The Embroidered Porcelain Tableclot

The Embroidered Porcelain Tablecloth is one of a series of products inspired by two ceramic works from the collection of the Museum Princessehof in Leeuwarden: a 14th-century copper vase from China and a 15th-century cobalt blue Ming vase. Hella Jongerius does not simply adopt their form but also draws inspiration from their decoration. She punches in decorative forms like dragons and floral motifs and then embroiders them or fills them with rubber to make them watertight. Jongerius sees a close tie between ceramics decorations and textile techniques such as embroidery. In this design Jongerius liberates both techniques from their original context and materials by simply allowing them to blend with one another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปักเครื่องเคลือบดินเผาประดับผ้าปูโต๊ะเป็นหนึ่งในชุดผลิตภัณฑ์แรงงานเซรามิกสองจากคอลเลกชันของ Princessehof พิพิธภัณฑ์ใน Leeuwarden: แจกันศตวรรษที่ 14 ทองแดงจากประเทศจีนและแจกันหมิ cobalt blue ศตวรรษที่ 15 Hella Jongerius ไม่เพียงนำมาใช้แบบฟอร์มของพวกเขา แต่ยัง วาดแรงบันดาลใจจากการตกแต่ง เธอเจาะในรูปแบบลวดลายเช่นมังกรและดอกไม้ลงแล้ว embroiders พวกเขา หรือกรอกข้อมูล ด้วยยางเพื่อให้น้ำ Jongerius เห็นผูกปิดระหว่างเซรามิกตกแต่งและสิ่งทอเทคนิคเช่นเย็บปักถักร้อย ในการออกแบบนี้ Jongerius liberates ทั้งเทคนิคจากบริบทเดิมและวัสดุ โดยเพียงแค่ทำให้ผสมผสานกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พอร์ซเลนปักผ้าปูโต๊ะเป็นหนึ่งในชุดของผลิตภัณฑ์แรงบันดาลใจจากสองงานเซรามิกจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ Princessehof ใน Leeuwarden: 14 ศตวรรษแจกันทองแดงจากประเทศจีนและโคบอลต์ศตวรรษที่ 15 สีฟ้าแจกันหมิง Hella Jongerius ไม่เพียงนำมาใช้รูปแบบของพวกเขา แต่ยังได้แรงบันดาลใจจากการตกแต่งของพวกเขา เธอต่อยในรูปแบบการตกแต่งเช่นมังกรและลวดลายดอกไม้แล้ว embroiders พวกเขาหรือพวกเขาด้วยการเติมยางจะทำให้พวกเขารั่ว Jongerius เห็นผูกใกล้ชิดระหว่างการตกแต่งเซรามิกส์และเทคนิคสิ่งทอเช่นเย็บปักถักร้อย ในการออกแบบนี้ Jongerius ปล่อยเทคนิคทั้งจากบริบทเดิมของพวกเขาและวัสดุโดยเพียงแค่ช่วยให้พวกเขาที่จะผสมผสานกับอีกคนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ้าปูโต๊ะปักพอร์ซเลนเป็นหนึ่งในชุดของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสองผลงานเซรามิกจากพิพิธภัณฑ์ princessehof ใน Leeuwarden : ศตวรรษที่ 14 ทองแดง แจกันจากประเทศจีนและโคบอลต์สีฟ้าแจกันหมิงศตวรรษที่ 15 . เฮล jongerius ไม่เพียงใช้แบบฟอร์มของพวกเขา แต่ยังได้รับแรงบันดาลใจจากการตกแต่งของพวกเขาเธอชกในรูปแบบตกแต่งเหมือนมังกรและลวดลายดอกไม้แล้ว embroiders หรือเติมพวกเขาด้วยยางเพื่อให้รัดกุม jongerius เห็นผูกปิดระหว่างเซรามิกตกแต่งและเทคนิคสิ่งทอ เช่น เย็บปักถักร้อย ใน jongerius การออกแบบนี้ปล่อยเทคนิคทั้งจากบริบทเดิมของพวกเขาและวัสดุ โดยเพียงแค่ให้พวกเขากลมกลืนกับคนอื่น