Thank you for your confirmation to

Thank you for your confirmation to make report within today.


However I have just found that K. Suphun ordered SDCT to submit report before 10:00 on 7th Oct first, and come to their office to explain after in the chained mails below.

I think Kashihara san will join in that meeting at MAPP. So please do not think easily to make report to customer like a DD report which already submitted.

It is my feeling by reading message from Kashihara san with our DD report attached that he is angry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณเพื่อให้รายงานภายในวันนี้อย่างไรก็ตาม มีเพียงพบว่า Suphun เค.สั่ง SDCT เพื่อส่งรายงานก่อน 10:00 น.ในวันที่ 7 ก่อนต.ค. และมาที่สำนักงานของพวกเขาอธิบายหลังจากจดหมายลูกโซ่ด้านล่างผมคิดว่า ซานคาชิฮาระจะเข้าร่วมในที่ประชุมที่อัลค์ ดังนั้นกรุณาไม่คิดได้อย่างง่ายดายเพื่อทำให้รายงานเช่นรายงาน DD ที่ส่งลูกค้ามันเป็นความรู้สึกของฉัน โดยการอ่านข้อความจากคาชิฮาซานกับรายงาน DD ของเราแนบว่า เขาจะโกรธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณเพื่อให้รายงานภายในวันนี้.


แต่ฉันมีเพียงพบว่าเค Suphun สั่งซื้อ SDCT ส่งรายงานก่อน 10:00 ใน 7 ตุลาคมแรกและมาถึงสำนักงานของพวกเขาที่จะอธิบายหลังจากในอีเมลที่ถูกล่ามโซ่ด้านล่าง.

ผมคิดว่า Kashihara ซานจะเข้าร่วมในการประชุมครั้งที่ MAPP ว่า ดังนั้นโปรดอย่าคิดได้อย่างง่ายดายเพื่อทำรายงานให้กับลูกค้าเช่นรายงาน DD ซึ่งส่งมาแล้ว.

มันเป็นความรู้สึกของฉันจากการอ่านข้อความจาก Kashihara ซานรายงาน DD ของเราที่แนบมาว่าเขาจะโกรธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณเพื่อให้รายงานภายในวันนี้แต่ฉันเพิ่งพบว่าคุณ suphun สั่ง sdct ที่จะส่งรายงานก่อน 10 โมงวันที่ 7 ต.ค. ก่อน และกลับมาทำงานเพื่ออธิบายหลังจากในเชนเมลด้านล่างฉันคิดว่าซานจะเข้าร่วมในการประชุม Kashihara ที่โฟลเดอร์ . ดังนั้น กรุณาอย่าคิดง่ายเพื่อให้รายงานให้ลูกค้าเช่น DD รายงานที่ส่งมันคือความรู้สึกของผม โดยอ่านจาก Kashihara ซานกับ DD รายงานแนบมาว่าเขาจะโกรธ