Chinese Village Located on Top of Methane Gas Pocket Could Be Ignited  การแปล - Chinese Village Located on Top of Methane Gas Pocket Could Be Ignited  ไทย วิธีการพูด

Chinese Village Located on Top of M

Chinese Village Located on Top of Methane Gas Pocket Could Be Ignited by a Single Spark
By Sumitra on June 3rd, 2014 Category: News
The village of Nanjiawan, in south-west China is known as the Invisible Fire Village. The air over there is so thick with methane gas that a single spark can ignite a huge fire. Villagers have learned to live with and even make use of the methane, but they are also very cautious when working, so not to start fires accidentally.

The methane in the village air actually comes from the ground – it seeps out of the soil, causing the air to randomly burst into balls of fire. The concentration of the gas is so high that no one in the village can ever strike a match, light a cigarette or use any electrical equipment. They need to be careful while working in the fields as well, because their metal tools could create sparks if struck against a rock.

village-of-fire

Photo: CFP

The gas was discovered about a year ago when 83-year-old Su Geng complained to the authorities of a strange smell in her cellar. “They told me after doing a test that there was methane leaking out of the ground,” she said. “They set fire to the air to prove it to me.”

village-of-fire2

Photo: CFP

According to a local police spokesperson, there is a natural gas mine not far from the village. “It’s likely that the gas leaks and goes underground to the village, causing the fires there.” That does sound like a perfectly logical explanation, but surprisingly, several villagers don’t believe it.

village-of-fire3

Photo: CFP

They choose to blame evil spirits instead, calling in priests to get rid of the fire. Naturally, it didn’t work. But the villagers continue to believe in superstitions, despite scientific proof of the presence of methane. “It doesn’t matter how often they are told that it is an explainable natural phenomenon, there are many who view it as a sinister thing and insist that evil spirits and other hocus pocus are at play,” said the police spokesperson.

village-of-fire4

Photo: CFP

Several villagers from Nanjiawan and its surrounding areas live in the fear that the ‘invisible fire’ will one day engulf the whole region. But the more intelligent of the lot have made the most of the situation. They have dug up tunnels under their homes and used the gas to create a basic underfloor heating system.

village-of-fire5

Photo: CFP

Methane leaks from the earth is more common than you think, it actually occurs in several places around the world. There is this one hillside on Turkey’s Mediterranean coast, where fires have been burning for thousands of years – thanks to methane gas. There is no way to stop it from happening, so it looks like the families of Nanjiawan will either have to live with the gas or abandon the village if the situation worsens.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
จีนหมู่บ้านตั้งอยู่บนด้านบนของมีเทนก๊าซกระเป๋าอาจจะลุกโดยประกายเดียว
โดยปชาธิปบน 3 มิถุนายน 2014 ประเภท: ข่าว
หมู่บ้านของ Nanjiawan ในตะวันตกเฉียงใต้จีนเรียกว่าหมู่บ้านไฟมองไม่เห็น อากาศที่โน่นเป็นหนาดังนั้น มีก๊าซมีเทนประกายเดียวสามารถจุดไฟมาก ชาวบ้านได้เรียนรู้การอยู่ด้วย และแม้กระทั่งการใช้มีเทน แต่ก็มีมากระมัดระวังเมื่อทำงาน ไม่เพื่อเริ่มไฟบังเอิญ

มีเทนในหมู่บ้านจะมาจากพื้นดิน – มัน seeps จากดิน เกิดอากาศได้ลุกเป็นไฟของลูก ความเข้มข้นของก๊าซสูงว่า ไม่มีใครในหมู่บ้านสามารถเคยตีตรง บุหรี่ หรือใช้อุปกรณ์ไฟฟ้าใด ๆ ได้ พวกเขาต้องระมัดระวังขณะทำงานในฟิลด์ด้วย เนื่องจากเครื่องมือของโลหะสามารถสร้างสปาร์คถ้าหลงกับหิน

ไฟของหมู่บ้าน

ภาพ: CFP

ก๊าซค้นพบเกี่ยวกับปีเมื่ออายุ 83 ปี Su โรงแรมโจวเกิงเปดหน่วยของกลิ่นแปลกในห้องเก็บของเธอ "พวกเขาบอกผมหลังจากได้ทำการทดสอบที่มีมีเทนที่รั่วไหลออกมาจากพื้นดิน เธอกล่าว "พวกเขาตั้งไฟอากาศเพื่อพิสูจน์กับฉัน"

บ้านของ fire2

ภาพ: CFP

ตามโฆษกตำรวจท้อง มีทุ่นระเบิดก๊าซธรรมชาติไม่ไกลจากหมู่บ้าน "มันมีแนวโน้มว่า ก๊าซรั่วไหล และไปใต้ดินวิลเลจ ทำให้เกิดไฟไหม้มี" เสียงไม่ต้องชี้แจงตรรกะอย่าง แต่จู่ ๆ ชาวบ้านหลายไม่เชื่อก็

หมู่บ้าน fire3

ภาพ: CFP

ที่เลือกโทษวิญญาณร้ายแทน โทรในพระสงฆ์กำจัดไฟ ธรรมชาติ มันไม่ได้ แต่ชาวบ้านยังเชื่อใน superstitions แม้มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ของมีเทน "มันไม่สำคัญว่าพวกเขาจะบอกว่า มันเป็นธรรมชาติ explainable มีหลายคนที่ดูเป็นสิ่งอนาจาร และยืนยันว่า วิญญาณชั่วร้ายและอื่น ๆ เยี่ยม pocus เล่น กล่าวว่า โฆษกตำรวจ.

วิลเล fire4

ภาพ: CFP

ชาวบ้านหลาย Nanjiawan และพื้นที่โดยรอบอยู่กลัวว่า 'ไฟมองไม่เห็น' จะวันหนึ่งถูกทั้งภูมิภาค แต่ฉลาดมากของมากที่ทำมากที่สุดของสถานการณ์ มีขุดขึ้นอุโมงค์ภายใต้บ้านของพวกเขา และใช้ก๊าซในการสร้างระบบพื้นฐานพื้นห้องทำความร้อน

บ้านของ fire5

ภาพ: CFP

รั่วมีเทนจากโลกเป็นเรื่องปกติมากกว่าที่คุณคิดว่า มันเกิดขึ้นจริงในสถานต่าง ๆ ทั่วโลก ยังมีเนินเขานี้หนึ่งบนฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนของตุรกี ที่ถูกเผาไฟพัน ๆ ปี – ด้วยก๊าซมีเทน มีวิธีการที่เกิดขึ้น เพื่อให้ดูเหมือนครอบครัวของ Nanjiawan จะต้องอยู่กับก๊าซ หรือละทิ้งหมู่บ้านถ้าสถานการณ์ worsens
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Chinese Village Located on Top of Methane Gas Pocket Could Be Ignited by a Single Spark
By Sumitra on June 3rd, 2014 Category: News
The village of Nanjiawan, in south-west China is known as the Invisible Fire Village. The air over there is so thick with methane gas that a single spark can ignite a huge fire. Villagers have learned to live with and even make use of the methane, but they are also very cautious when working, so not to start fires accidentally.

The methane in the village air actually comes from the ground – it seeps out of the soil, causing the air to randomly burst into balls of fire. The concentration of the gas is so high that no one in the village can ever strike a match, light a cigarette or use any electrical equipment. They need to be careful while working in the fields as well, because their metal tools could create sparks if struck against a rock.

village-of-fire

Photo: CFP

The gas was discovered about a year ago when 83-year-old Su Geng complained to the authorities of a strange smell in her cellar. “They told me after doing a test that there was methane leaking out of the ground,” she said. “They set fire to the air to prove it to me.”

village-of-fire2

Photo: CFP

According to a local police spokesperson, there is a natural gas mine not far from the village. “It’s likely that the gas leaks and goes underground to the village, causing the fires there.” That does sound like a perfectly logical explanation, but surprisingly, several villagers don’t believe it.

village-of-fire3

Photo: CFP

They choose to blame evil spirits instead, calling in priests to get rid of the fire. Naturally, it didn’t work. But the villagers continue to believe in superstitions, despite scientific proof of the presence of methane. “It doesn’t matter how often they are told that it is an explainable natural phenomenon, there are many who view it as a sinister thing and insist that evil spirits and other hocus pocus are at play,” said the police spokesperson.

village-of-fire4

Photo: CFP

Several villagers from Nanjiawan and its surrounding areas live in the fear that the ‘invisible fire’ will one day engulf the whole region. But the more intelligent of the lot have made the most of the situation. They have dug up tunnels under their homes and used the gas to create a basic underfloor heating system.

village-of-fire5

Photo: CFP

Methane leaks from the earth is more common than you think, it actually occurs in several places around the world. There is this one hillside on Turkey’s Mediterranean coast, where fires have been burning for thousands of years – thanks to methane gas. There is no way to stop it from happening, so it looks like the families of Nanjiawan will either have to live with the gas or abandon the village if the situation worsens.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
หมู่บ้านจีนตั้งอยู่บนด้านบนของกระเป๋าสามารถจุดประกายโดยก๊าซมีเทน
จุดประกายเดียวโดย สุมิตรา เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2014 : ประเภทข่าว
หมู่บ้าน nanjiawan ในจีนตะวันตกเฉียงใต้ที่รู้จักกันเป็นหมู่บ้านไฟที่มองไม่เห็น อากาศที่นั่นหนามากกับก๊าซมีเทนที่จุดประกายเดียวสามารถจุดชนวนไฟขนาดใหญ่ ชาวบ้านได้เรียนรู้ที่จะอยู่ด้วยและยังทำให้การใช้งานของก๊าซมีเทนแต่พวกเขายังระมัดระวังมากเมื่อทำงานแล้วจะเริ่มจุดไฟโดยบังเอิญ

ส่วนในอากาศหมู่บ้านจริงที่มาจากพื้นดินซึ่งไหลออกจากดิน ทำให้อากาศที่จะสุ่มออกมาเป็นลูกบอลไฟ ความเข้มข้นของก๊าซสูงมากที่ไม่มีใครในหมู่บ้านเคยตีราคา บุหรีไฟ หรือใช้อุปกรณ์ไฟฟ้าพวกเขาต้องการที่จะระมัดระวังในขณะที่ทำงานในเขตข้อมูลเป็นอย่างดี เพราะเครื่องมือโลหะของพวกเขาสามารถสร้างประกายไฟ ถ้าหลงกับหิน

หมู่บ้านไฟ

ภาพ : CFP

ก๊าซถูกค้นพบเมื่อประมาณปีที่แล้ว เมื่อซูเกิงอายุ 83 ปีฟ้องเจ้าหน้าที่ของกลิ่นแปลกๆในห้องใต้ดินของเธอ " พวกเขาบอกฉันว่าหลังจากที่ทำการทดสอบว่ามีการรั่วของก๊าซมีเทนในดิน " เธอกล่าว" พวกเขาเผาอากาศเพื่อจะพิสูจน์ village-of-fire2 "





ตามภาพ : CFP โฆษกตำรวจท้องถิ่น มีก๊าซธรรมชาติของผมอยู่ไม่ไกลจากหมู่บ้าน " มันเป็นโอกาสที่แก๊สรั่วและไปใต้ดินเพื่อหมู่บ้าน ทำให้ไฟนั้น " ฟังดูเหมือนเป็นคำอธิบายที่สมบูรณ์แบบตรรกะ แต่จู่ ๆ ชาวบ้านหลายคนไม่เชื่อ

รูปถ่าย : CFP village-of-fire3



เค้าเลือกที่จะโทษวิญญาณชั่วร้ายแทน เรียกนักบวชเพื่อกำจัดไฟ ธรรมชาติ , มันไม่ได้ทำงาน แต่ชาวบ้านยังคงเชื่อในไสยศาสตร์ แม้หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ของการปรากฏตัวของมีเทน " มันไม่สำคัญว่าพวกเขามักบอกว่ามันเป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติอธิบาย ,มีหลายคนที่มองว่ามันเป็นสิ่งที่น่ากลัว และยืนยันว่าวิญญาณชั่วร้ายและ Pocus Hocus อื่นๆที่เล่น กล่าวว่า โฆษกตำรวจ village-of-fire4 .





หลายรูป : CFP จากชาวบ้าน nanjiawan และพื้นที่โดยรอบอยู่ในความกลัวว่า ' มองไม่เห็นไฟ ' วันหนึ่งจะปกคลุมทั่วทั้งภูมิภาค . แต่ยิ่งฉลาดมากทำให้มากที่สุดของสถานการณ์พวกเขาขุดอุโมงค์ใต้บ้าน และใช้แก๊ส เพื่อสร้างระบบความร้อนพื้นขั้นพื้นฐาน

village-of-fire5

ภาพ : CFP

มีเธนรั่วจากโลกทั่วไปมากกว่าที่คุณคิด จริงๆ มันเกิดขึ้นในที่ต่าง ๆทั่วโลก มีอันนี้เนินเขาบนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนของตุรกี ซึ่งไฟได้ลุกไหม้หลายพันปีขอบคุณและแก๊สมีเทนไม่มีทางที่จะหยุดมันไม่ให้เกิดขึ้น ดังนั้นดูเหมือนว่าครอบครัวของ nanjiawan จะมีชีวิตอยู่กับแก๊สหรือทิ้งหมู่บ้านหากสถานการณ์แย่ลง
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: