At the start of the experiment, 120

At the start of the experiment, 120 fish (standard length:
mean þ SD ¼ 26.79 þ 3.49 mm) were distributed equally over the
12 tanks (35
24 cm and 24 cm high), half of which contained
methyl-testosterone (Sigma), 0.5 mg dissolved in 0.0125 ml ethanol
per litre water (a concentration shown to induce nuptial coloration
and adult-like aggressive and sexual behaviour in A. rivulatus:
Groothuis 1993), and half of which contained the solvent only,
0.0125 ml ethanol per litre water. Twice a week, we removed most
of the water, leaving only a small layer, and replaced it with clean
water, followed by renewal of the hormone treatment. Treatment
lasted until the behavioural test started. For logistical reasons, only
a limited number of fish could be tested each day, resulting in
a variable treatment period of 8e12 weeks. This period of exposure
to treatment was chosen based on a previous study (A. F. H. Ros &
T. G. G. Groothuis, unpublished data) showing that juvenile fish
show adult coloration and adult-like agonistic and courtship
behaviour after this period of testosterone treatment and that the
effects on both coloration and behaviour disappear after cessation
of treatment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเริ่มต้นทดลอง ปลา 120 (ความยาวมาตรฐาน:þþเฉลี่ย SD ¼ 26.79 มม. 3.49) มีมากกระจายอย่างเท่าเทียมกัน12 ถัง (35 24 ซม.และ 24 ซม.สูง), ครึ่งหนึ่งของที่อยู่methyl-ฮอร์โมนเพศชาย (ซิกมา), 0.5 มิลลิกรัมละลายในเอทานอลมล 0.0125ต่อลิตรน้ำ (เข้มข้นแสดงชวน nuptial ย้อมสีและผู้ใหญ่เช่นเพศ และก้าวร้าวพฤติกรรมใน A. rivulatus:Groothuis 1993) และครึ่งหนึ่งของที่ประกอบด้วยตัวทำละลายเท่านั้นเอทานอล 0.0125 ml ต่อน้ำลิตร สองสัปดาห์ นำส่วนใหญ่น้ำ ปล่อยเฉพาะชั้นเล็ก และแทนที่ ด้วยสะอาดน้ำ ตามอายุของการรักษาฮอร์โมน รักษากินเวลาจนกว่าการทดสอบพฤติกรรมเริ่มต้น เหตุผล logistical เท่านั้นจำนวนปลาที่จำกัดสามารถทดสอบแต่ละวัน ในรอบระยะเวลาการรักษาตัวแปร 8e12 สัปดาห์ แสงระยะนี้รักษา ได้เลือกขึ้นอยู่กับการศึกษาก่อนหน้า (A. F. H. Ros และต.กรัมกรัม Groothuis ยกเลิกประกาศข้อมูล) แสดงว่าปลาสลบแสดง coloration ผู้ใหญ่และผู้ใหญ่-ชอบ agonistic และ courtshipหลังจากระยะนี้การรักษาฮอร์โมนเพศชายและพฤติกรรมการผลการย้อมสีและพฤติกรรมที่หายไปหลังจากยุติของการรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเริ่มต้นของการทดสอบ 120 ปลา (ความยาวมาตรฐาน:
เฉลี่ยþ SD ¼ 26.79 þ 3.49 มม) ได้รับการกระจายอย่างเท่าเทียมกันมากกว่า
12 ถัง (35 24 ซม. และ 24 ซม. สูง?) ครึ่งหนึ่งของที่มี
methyl-ฮอร์โมนเพศชาย (ซิกม่า) 0.5 มิลลิกรัมละลายในเอทานอล 0.0125 มล.
ต่อน้ำลิตร
(ความเข้มข้นแสดงที่จะทำให้เกิดสีสมรสและผู้ใหญ่เหมือนพฤติกรรมก้าวร้าวและทางเพศในเอrivulatus:
Groothuis 1993) และครึ่งหนึ่งของที่มีตัวทำละลายเพียง
0.0125 มล. เอทานอลต่อลิตร น้ำ. สัปดาห์ละสองครั้งเราเอาออกมากที่สุดของน้ำเหลือเพียงชั้นขนาดเล็กและแทนที่มันด้วยการทำความสะอาดน้ำตามด้วยการต่ออายุของการรักษาฮอร์โมน การรักษาจนถึงการทดสอบพฤติกรรมเริ่มต้น สำหรับเหตุผลจิสติกส์เพียงจำนวน จำกัด ของปลาอาจจะมีการทดสอบในแต่ละวันส่งผลให้ระยะเวลาการรักษาตัวแปร8e12 สัปดาห์ที่ผ่านมา ระยะเวลาของการสัมผัสนี้การรักษาที่ได้รับเลือกขึ้นอยู่กับการศึกษาก่อนหน้า (AFH ชมพูและตGG Groothuis ข้อมูลที่ไม่ถูกเผยแพร่) แสดงให้เห็นว่าเด็กและเยาวชนปลาการแสดงสีที่เป็นผู้ใหญ่และผู้ใหญ่เหมือนagonistic และเกี้ยวพาราสีพฤติกรรมหลังจากระยะเวลาของการรักษาฮอร์โมนเพศชายนี้และว่าผลกระทบทั้งสีและพฤติกรรมที่หายไปหลังจากที่หยุดชะงักของการรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เริ่มต้นของการทดลอง 120 ปลา ( ความยาวมาตรฐาน :
หมายถึงþ SD ¼ 26.79 þ 3.49 มม. ) มีการกระจายอย่างเท่าเทียมกันมากกว่า
12 ถัง ( 35
24 ซม. และ 24 ซม. สูง ) , ครึ่งหนึ่งของที่มีอยู่
เมทิลเทสโทสเตอโรนซึ่ง ( Sigma ) 0.5 mg ละลายในเอทานอลต่อลิตรน้ำ
ตัดมล ( ความเข้มข้นที่แสดงเพื่อทำให้เกิดได้เสียกันสี
และผู้ใหญ่ชอบก้าวร้าว และพฤติกรรมทางเพศใน . rivulatus :
groothuis 1993 )และครึ่งหนึ่งของที่มีตัวทำละลายเท่านั้น
ตัดมิลลิลิตรเอทานอลต่อลิตรน้ำ อาทิตย์ละสองครั้ง เราลบส่วนใหญ่
ของน้ำเหลือเพียงชั้นเล็ก ๆและแทนที่มันด้วยน้ำสะอาด
, ตามด้วยการรักษาฮอร์โมน การรักษา
lasted จนกว่าการทดสอบพฤติกรรมเริ่มต้น เหตุผล logistical เท่านั้น
จํานวนจํากัดของปลาจะถูกทดสอบในแต่ละวันส่งผล
ตัวแปรการรักษาระยะเวลา 8e12 สัปดาห์ ช่วงเวลาของแสง
รักษาได้รับเลือกบนพื้นฐานของการศึกษาก่อนหน้านี้ ( A . F . H .
T . G . G . groothuis รอส&ข้อมูลพิมพ์ ) แสดงให้เห็นว่าเยาวชนปลา
แสดงผู้ใหญ่และผู้ใหญ่ชอบสี agonistic พฤติกรรมการเกี้ยวพาราสี
และหลังจากช่วงเวลานี้ของฮอร์โมนเพศชายและการรักษาที่ผลทั้งสีและพฤติกรรมหลังการหายไป
ของการรักษา