When I was small, a friend of the f

When I was small, a friend of the family gave my sister the classic Australian children’s book Tales of Snugglepot and Cuddlepie. I can still recall my mother’s shrug of horror, as she declared that “in Britain, we do not snuggle and cuddle”.
Indeed, we don’t – and I’m not sure we should indulge in so much hugging, either. So this week’s announcement that a new Mr Men character, Little Miss Hug, has joined the ranks of Mr Bump and Little Miss Bossy filled me with gloom. Will our offspring never know the joy of cordoning off a little personal space, from which to peer at the overly tactile with justifiable suspicion?
It was bad enough when previously repressed Protestants started pawing at one another as a sign of peace in church. Now there has even – heaven help us all – been a “free hugs campaign” established in Sydney to donate embraces to strangers in public places.
Three decades ago, clasping people to your bosom was rare, even among loved ones. My family was by no means repressed: we kissed each other on the cheek freely and often, but we didn’t go around squeezing the air out of each other’s lungs, or slapping each other on the back. It was the sort of behaviour seen in mafia movies, where one hugger invariably risked withdrawing with a knife in his gut. This always seemed about right to me: such lavish and public squeezing of the flesh could only mean thinly veiled hostility.
Then everything changed. Touchy-feely New Age therapies flooded across the Atlantic in the Nineties and were adopted by a generation of revellers. By the middle of the decade, no problem was so intractable that it couldn’t be resolved by clinging together like Sumo wrestlers. Male huggers, endlessly and weepily declaring, “I love you buddy!”, became so common in movies that a new term, “bromance”, was coined. In the States, the phenomenon has become so mainstream that a Honda advertisement broadcast during the Super Bowl featured Bruce Willis exhorting the crowd to hug one another, as he himself was clasped by a geek in black specs.
Related Articles
So how often do men really think about sex? 02 Feb 2014
How to break up with a woman (by a woman) 30 Jan 2014
'I hid my Tourette’s from my wife' 27 Jan 2014
I was struck, while watching the new BBC series The Restaurant Man, how this phenomenon has changed the traditional settings of male friendship. The first episode featured two aspiring burger-joint proprietors so chummy I assumed they must be in a relationship. It turned out that they both had wives, but you wouldn’t have guessed from the chants of “group hug!” every time the kitchen became too heated. At times the coiffed and buffed presenter, Russell Norman, would also pile into the embrace, like a small boy fearful he was missing out on a packet of Haribo.
At what moment in time, precisely, did British men start caressing their pals more amorously than their partners? The programme made me pine for the scowl and crossed arms of Jeremy Paxman; the day he starts hugging Mark Urban is the day I stop watching TV.
Hug culture is now so pervasive that I’m sometimes guilty of it, too. When my five-year-old jabs a left hook at his brother or a friend, it’s all too easy to say: “Give him a hug and say sorry.” But does that really resolve anything? I know I’d be twice as resentful of anyone I was forced to embrace with fake remorse. Wouldn’t it be better to give both boys a rolled-up newspaper, or a pillow, and tell them to settle the matter via armed combat?
It seems strange that we’re teaching our sprogs that all grievances should be met with a cuddle, when they may want to discuss the dispute, or even to glimpse some old-fashioned justice. Do we really want the Die Hard movies to end with Bruce Willis giving the villain a big old sloppy man-hug – or blasting him to kingdom come?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเล็ก เพื่อนของครอบครัวให้น้องคลาสสิกออสเตรเลียเด็กหนังสือนิทานของ Snugglepot และ Cuddlepie ฉันสามารถเรียกคืนแม่ยักของสยองขวัญ ยังคงเป็นเธอประกาศว่า "ในสหราชอาณาจักร เราไม่จับมือถือแขน และกอด"แน่นอน เรา ไม่ – และผมไม่แน่ใจว่า เราควรตามใจในกอดมาก อย่างใดอย่างหนึ่ง ดังนั้นสัปดาห์นี้ประกาศว่า อักขระนายคนใหม่ น้อยนางสาวกอด ร่วมถึงนายชนและ Little Miss Bossy เติมผมกับหยี ลูกหลานของเราจะไม่รู้ความสุขของ cordoning ออกเล็กน้อยพื้นที่ส่วนบุคคล ซึ่งเพื่อนที่มากเกินไปเพราะด้วยความสงสัยแข่งขันได้ไม่ดีพอเมื่อก่อนหน้านี้ repressed โปรเตสแตนต์เริ่ม pawing ที่หนึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพในคริสตจักร ตอนนี้ มีแม้ –สวรรค์ช่วยเราทั้งหมด – การเป็น "กอดฟรี" ก่อตั้งขึ้นในซิดนีย์บริจาคผนวกเอากับคนแปลกหน้าในสถานสาธารณะสามทศวรรษที่ผ่านมา clasping คนเมี่ยงได้ยาก แม้กระทั่งในคนรัก โดยไม่ถูก repressed ครอบครัว: เรารั้งกันแก้มได้อย่างอิสระ และมักจะ แต่เราไม่ได้ไป รอบ ๆ squeezing อากาศออกจากปอดของผู้อื่น slapping กันด้านหลัง มันเป็นการเรียงลำดับของพฤติกรรมที่เห็นในหนังมาเฟีย ที่หนึ่ง hugger คงเส้นคงวา risked ถอนกับมีดในลำไส้ของเขา นี้ประจักษ์เสมอเกี่ยวกับสิทธิฉัน: เช่นฟุ่มเฟือย และสาธารณะ squeezing ของเนื้ออาจเฉพาะหมายถึง ศัตรู veiled ประปรายแล้ว ทุกอย่างเปลี่ยนไป บำบัดยุคใหม่น้อย feely น้ำท่วมข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกใน Nineties และถูกนำมาใช้ โดยรุ่น revellers โดยช่วงกลางของทศวรรษ ปัญหาไม่เป็น intractable เพื่อที่จะไม่สามารถแก้ไขได้ โดยการติดกันเช่น wrestlers ซูโม่ ชาย huggers ไม่รู้จบ และ weepily ประกาศ "ฉันรักคุณเพื่อน" เป็นธรรมดาดังนั้นในภาพยนตร์ที่คำใหม่ "โบรแมนซ์" ได้จังหวะ ในอเมริกา ปรากฏการณ์ได้กลายเป็นเพื่อกับที่ออกอากาศโฆษณาฮอนด้าในชามซุปเปอร์ห้อง Willis บรูซ exhorting ฝูงชนกกกอดกัน เป็นเขาเองที่ clasped โดย geek ในรายละเอียดสีดำบทความที่เกี่ยวข้องดังนั้น บ่อยทำคนคิดว่า เรื่องเพศ 02 2014 กุมภาพันธ์วิธีการทำลายขึ้นกับผู้หญิง (โดยผู้หญิง) 30 2014 มกราคม'ฉันซ่อน Tourette ของฉันจากภรรยา' 27 2014 มกราคมฉันหลง ชม BBC ชุดใหม่ร้านอาหารชาย ว่าปรากฏการณ์นี้มีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าดั้งเดิมของมิตรภาพชาย ตอนแรกที่โดดเด่นสองธีมเบอร์เกอร์ร่วมกล่าวเป็นเพื่อนกันดังนั้นผมถือว่า พวกเขาต้องอยู่ในความสัมพันธ์ จะเปิดออกว่า พวกเขาทั้งสองมีภรรยา แต่คุณจะไม่มีเดาจาก chants ของ "กลุ่มฮัก" ทุกครั้งห้องครัวกลายเป็นเกินไปร้อน บางครั้ง coiffed และ buffed เสนอ นอร์แมนรัสเซล จะยังกองเป็นกอด เช่นเด็กเล็กกลัวเขาได้หายไปในแพคเก็ตของ Hariboในช่วงใดเวลา แม่นยำ ไม่ได้ผู้ชายอังกฤษเริ่ม caressing pals ของ amorously กว่าพันธมิตร โปรแกรมที่ทำให้ฉันสนหน้าคว่ำและข้ามแผ่นดินของเจเรมี Paxman วันที่เขาเริ่มกอด Urban หมายเป็นวันที่ฉันหยุดดูโทรทัศน์ฮักวัฒนธรรมขณะนี้ดังนั้นชุมชนที่แพร่หลายว่า ฉันบางครั้งผิดมัน เกินไป เมื่อฉัน 5 ปี jabs ฮุกซ้ายน้องหรือเพื่อน ได้ทั้งหมดอย่างง่าย ๆ เกินไปว่า: "ให้เขาเป็นฮัก และกล่าวขออภัย" แต่ไม่ที่จริง ๆ แก้ไขอะไร ฉันรู้ว่า ฉันจะสอง resentful เป็นของใครฉันถูกบังคับให้สวมกอด ด้วยเลือดเย็นปลอม ไม่มีการให้ชายทั้งสองสะสมหนังสือพิมพ์ หรือเป็นหมอน และบอกให้ชำระเรื่องผ่านอาวุธต่อสู้เหมือนว่า เรากำลังสอนเรา sprogs ที่ ร้องเรียนทั้งหมดควรเป็นไปตาม ด้วยการโอบกอด เมื่อพวกเขาอาจต้องการ เพื่อหารือเกี่ยวกับข้อโต้แย้ง หรือแม้กระทั่งลอบมองความยุติธรรมบางไมแปลก เราต้องตายยากหนังจบกับบรูซ Willis ให้ใครเป็นใหญ่เก่าเพราะคนฮัก – หรือระเบิดเขาเพื่อราชอาณาจักรมาหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผมเป็นขนาดเล็กเพื่อนของครอบครัวให้น้องสาวของฉันหนังสือเด็กออสเตรเลียคลาสสิกของนิทานของ Snugglepot และ Cuddlepie ผมยังจำยักแม่ของฉันของหนังสยองขวัญขณะที่เธอประกาศว่า "ในอังกฤษเราไม่คลอเคลียและกอด".
อันที่จริงเราไม่ได้ - และผมไม่แน่ใจว่าเราควรจะหลงระเริงในกอดมากทั้ง ดังนั้นการประกาศในสัปดาห์นี้ว่าตัวละครใหม่นายชาย, ลิตเติ้ลมิสกอดได้เข้าร่วมจัดอันดับของ Bump นายและนางสาวบงการเต็มไปด้วยความเศร้าโศก ลูกหลานของเราจะไม่เคยรู้ว่าความสุขของ cordoning ปิดพื้นที่ส่วนตัวเล็ก ๆ น้อย ๆ จากการที่เพื่อเพื่อนที่สัมผัสมากเกินไปด้วยความสงสัยที่สมเหตุสมผลหรือไม่
มันก็ไม่ดีพอเมื่ออัดอั้นก่อนหน้านี้โปรเตสแตนต์เริ่มตะปบที่อีกคนหนึ่งที่เป็นสัญลักษณ์ของความสงบสุขในคริสตจักร ขณะนี้มีมีแม้กระทั่ง - สวรรค์ช่วยให้เราทั้งหมด -. รับ "กอดฟรีแคมเปญ" ก่อตั้งขึ้นในซิดนีย์ที่จะบริจาคโอบกอดกับคนแปลกหน้าในที่สาธารณะ
สามทศวรรษที่ผ่านมาคนที่จะกุมอกของคุณก็ยากแม้แต่ในหมู่คนที่คุณรัก ครอบครัวของฉันเป็นโดยไม่อัดอั้นเราจูบกันบนแก้มได้อย่างอิสระและบ่อย แต่เราไม่ได้ไปรอบ ๆ บีบอากาศออกจากปอดของกันและกันหรือตบกันที่ด้านหลัง มันคือการจัดเรียงของพฤติกรรมที่เห็นในหนังมาเฟียที่หนึ่งฮักเกอร์คงเส้นคงวาเสี่ยงชีวิตถอนด้วยมีดในลำไส้ของเขา นี้ก็ดูเหมือนเกี่ยวกับสิทธิในการฉัน: ฟุ่มเฟือยและประชาชนเช่นการบีบตัวของเนื้อหนังเท่านั้นอาจหมายถึงการเป็นปรปักษ์ผอมบางสวมหน้ากาก.
จากนั้นทุกอย่างเปลี่ยนไป ใจน้อย-ล้ำเลิศการรักษายุคใหม่น้ำท่วมข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในยุคและได้รับการรับรองโดยการสร้างสำมะเลเทเมา โดยในช่วงกลางทศวรรษที่ไม่มีปัญหาก็เพื่อให้ยากว่ามันไม่สามารถแก้ไขได้โดยการยึดติดด้วยกันเช่นนักมวยปล้ำซูโม่ ติดดินชาย, ไม่มีที่สิ้นสุดและ weepily ประกาศว่า "ผมรักคุณเพื่อน!" กลายเป็นเรื่องธรรมดาดังนั้นในภาพยนตร์ที่เป็นคำใหม่ "Bromance" ได้รับการประกาศเกียรติคุณ ในสหรัฐอเมริกาปรากฏการณ์ได้กลายเป็นกระแสหลักที่ออกอากาศโฆษณาของฮอนด้าในช่วงซูเปอร์โบวให้ความสำคัญบรูซวิลลิสเตือนฝูงชนที่จะกอดอีกคนหนึ่งในขณะที่เขาเองก็ประสานโดย geek ในรายละเอียดสีดำ.
บทความที่เกี่ยวข้อง
ดังนั้นวิธีที่ผู้ชายมักจะทำจริงๆ คิดเกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์? 2 กุมภาพันธ์ 2014
วิธีการเลิกกับผู้หญิงคนหนึ่ง (โดยหญิง) 30 มกราคม 2014
'ฉันซ่อนเรตส์ของฉันจากภรรยาของฉัน' 27 มกราคม 2014
ผมหลงในขณะที่ดูบีบีซีชุดใหม่ร้านอาหารชายว่าปรากฏการณ์นี้มีการเปลี่ยนแปลง การตั้งค่าดั้งเดิมของมิตรภาพชาย ครั้งแรกที่สำคัญสองเจ้าของชาวเมืองที่ต้องการร่วมกันเพื่อให้เป็นเพื่อนกันผมถือว่าพวกเขาจะต้องอยู่ในความสัมพันธ์ มันกลับกลายเป็นว่าพวกเขาทั้งสองมีภรรยา แต่คุณจะไม่ได้เดาจากบทสวดของ "กอดกลุ่ม!" ทุกครั้งที่ห้องครัวได้กลายเป็นความร้อนมากเกินไป ในช่วงเวลาที่พรีเซนเตอร์ coiffed และ buffed รัสเซลนอร์แมนก็จะเข้าสู่อ้อมกอดกองเหมือนเด็กผู้ชายตัวเล็กกลัวเขาได้รับหายไปหมดในแพ็คเก็ตของ Haribo.
สิ่งที่ขณะนี้ในเวลาได้อย่างแม่นยำทำคนอังกฤษเริ่มจูบเพื่อนของพวกเขามากขึ้นจู๋จี๋ กว่าคู่ค้าของพวกเขา? โปรแกรมทำให้ฉันสนสำหรับหน้าบึ้งและข้ามแขนของเจเรมี Paxman; วันที่เขาเริ่มกอดมาร์คเมืองเป็นวันที่หยุดดูทีวี.
วัฒนธรรมกอดแพร่หลายอยู่ในขณะนี้เพื่อให้ฉันบางครั้งความผิดของมันเกินไป เมื่อห้าปีเก่าของฉัน jabs หมัดฮุคซ้ายที่พี่ชายของเขาหรือเพื่อนมันง่ายเกินไปที่จะพูดว่า: ". ให้เขากอดและพูดขอโทษ" แต่ที่จริงไม่แก้ไขอะไร? ฉันรู้ว่าฉันต้องการจะเป็นสองเท่าไม่พอใจของทุกคนที่ฉันถูกบังคับให้โอบกอดด้วยความสำนึกผิดของปลอม มันจะไม่ดีที่จะให้ทั้งเด็กชายหนังสือพิมพ์รีดขึ้นหรือหมอนและบอกพวกเขาที่จะจัดการเรื่องผ่านการต่อสู้อาวุธ?
ดูเหมือนว่าแปลกที่เราสอน sprogs ของเราที่คับข้องใจทุกคนควรจะได้พบกับกอด เมื่อพวกเขาอาจต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับข้อพิพาทหรือแม้แต่จะเหลือบบางยุติธรรมสมัยเก่า เราต้องการจริงๆภาพยนตร์เรื่อง Die Hard จะจบลงด้วย Bruce Willis ให้คนร้ายใหญ่เลอะเทอะเก่าคนกอด - หรือระเบิดให้เขาอาณาจักรมา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนฉันเป็นเด็ก เพื่อนของครอบครัวให้น้องสาวคลาสสิกชาวออสเตรเลียหนังสือเด็กนิทาน snugglepot และ cuddlepie . ฉันยังสามารถจำได้แม่ยักของสยองขวัญ เมื่อเธอประกาศว่า " ในอังกฤษ เราไม่กอดและกอด " .
แน่นอน เราไม่ได้ ) และผมไม่แน่ใจว่าเราควรจะหลงระเริงมากอดเหมือนกัน ดังนั้นสัปดาห์นี้ประกาศว่า ตัวละครนายชายใหม่นางสาวเล็กกอด , ได้เข้าร่วมจัดอันดับของคุณและชนนางสาวเต็มฉันด้วยความขุ่นใจเจ้ากี้เจ้าการ ลูกหลานของเราจะไม่มีวันรู้ว่าความสุขของ cordoning เล็กน้อยพื้นที่ส่วนบุคคล ซึ่งเพื่อนที่ถูกสัมผัสกับธรรม ความสงสัย ?
มันก็แย่พอแล้วที่ก่อนหน้านี้หักห้ามใจโปรเตสแตนต์เริ่ม pawing ที่อีกคนหนึ่งที่เป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพในโบสถ์ขณะนี้มีแม้กระทั่งสวรรค์ เพื่อให้เราซึ่งเป็น " แคมเปญ " กอดฟรีก่อตั้งขึ้นในซิดนีย์เพื่อบริจาคกอดกับคนแปลกหน้าในสถานที่สาธารณะ .
3 ทศวรรษที่ผ่านมา การเอาคนสู่อ้อมอกก็ยาก แม้อยู่ท่ามกลางคนที่รัก ครอบครัวของฉันโดยไม่หักห้ามใจเราจูบกันบนแก้มอย่างอิสระ และบ่อยครั้ง แต่เราไม่ได้ไปบีบอากาศออกของแต่ละอื่น ๆของปอดหรือตบกันบนหลัง มันเป็นพฤติกรรมที่เห็นในหนังมาเฟียที่เป็นนักกอดทุกเมื่อเชื่อวันเพื่อถอนด้วยมีดในท้องของเขา นี้มักจะดูเหมือนว่าเกี่ยวกับสิทธิมาบีบแบบสาธารณะเช่นในเนื้ออาจหมายถึงบางเบาปกคลุมปรปักษ์ .
แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนไปใจน้อยฟีลี่ใหม่อายุการรักษาน้ำท่วมข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกใน nineties และถูกรับเลี้ยงโดยรุ่นของ revelers . โดยกลางทศวรรษ ไม่มีปัญหา ก็หาทางออกไม่เจอว่ามันไม่สามารถแก้ไขได้โดยการเกาะกันเหมือนนักมวยปล้ำซูโม่ huggers เพศชาย ชั่วนาตาปี และ weepily ประกาศว่า " ฉัน รัก คุณ เพื่อน " ก็บ่อยมากในหนังว่าเทอมใหม่ " โบรแมนซ์ " ประกาศเกียรติคุณ .ในสหรัฐอเมริกา , ปรากฏการณ์ได้กลายเป็นกระแสหลักที่ฮอนด้าโฆษณาที่ออกอากาศในช่วงซูเปอร์โบวล์ที่โดดเด่น บรูซ วิลลิสเตือนสติฝูงชนกอดกันและกัน เขาเองก็ถูกกุมโดย geek ในแว่นตาดำ บทความ

บ่อยแค่ไหน ผู้ชายคิดเรื่องเซ็กส์ 02 กุมภาพันธ์ 2014
วิธีบอกเลิกผู้หญิง ( ผู้หญิง ) 30 ม.ค. 2014
' ฉันซ่อนของฉันทูเรจากภรรยาของฉัน ' 27 ม.ค. 2014
ผมหลงขณะมองใหม่ของบีบีซีชุดผู้ชายร้านอาหาร แล้วปรากฏการณ์นี้มีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าแบบดั้งเดิมของมิตรภาพชาย ตอนแรกที่โดดเด่นสองธีมร้านเบอร์เกอร์เจ้าของดูสนิทสนม ผมถือว่าพวกเขาอยู่ในความสัมพันธ์ มันกลับกลายเป็นว่า พวกเขาทั้งสองมีภรรยาแต่คุณคงไม่ต้องเดา จากบท " กอดกัน " ทุกครั้งที่ห้องครัวก็อุ่นด้วย ในเวลาที่ coiffed และ buffed เสนอ รัสเซล นอร์แมน ยังกองอยู่ในอ้อมกอด เหมือนกับเด็กเล็ก ๆที่น่ากลัวเขาหายไปหมดในแพ็คเก็ตของ Haribo .
ในขณะที่ในเวลาที่แน่นอน ทำคนอังกฤษเริ่มกอดรัด Pals ของพวกเขามากขึ้นจู๋จี๋กว่าคู่ของพวกเขาโปรแกรมทำให้ผมสนสำหรับเสื้อชูชีพและข้ามแขนของเจเรมี่ paxman ; วันที่เขาเริ่มกอดมาร์คเมืองคือวันที่ฉันหยุดดู TV .
วัฒนธรรมกอดตอนนี้แพร่หลายเพื่อให้ฉันบางครั้งความผิดของมันด้วย เมื่อฉันอายุห้าขวบแย็บซ้ายตะขอที่พี่ชายหรือเพื่อน มันก็ง่ายที่จะพูดว่า : " กอดเขา และกล่าวขอโทษ แต่จะแก้ไขอะไร ?