This discipline being so new, littl

This discipline being so new, little has been done in terms of academic training in higher education in Chile to devise didactic methods and procedures to teach or learn how to translate. I quite agree with William Weaver, the translator of The name of the Rose, who claims that "Translation is something you learn only by doing." Nonetheless, we teachers may facilitate our own task and that of our students if we take advantage of the appropriate tools and strategies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วินัยนี้ถูกใหม่มาก น้อยแล้วในแง่ของการฝึกอบรมทางวิชาการในระดับอุดมศึกษาในประเทศชิลีประดิษฐ์วิธีการพลวัตและขั้นตอนการสอน หรือเรียนรู้วิธีการแปล ผมค่อนข้างเห็นด้วยกับ William ช่างทอผ้า แปลชื่อของโรส ที่อ้าง "แปลว่าสิ่งที่คุณเรียนรู้ โดยเฉพาะการทำ" กระนั้น ครูเราอาจช่วยงานของเราเองและของนักเรียนของเราถ้าเราใช้ประโยชน์จากเครื่องมือที่เหมาะสมและกลยุทธ์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วินัยนี้ถูกใหม่เพื่อให้เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับการทำในแง่ของการฝึกอบรมทางวิชาการในระดับอุดมศึกษาในประเทศชิลีในการออกแบบวิธีการสอนและวิธีการที่จะสอนหรือเรียนรู้วิธีการแปล ผมค่อนข้างเห็นด้วยกับวิลเลียมประกอบแปลชื่อของโรสที่ที่อ้างว่า "การแปลเป็​​นสิ่งที่คุณเรียนรู้โดยเฉพาะการทำ." อย่างไรก็ตามเราครูอาจอำนวยความสะดวกในงานของเราเองและของนักเรียนของเราถ้าเราใช้ประโยชน์จากเครื่องมือที่เหมาะสมและกลยุทธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่วินัยใหม่ดังนั้นน้อยได้รับการทำในแง่ของการฝึกอบรมวิชาการในระดับอุดมศึกษาในชิลี คิดค้นวิธีการสอนและวิธีการสอนหรือเรียนรู้วิธีการแปล ผมค่อนข้างเห็นด้วยกับ วิลเลียม วีเวอร์ แปลจากชื่อของ Rose ที่อ้างว่า " แปลเป็นสิ่งที่คุณเรียนแค่ทำ . " อย่างไรก็ตามพวกเราเป็นครูอาจช่วยงานของเราเอง และให้นักเรียนของเรา ถ้าเราใช้ประโยชน์จากเครื่องมือที่เหมาะสมและกลยุทธ์