Creating communication opportunitie

Creating communication opportunities for men

Women’s gatherings are cheerful
Many voluntary assistance organizations
provide places to produce handmade items,
such as knitting workshops, targeting women
who live in temporary housing communities.
Selling these types of goods can also be a
source of income.
Women in Sanriku coast have lived with the
sea, have never stopped working and have
been used to spending busy days. However,
their lifestyle changed when the disaster hit.
They lost their jobs and did not have a chance
to use their hands at all in their daily lives. In
order that they could resume their daily
activities “using their hands,” these handicraft
activities, like knitting, started. Many of them
are elderly women that get together for work
and to chat.
Feelings of men in their prime of life
On the other hand, it is men aged around 50
years that need to be cared for after moving
into temporary housing. Some of these men
wondered how they would spend their time
having been used to working hard every day
and felt they had nowhere to go until they
returned to work. Pachinko (a popular
Japanese gambling game) parlours became
popular in the affected areas which may
demonstrate that there were no choices
available for them.
Events and workshops that men would like to
attend are often in high demand. It is
necessary to hold them at night to make it
easier for men to gather. There are already
some attempts such as shogi (a Japanese
chess) playing, “a cooking class for men,” and
easy gatherings where men can gather freely.
Creating a meeting place for men to refresh
them means a great deal, not only to the men
themselves but also to their families.
Ideas for resuming daily lives

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างโอกาสในการสื่อสารสำหรับผู้ชายพบปะผู้หญิงร่าเริงหลายองค์กรที่สมัครใจช่วยเหลือมีสถานในการผลิตสินค้าทำด้วยมือเช่นการประชุมเชิงปฏิบัติการถักไหมพรม กำหนดเป้าหมายผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในชุมชนที่อยู่อาศัยชั่วคราวขายสินค้าประเภทนี้ยังสามารถเป็นแหล่งที่มาของรายได้ผู้หญิงในชายฝั่ง Sanriku ได้อาศัยอยู่กับทะเล ไม่เคยหยุดทำงาน และมีการใช้ใช้วันว่าง อย่างไรก็ตามชีวิตเปลี่ยนเมื่อภัยตีพวกเขาสูญเสียงานของพวกเขา และไม่มีโอกาสการใช้มือของพวกเขาทั้งหมดในชีวิตประจำวัน ในสั่งว่า พวกเขาสามารถสมัครงานประจำวันของพวกเขากิจกรรม "การใช้มือของพวกเขา หัตถกรรมเหล่านี้กิจกรรม เช่นถักไหมพรม เริ่มต้น หลายของพวกเขามีผู้หญิงสูงอายุที่ได้รับร่วมกันสำหรับการทำงานและ การสนทนาความรู้สึกของคนในของนายกของชีวิตในทางกลับกัน มันเป็นผู้ชายอายุประมาณ 50ปีที่จำเป็นต้องดูแลเอาใจใส่หลังจากย้ายเป็นที่อยู่ชั่วคราว บางส่วนของคนเหล่านี้สงสัยว่า ว่า พวกเขาจะใช้เวลามีการใช้งานหนักทุกวันและพวกเขาก็ไม่มีไปจนถึงพวกเขากลับมาทำงาน Pachinko (แบบยอดนิยมกลายเป็นแกงญี่ปุ่นพนันเกม)โรงแรมยอดนิยมในพื้นที่ได้รับผลกระทบที่อาจแสดงให้เห็นว่า มีตัวเลือกไม่พร้อมใช้งานสำหรับพวกเขากิจกรรมและการประชุมเชิงปฏิบัติการที่ผู้ชายต้องการเข้าร่วมประชุมมักความสูง มันเป็นจำเป็นต้องเก็บพวกเขาในเวลากลางคืนเพื่อให้ง่ายสำหรับผู้ชายเพื่อรวบรวม มีอยู่แล้วบางครั้งเช่น shogi (เป็นภาษาญี่ปุ่นเล่นหมากรุก) "การเรียนทำอาหารสำหรับผู้ชาย และพบปะง่ายที่ผู้ชายสามารถรวบรวมได้อย่างอิสระสร้างประชุมสำหรับผู้ชายเพื่อรีเฟรชพวกเขาหมายถึงโปรโมชั่น ไม่เท่ากับคนแต่ยังรวมถึงครอบครัวตัวเองความคิดในชีวิตประจำวันการดำเนินการต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสร้างโอกาสในการสื่อสารสำหรับผู้ชายชุมนุมสตรีมีความร่าเริงองค์กรความช่วยเหลือโดยสมัครใจหลายคนให้สถานที่ที่จะผลิตสินค้าที่ทำด้วยมือเช่นการประชุมเชิงปฏิบัติการการถักเป้าหมายผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในชุมชนที่อยู่อาศัยชั่วคราว. ขายเหล่านี้ประเภทของสินค้าที่ยังสามารถเป็นแหล่งที่มาของรายได้. ผู้หญิงใน Sanriku ชายฝั่งได้อาศัยอยู่กับน้ำทะเลไม่เคยหยุดทำงานและได้ถูกนำมาใช้เพื่อการใช้จ่ายวันว่าง อย่างไรก็ตามการดำเนินชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนไปเมื่อตีภัยพิบัติ. พวกเขาสูญเสียงานของพวกเขาและไม่ได้มีโอกาสที่จะใช้มือของพวกเขาที่ทุกคนในชีวิตประจำวันของพวกเขา ในการสั่งซื้อสินค้าที่พวกเขาจะกลับมาทำงานในชีวิตประจำวันของพวกเขากิจกรรม "การใช้มือของพวกเขา" งานฝีมือเหล่านี้กิจกรรมเช่นการถักเริ่มต้น หลายคนเป็นผู้หญิงผู้สูงอายุที่ได้รับร่วมกันสำหรับการทำงานและการแชท. ความรู้สึกของคนในที่สำคัญชีวิตของพวกเขาในทางตรงกันข้ามมันเป็นผู้ชายอายุประมาณ 50 ปีที่จำเป็นต้องได้รับการดูแลหลังจากที่ย้ายเป็นที่อยู่อาศัยชั่วคราว บางส่วนของคนเหล่านี้สงสัยว่าพวกเขาจะใช้เวลาของพวกเขาต้องถูกนำมาใช้ในการทำงานอย่างหนักทุกวันและรู้สึกว่าพวกเขาไม่มีทางไปไหนจนกว่าพวกเขาจะกลับไปทำงาน ปาจิงโกะ (ที่เป็นที่นิยมเกมการพนันภาษาญี่ปุ่น) อาบอบกลายเป็นที่นิยมในพื้นที่ได้รับผลกระทบซึ่งอาจแสดงให้เห็นว่ามีทางเลือกไม่ได้สำหรับพวกเขา. เหตุการณ์และการฝึกอบรมที่ผู้ชายต้องการที่จะเข้าร่วมงานมักจะอยู่ในความต้องการสูง มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะถือพวกเขาในเวลากลางคืนที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับคนที่จะรวบรวม มีอยู่แล้วความพยายามบางอย่างเช่น Shogi (ญี่ปุ่นหมากรุก) เล่น "เรียนทำอาหารสำหรับผู้ชาย" และการชุมนุมง่ายที่ผู้ชายสามารถรวบรวมได้อย่างอิสระ. การสร้างสถานที่ประชุมสำหรับผู้ชายเพื่อฟื้นฟูพวกเขาหมายถึงการจัดการที่ดีไม่เพียง แต่จะ ผู้ชายที่ตัวเอง แต่ยังรวมถึงครอบครัวของพวกเขา. ไอเดียสำหรับการกลับมาทำงานในชีวิตประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสร้างการสื่อสารโอกาสสําหรับผู้ชาย

ผู้หญิงรวมตัวกันเป็นคนร่าเริง

ให้อาสาสมัครช่วยเหลือหลายองค์กรที่ผลิตด้วยมือ เช่น ถักรายการ

การประชุมเชิงปฏิบัติการกำหนดเป้าหมายผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในชุมชนที่อยู่อาศัยชั่วคราว
ขายสินค้าชนิดนี้ยังสามารถเป็นแหล่งที่มาของรายได้
.
ผู้หญิงในชายฝั่งซันริกุอยู่ด้วย
ทะเล ไม่เคยหยุดทำงาน และมี
ถูกใช้ในการใช้เวลาว่าง อย่างไรก็ตาม ชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนไปเมื่อเกิดภัยพิบัติ
. .
พวกเขาสูญเสียงานของพวกเขาและไม่ได้มีโอกาส
ใช้มือของตนเองเลย ในชีวิตประจําวัน ในเพื่อให้พวกเขาได้กลับมา

กิจกรรมประจำวันของพวกเขา " ใช้มือ " เหล่านี้หัตถกรรม
กิจกรรม อย่างการถัก , เริ่มต้น หลายของพวกเขา
เป็นผู้หญิงสูงอายุที่ได้รับด้วยกัน

และแชทความรู้สึกของผู้ชายในช่วงที่ดีที่สุดของชีวิต
บนมืออื่น ๆที่เป็นผู้ชายอายุประมาณ 50 ปี ที่ต้องสนใจ

หลังจากย้ายเข้าไปอยู่อาศัยชั่วคราว บางส่วนของคนเหล่านี้
สงสัยว่าพวกเขาจะใช้จ่ายเวลา
โดนใช้งานหนักทุกวัน
และรู้สึกว่าพวกเขาไม่มีที่จะไป จนกระทั่งพวกเขา
กลับมาทำงานแล้ว ปาจิงโกะ ( เป็นเกมการพนันที่นิยมญี่ปุ่น

) ลุกโพลงกลายที่ได้รับความนิยมในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบซึ่งอาจแสดงให้เห็นว่าไม่มีตัวเลือก

ใช้ได้สำหรับพวกเขา .
เหตุการณ์และการประชุมเชิงปฏิบัติการที่ผู้ชายชอบ

เข้ามักจะอยู่ในความต้องการสูง มันต้องกดค้างไว้ตอนกลางคืน

เพื่อให้มันง่ายสำหรับผู้ชายที่จะรวบรวม แล้วมี
พยายาม เช่น หมากรุก ( หมากรุกญี่ปุ่น
) เล่น " ชั้นเรียนทำอาหารสำหรับผู้ชาย " และ
ง่ายในการชุมนุมที่ผู้ชายสามารถรวมตัวกันได้อย่างอิสระ
สร้างสถานที่ประชุมสำหรับผู้ชายฟื้นฟู
มันหมายถึงการจัดการที่ดีที่ไม่เพียง แต่ตัวเอง แต่ยังผู้ชาย

ความคิดสำหรับครอบครัวของเขา เริ่มชีวิตในแต่ละวัน