Dear K.Somlak/Banthoeng As per our

Dear K.Somlak/Banthoeng

As per our discussion last week and yesterday. In case of both Noryl PPO the price must be increase at this time due to Thai Baht still weakness since JUN until so far (33.4 USD --> 35.6 USD) so now that is really hard work to adsorb as same current price due to must to support the cost for credit 60 days and also stock management.

So the new price will have to be increase 8% at this period as below. (attached quotation)

PPO –Noryl LEN2211 WH6150D – price will be 216 THB/KG (excluded vat)
PPO –Noryl SE1X-701 – price will be 238 THB/KG (excluded vat)
1. For LEN2211 - we have no stock at this moment due to did not get forecast or P/O in advance.
2. For SE1X-701- we stock now 2 mts for hold current price in our stock so the new price lot will come start on SEP 2015

Anyway, need you update the volume forecast in Aug - Dec/15 (half Q3 -Q4 ) that would be need to provide for your stock management as well.

Please kindly be confirmed P/O material in advance by soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Somlak / Banthoeng เป็นต่อการสนทนาของเราสัปดาห์ที่แล้วและเมื่อวานนี้ ในกรณีของทั้งสอง Noryl PPO ราคาจะต้องมีการเพิ่มขึ้นในเวลาเนื่องจากเงินบาทยังคงอ่อนแอตั้งแต่มิถุนายนจนเพื่อให้ห่างไกลนี้ (33.4 USD -> 35.6 เหรียญสหรัฐ) เพื่อให้ในขณะนี้ว่าเป็นงานที่ยากมากที่จะดูดซับเช่นเดียวราคาปัจจุบันเนื่องจากการต้อง เพื่อสนับสนุนค่าใช้จ่ายสำหรับเครดิต 60 วันและการบริหารจัดการสต็อก. ดังนั้นราคาใหม่จะต้องมีการเพิ่มขึ้น 8% ในช่วงเวลาดังต่อไปนี้ (แนบอัญประกาศ) PPO -Noryl LEN2211 WH6150D - ราคาจะเป็น 216 บาท / กิโลกรัม (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) PPO -Noryl SE1X-701 - ราคาจะเป็น 238 บาท / กิโลกรัม (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) 1 สำหรับ LEN2211 - เรามีสต็อกไม่ได้ในขณะนี้เกิดจากการไม่ได้รับการคาดการณ์หรือ P / O ล่วงหน้า. 2 สำหรับ SE1X-701- เราสต็อกแล้ว 2 เอ็มทีเอสำหรับถือราคาปัจจุบันในสต็อกของเราเพื่อให้จำนวนมากราคาใหม่จะมาเริ่มต้นในกันยายน 2015 อย่างไรก็ตามต้องการให้คุณปรับปรุงการคาดการณ์ปริมาณสิงหาคม - การธันวาคม / 15 (ไตรมาสที่ 3 ปีครึ่ง -Q4) ที่จะ จะต้องจัดให้มีการบริหารจัดการสต็อกของคุณเช่นกัน. กรุณาได้รับการยืนยัน P / O วัสดุล่วงหน้าโดยเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k.somlak / บันเทิง

ตามการสนทนาของเราเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และเมื่อวานนี้ ในกรณีของโนรีล PPO ราคาที่ต้องเพิ่ม ในเวลานี้ เนื่องจากไทยยังคงอ่อนแอตั้งแต่จุนจนจน ( ลลา USD -- > 0.05 USD ) ดังนั้นตอนนี้ที่ยากจริงๆงานดูดซับเช่นเดียวกัน เนื่องจากปัจจุบันราคาจะต้องสนับสนุนค่าใช้จ่ายสำหรับเครดิต 60 วันและยังมีการจัดการ

ดังนั้น ราคาจะต้องเพิ่มขึ้น 8 % ในช่วงเวลานี้เป็นด้านล่าง ( แนบใบเสนอราคา )

PPO และโนรีล len2211 wh6150d –ราคาจะ 216 บาท / กิโลกรัม ( ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม )
PPO –โนรีล se1x-701 –ราคาจะ 238 บาท / กิโลกรัม ( ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม )
1 สำหรับ len2211 - เราไม่มีหุ้นในช่วงเวลานี้ เนื่องจากไม่ได้รับการพยากรณ์หรือ P / O ล่วงหน้า
2 .สำหรับ se1x-701 เราหุ้นตอนนี้ 2 เอ็มทีเอสำหรับถือราคาปัจจุบันในหุ้นของเราดังนั้นมากราคาใหม่จะมาเริ่มในกันยายน 2015

ยังไงก็ต้องปรับปรุงปริมาณการคาดการณ์ในส.ค. - 15 ธ.ค. / ( ครึ่งไตรมาสที่ 3 - 4 ) ซึ่งจะต้องมีการบริหารจัดการสต็อกของคุณเช่นกัน

กรุณา กรุณาตรวจสอบ P / O วัสดุล่วงหน้าโดยเร็ว