Speaking to Maria Grazia Chiuri and

Speaking to Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli is always like hearing an Italian art history lesson in stereo. In one ear, she is talking about Mariano Fortuny, his Delphos dress, and “aged” velvet, and in the other, he’s speaking about Isadora Duncan and Loie Fuller and their “expressionist dancing.” All of this exotic early-20th-century Venetian-pagan romanticism was sewn lightly into the Valentino Haute Couture collection and trailed around by barefoot nymphs with gold metal serpents writhing in their tendriled tresses.

There’s something so recognizable about a Valentino dress today. It’s almost invariably floor-length (although there’s the odd short one, too) and seemingly demure, though plenty of gauzy, sparkle-sprinkled transparency and more than a few plunging Grecian necklines come into it. But really, it’s the incredible things these designers and their Roman workforce can do with fabric that makes each dress a paradox of age-old hand-wrought elaborateness and youthful simplicity.

The designers’ treatment of velvet alone could fill a chapter. Here it came pleated, painted, and patinated, and at one point, woven and knotted into a web. Then the colors: dark mossy green, deep burgundy, absinthe yellow. The pièce de la résistance was in green velvet brocade, worn by a redheaded girl—it had a train, and a sheer bodice on which the pattern of the brocade had been cut out and reappliquéd. It was one of those completely stunning dresses that will lodge in the memory of haute couture highs.

Backstage, one of the things the designers were talking about was striving for timelessness. That involves a fashion contradiction in terms: Every season has to be different, yet for a house to make a long-term impression, it needs to stay the same. At Valentino, they have all that happening, and this season there were some dresses that made time stand still.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดถึงมาเรียกราเซีย Chiuri และ Pierpaolo Piccioli อยู่เสมอเช่นการได้ยินการเรียนประวัติศาสตร์ศิลปะอิตาเลียนในสเตอริโอ ในหูข้างหนึ่ง เธอพูดเกี่ยวกับมาเรียโน Fortuny, Delphos ชุดของเขา และกำมะหยี่ "อายุ" และในอื่น ๆ เขาพูดเกี่ยวกับ Isadora Duncan และ Loie Fuller และของพวกเขา "expressionist เต้น" ทั้งหมดนี้แปลกใหม่ต้นศตวรรษที่ 20 เวเนเชี่ยนพุกามจิตนิยมเย็บเบา ๆ เข้าคอลเลคชั่นโอต์วาเลนติโน และโคนหางรอบ โดยนางไม้เท้าเปล่ากับงูโลหะทองเขียนใน tresses tendriled ของพวกเขามีบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้รู้จักเกี่ยวกับการแต่งกายของวาเลนติโนวันนี้ มันคงเส้นคงวาเกือบเป็นชั้นยาว (ถึงแม้จะมีหนึ่งสั้นคี่ เกินไป) และดูเหมือนเอียงอาย แต่มากมายความเบลอสวย โรยประกายความโปร่งใสและ necklines ยอมสถานการณ์น้อยมามัน แต่จริง ๆ มันเป็นสิ่งเหลือเชื่อที่คนงานโรมันและนักออกแบบเหล่านี้สามารถทำได้กับผ้าที่ทำให้แต่ละชุด paradox elaborateness ดัดมือเก่าแก่และความเรียบง่ายที่ดูอ่อนเยาว์รักษาของดีไซน์เนอร์ของกำมะหยี่เพียงอย่างเดียวไม่สามารถเติมบท นี่มันมาจีบ ทาสี และ patinated และ เมื่อถึง จุดหนึ่ง ทอ และถักเว็บ แล้วสี: ดำมอสซีสีเขียว ม่วงเข้ม absinthe สีเหลือง การต้าน de la pièce เป็นในผ้ากำมะหยี่สีเขียว สวมใส่ โดยผู้หญิงอ้วน — มี รถไฟ และเสื้อท่อนบนที่แท้จริงซึ่งลายของผ้าที่ได้รับการตัดออก และ reappliquéd มันเป็นหนึ่งในผู้แต่งตัวที่จะยื่นในหน่วยความจำของเก๋ ๆ สูง ที่สวยงามสมบูรณ์หลังเวที หนึ่งในสิ่งที่นักออกแบบที่กำลังพูดถึงคือความมุ่งมั่นเพื่อขุนเขา ที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งของแฟชั่นในเงื่อนไข: ทุกฤดูกาลมีจะแตกต่างกัน แต่สำหรับบ้านที่สร้างความประทับใจในระยะยาว มันต้องเหมือนกัน ที่วาเลนติโน พวกเขาจะเกิดขึ้นทั้งหมด และฤดูกาลนี้มีบางชุดที่ทำให้เวลาหยุดนิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดถึงมาเรีย Grazia Chiuri และ Pierpaolo Piccioli อยู่เสมอชอบได้ยินบทเรียนประวัติศาสตร์ศิลปะอิตาเลียนในระบบสเตอริโอ ในหูข้างหนึ่งเธอจะพูดคุยเกี่ยวกับมาเรียโน Fortuny, ชุด Delphos ของเขาและ "อายุ" กำมะหยี่และในที่อื่น ๆ เขาพูดเกี่ยวกับอิซาดอร่าดันแคนและ Loie ฟุลเลอร์ของพวกเขาและ "เต้น Expressionist." ทั้งหมดในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่แปลกใหม่นี้ แนวโรแมนติกเวนิสศาสนาได้รับการเย็บเบา ๆ ลงไปในคอลเลกชันวาเลนติโน่ Haute Couture และหายไปรอบ ๆ ด้วยเท้าเปล่านางไม้กับงูโลหะทองบิดในปอยผม tendriled ของพวกเขา.

มีบางสิ่งบางอย่างที่รู้จักเกี่ยวกับการแต่งกายของวาเลนติโน่วันนี้ มันเกือบจะคงเส้นคงวาชั้นยาว (แม้ว่าจะมีเป็นหนึ่งแปลกสั้นเกินไป) และดูเหมือนเอียงอาย แต่ความอุดมสมบูรณ์ของโปร่งประกาย-โรยโปร่งใสและกว่าไม่กี่ necklines กรีกพรวดพราดเข้ามาในมัน แต่จริงๆมันเป็นสิ่งที่เหลือเชื่อนักออกแบบเหล่านี้และแรงงานโรมันของพวกเขาสามารถทำอะไรกับผ้าที่ทำให้แต่ละชุดความขัดแย้งของอายุเก่าทำอย่างละเอียดและอ่อนเยาว์เรียบง่ายมือดัด.

การรักษาของนักออกแบบจากผ้ากำมะหยี่คนเดียวที่สามารถเติมเต็มบท นี่มันมาจีบทาสีและ patinated และเมื่อถึงจุดหนึ่งทอและผูกปมลงในเว็บ แล้วสี: สีเขียวมอสส์สีเข้ม, Burgundy ลึก Absinthe สีเหลือง ชิ้น de la ต้านทานอยู่ในผ้ากำมะหยี่สีเขียวสวมใส่โดยแดงสาวมันมีรถไฟและเสื้อท่อนบนที่แท้จริงซึ่งรูปแบบของผ้าที่ได้รับการตัดออกและreappliquéd มันเป็นหนึ่งในบรรดาชุดที่สวยงามสมบูรณ์ที่จะยื่นในความทรงจำของความคิดฟุ้งซ่าน Haute Couture ได้.

เวทีหนึ่งในสิ่งที่นักออกแบบได้พูดคุยเกี่ยวกับการได้รับการมุ่งมั่นเพื่อนิรันดร ที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งในแง่แฟชั่น: ทุกฤดูกาลจะต้องมีความแตกต่างกันยังสำหรับบ้านที่จะสร้างความประทับใจในระยะยาวก็ต้องอยู่ที่เดิม วาเลนติโน่ที่พวกเขามีทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและในฤดูกาลนี้มีชุดบางอย่างที่ทำเวลายืนยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดกับมาเรีย กราเซีย และผ้า piccioli Pierpaolo เสมอชอบฟังเป็นศิลปะอิตาเลียนบทเรียนประวัติศาสตร์ในสเตอริโอ ในหูข้างหนึ่ง เธอพูดถึง Mariano fortuny ของเขา เดลโฟสแต่งตัว และ " อายุ " กำมะหยี่และในอื่น ๆ เขาพูดเรื่องโดล่า ดันแคน และสัมผัส และ ของพวกเขา เฉพาะ " ศิลปะการเต้นรำ " ทั้งหมดนี้แปลกใหม่ early-20th-century Venetian พุกามศิลปะจินตนิยมถูกเย็บเบาลง Valentino HAUTE COUTURE คอลเลกชันและตามรอบ โดยเท้าเปล่า นางไม้กับโลหะทองงู 2 ใน tendriled ปอย .มีบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้รู้จักกับ Valentino ชุดวันนี้ มันเป็นเกือบเสมอพื้น ( แม้ว่ามีความยาวคี่สั้นเกินไป ) และดูเคร่งขรึม แม้ว่าโปร่งมากมาย , โรยความโปร่งใสและแวววาวกว่าไม่กี่พรวดพราด necklines กรีกเข้ามามัน แต่จริงๆ มันคือสิ่งที่สุดยอดนักออกแบบเหล่านี้ของโรมันและแรงงานสามารถทำด้วยผ้าที่ทำให้แต่ละชุด Paradox ของโบราณมือกระทำความสลับซับซ้อนและอ่อนเยาว์ เรียบง่ายนักออกแบบ " รักษา Velvet คนเดียวสามารถเติมบท ที่นี่มันมาจีบ , ทาสี และ patinated และที่จุดหนึ่ง ทอและเป็นปมเข้าไปในเว็บ แล้วสี : สีเขียวเข้มสาหร่ายทะเลลึก , Burgundy , Absinthe สีเหลือง Pi è ce de la r é sistance เป็นผ้ากำมะหยี่สีเขียว สวมใส่โดยผู้หญิงผมแดงก็มี รถไฟ และเสื้อท่อนบนอิดที่ลวดลายของผ้าได้ถูกตัดออกและ reappliqu é d . มันเป็นหนึ่งในผู้ที่สมบูรณ์สวยงามชุดที่จะพักอยู่ในหน่วยความจำของ HAUTE COUTURE สูงสุด .หลังเวที , หนึ่งในสิ่งที่นักออกแบบที่พูดถึงคือกระเสือกกระสน timelessness . ที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งในแง่แฟชั่นทุกรุ่นได้จะแตกต่างกัน แต่สำหรับบ้านที่จะสร้างความประทับใจในระยะยาวจะต้องอยู่เหมือนกัน ที่ Valentino พวกเขาได้ทั้งหมดที่เกิดขึ้น และในฤดูกาลนี้มีบางชุด ที่ทำให้เวลาหยุดนิ่ง