ARTICLE 7. RELOCATION OF EQUIPMENT7

ARTICLE 7. RELOCATION OF EQUIPMENT

7.1. Equipment moved from the Location to a new location within Thailand shall continue, at INGENICO’s option to be serviced pursuant to this Agreement. CUSTOMER shall give to INGENICO at least thirty (30) days’ written notice prior to any relocation of the Equipment.

7.2. INGENICO personnel shall supervise the dismantling and packing of the Equipment and shall inspect and reinstall the Equipment at the new Location. CUSTOMER shall provide all the labour required for the dismantling, packing, unpacking and setting up of the Equipment at the new Location. CUSTOMER shall be charged for such supervision, inspection and installation of the Equipment at the rates mentioned in Schedule 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 7 ย้ายอุปกรณ์7.1 ย้ายจากที่ตั้งไปยังตำแหน่งใหม่ภายในไทยอุปกรณ์ต่อ ในตัวเลือกของ INGENICO จะให้บริการตามข้อตกลงนี้ ลูกค้าจะให้ INGENICO น้อยสามสิบ (30) วันประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนการขนย้ายอุปกรณ์7.2. INGENICO บุคลากรจะดูแลวันและบรรจุอุปกรณ์ที่จะตรวจสอบ และติดตั้งอุปกรณ์ที่ ลูกค้าจะให้แรงงานทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับวันที่ บันทึก การแยก และการตั้งค่าของอุปกรณ์ที่ จะคิดค่าธรรมเนียมลูกค้าดังกล่าวกำกับดูแล ตรวจสอบ และติดตั้งอุปกรณ์ในราคาที่ระบุไว้ในตาราง 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 7. การย้ายถิ่นฐานของอุปกรณ์7.1 อุปกรณ์ย้ายจากที่ตั้งไปยังตำแหน่งใหม่ในประเทศไทยจะต้องดำเนินการต่อไปที่ตัวเลือก INGENICO ที่จะได้รับการบริการตามข้อตกลงนี้ ลูกค้าจะเอา INGENICO อย่างน้อยสามสิบ (30) วันแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่จะมีการย้ายถิ่นฐานใด ๆ ของอุปกรณ์. 7.2 INGENICO บุคลากรที่จะดูแลการรื้อและการบรรจุของอุปกรณ์และจะตรวจสอบและติดตั้งอุปกรณ์ที่อยู่ใหม่ ลูกค้าจะต้องให้ทุกแรงงานที่จำเป็นสำหรับการรื้อบรรจุเอาออกและการตั้งค่าของอุปกรณ์ที่อยู่ใหม่ ลูกค้าจะได้รับค่าใช้จ่ายสำหรับการกำกับดูแลเช่นการตรวจสอบและการติดตั้งอุปกรณ์ในอัตราที่ระบุไว้ในตารางการแข่งขัน 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 7 . ย้ายอุปกรณ์

7.1 . อุปกรณ์ย้ายจากสถานที่ไปยังสถานที่ใหม่ในไทยจะยังคงที่ INGENICO ตัวเลือกให้การให้บริการตามข้อตกลงนี้ ลูกค้าจะให้ INGENICO อย่างน้อย 30 วันเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่จะย้ายอุปกรณ์

7.2 .บุคลากร INGENICO จะดูแลการรื้อและบรรจุอุปกรณ์ และจะตรวจสอบและติดตั้งอุปกรณ์ในตำแหน่งใหม่ ลูกค้าจะให้บรรดาแรงงานที่ต้องใช้ในการถอดประกอบ , การบรรจุ , การเอาออก และการตั้งค่าของอุปกรณ์ที่ตำแหน่งใหม่ ลูกค้าจะถูกคิดค่าบริการสำหรับการดังกล่าวตรวจสอบและติดตั้งอุปกรณ์ในอัตราดังกล่าวในตาราง 2 .