่ต้องทำงานหรือต้องการที่จะลดผลกระทบของความเป็นแม่ในอาชีพของพวกเขาพวกเขาอาจไม่มีทางเลือกแต่ที่จะนำบุตรหลานของตนในการดูแลวัน นี่เกินไปมีการตัดสินใจที่ยากที่จะทำ แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องของความขัดแย้งมากหลายผู้เชี่ยวชาญเชื่อเด็กอาจจะไม่ได้เริ่มต้นที่จะได้รับประโยชน์จากวันดูแลจนกว่าพวกเขาจะประมาณสองปี. ดังนั้นครอบครัวต้องเผชิญกับวิกฤติจริงและการตัดสินใจของพวกเขาจะสามารถมีผลกระทบต่อชีวิตของเด็กทั้งทางตรงโดยการกำหนดที่เป็นจริงที่มองตามหลังเด็กและทางอ้อมโดยการเพิ่มหรือลดรายได้ของครอบครัว การตัดสินใจเหล่านั้นไม่ได้ทำในการแยก: ในสังคมสมัยใหม่ที่พวกเขากำลังมักจะได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการที่รัฐบาลมีนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถ้าผู้หญิงต้องทำงานหรือต้องการลดผลกระทบของ
ความเป็นแม่ในอาชีพของพวกเขา พวกเขาอาจไม่มีทางเลือก แต่เพื่อให้เด็กของพวกเขาในการดูแลวัน
. ที่นี่ด้วย มีการตัดสินใจที่ยุ่งยาก
ที่ต้องทำ ถึงแม้ว่ามันเป็นเรื่องของการทะเลาะวิวาทมาก ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเชื่อว่าเด็ก
คงไม่เริ่มใช้ประโยชน์จากที่ดูแลจนกว่าพวกเขาจะเป็นรอบ ๆ

แล้วสองปีครอบครัวเผชิญวิกฤติจริงและการตัดสินใจที่พวกเขาจะสามารถ
ที่มีผลกระทบต่อชีวิตของเด็ก ทั้งโดยตรง โดยการกําหนด
ที่เป็นจริงกำลังมองหาหลังจากที่เด็ก และทางอ้อม โดยการเพิ่ม หรือลด
รายได้ของครอบครัว การตัดสินใจดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นในการแยก :
ในสังคมสมัยใหม่ พวกเขามักจะ ได้รับผลกระทบอย่างหนัก โดยนโยบายของรัฐบาล