Dear Wanida / Verachai, Shipper has

Dear Wanida / Verachai,

Shipper has sent mail to make booking of :

1X40’HQ & 1X20’GP and 1X20’GP will have to declare as DG booking as advise by shipper Joanne.



Fyi, I have made below booking but DG booking pending for carrier approval.



Shipment details:

VESSEL NAME : SINAR SOLO VOY.688N

ETA SIN : 15 DEC 2015

ETA LAEM CHABANG PORT : 18 DEC 2015



Pls acknowledge upon received and I await yr advise can we proceed before we submit DG form

to shipping line to seek for DG booking approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วนิดารัก / วีระชัยตันติกุล ผู้จัดส่งสินค้าส่ง mail เพื่อทำการจอง:1 x 40' HQ และ 1 X 20' GP และ 1 X 20' GP จะต้องประกาศเป็นจองกิจตามคำแนะนำโดยเรียง Joanne ตาม เบา ฉันทำต่ำกว่าจองแต่จองกิจค้างอยู่รอการอนุมัติผู้ขนส่ง รายละเอียดการจัดส่ง:ชื่อเรือ: SINAR VOY.688N เดี่ยวเอตากบาป: 15 2015 ธ.ค.เอตากรีแหลมฉบังท่าเรือ: 18 2015 ธ.ค. กรุณารับทราบเมื่อได้รับ และรอการปีแนะนำให้สามารถเราดำเนินการก่อนที่เราส่งแบบฟอร์มกิจบรรทัดการจัดส่งเพื่อค้นหาชอบจองกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวนิดา / วีระ, จัดส่งได้ส่งจดหมายไปให้จอง:. 1X40'HQ และ 1X20'GP 1X20'GP และจะมีการประกาศเป็นจอง DG เป็นคำแนะนำโดยส่งโจแอนนา Fyi เราได้กระทำดังต่อไปนี้จอง แต่ DG จองที่รอดำเนินการ ผู้ให้บริการได้รับการอนุมัติ. รายละเอียดการจัดส่ง: ชื่อเรือ: SINAR SOLO VOY.688N การทางพิเศษแห่งประเทศไทย SIN: 15 ธันวาคม 2015 กทพ. ท่าเรือแหลมฉบัง: 18 ธันวาคม 2015 กรุณารับทราบเมื่อได้รับและฉันรอคอยให้คำแนะนำปีเราสามารถดำเนินการก่อนที่เราจะส่งแบบฟอร์ม DG กับสายการจัดส่งสินค้าที่จะแสวงหา เพื่อขออนุมัติจอง DG

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก วนิดา / วีรชัย

ส่งได้ , ส่งเมล์ไปจอง :

1x40'hq & 1x20'gp และ 1x20'gp จะต้องประกาศเป็น DG ตามที่แจ้งโดยการส่งโจแอน



FYI , ฉันทำด้านล่างจองแต่ DG จองรอการอนุมัติ .





จัดส่งรายละเอียด : เรือชื่อ : Sinar เดี่ยว วอย . 688n

และบาป : 15 ธ.ค. 2015

และท่าเรือแหลมฉบัง : 18 ธ.ค. 2015



กรุณายอมรับเมื่อได้รับและฉันรอคอยปีแนะนำให้เราสามารถดำเนินการก่อนที่เราจะส่งแบบฟอร์ม DG

สายการจัดส่งเพื่อแสวงหาการอนุมัติ DG .