Problem Description. This important

Problem Description. This important first step is often overlooked by investigators who
are more anxious to use their instrumentation to measure contaminants in the building air.
In order to diagnose a problem one must first define the problem. This step involves
interviewing the building occupants and carefully documenting descriptions of the
complaints including physical symptoms and perceptions (i.e. odors, thermal comfort).
Often important information regarding the problem is developed which assist in the
formulation of the test protocol. This information may be collected by either informal oral
interviews or by written questionnaires. Oral interviews are often preferred because they
are more personal and allow for collection of more detailed information than would be
possible with a written questionnaire. However, a written questionnaire administered to
the entire building may be useful in discovering additional "silent" dissatisfied occupants
which may be indicative of additional problem areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอธิบายปัญหา ขั้นตอนแรกนี้สำคัญมักจะมองข้ามผู้ที่เป็นกังวลมากขึ้นการใช้เครื่องมือวัดการวัดสารปนเปื้อนในอากาศอาคารการวินิจฉัยปัญหาหนึ่งต้องกำหนดปัญหา ขั้นตอนนี้เกี่ยวข้องกับสัมภาษณ์ผู้โดยสารอาคาร และเอกสารคำอธิบายอย่างละเอียดข้อร้องเรียนรวมทั้งอาการทางกายภาพและการรับรู้ (เช่นกลิ่น ความสะดวกสบายความร้อน)ข้อมูลสำคัญมักเกี่ยวกับปัญหาคือพัฒนาที่ช่วยในการสูตรของโพรโทคอลการทดสอบ ข้อมูลนี้อาจถูกรวบรวม โดยทางปากอย่างไม่เป็นทางการการสัมภาษณ์ หรือแบบสอบถามเป็นลายลักษณ์อักษร สัมภาษณ์ช่องปากมักแนะนำเนื่องจากพวกเขาเป็นส่วนตัว และอนุญาตให้เก็บรวบรวมข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมมากกว่าจะเป็นไปได้กับแบบสอบถามเป็นลายลักษณ์อักษร อย่างไรก็ตาม บริหารแบบสอบถามเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่ออาคารทั้งหมดอาจจะมีประโยชน์ในการค้นพบเพิ่มเติมผู้โดยสารไม่พอใจที่ "เงียบ"ซึ่งอาจบ่งบอกถึงปัญหาเพิ่มเติมพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายละเอียดของปัญหา ขั้นตอนแรกที่สำคัญนี้มักจะมองข้ามโดยนักวิจัยที่
มีความกังวลมากขึ้นในการใช้เครื่องมือของพวกเขาในการวัดการปนเปื้อนในอากาศอาคาร.
เพื่อวินิจฉัยปัญหาหนึ่งต้องกำหนดปัญหา ขั้นตอนนี้จะเกี่ยวข้องกับ
การสัมภาษณ์ผู้โดยสารอาคารและระมัดระวังการบันทึกข้อมูลรายละเอียดของ
ข้อร้องเรียนรวมทั้งอาการทางกายภาพและการรับรู้ (เช่นกลิ่นความสะดวกสบายความร้อน).
บ่อยครั้งที่ข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับปัญหาการพัฒนาซึ่งช่วยในการ
กำหนดของโปรโตคอลการทดสอบ ข้อมูลเหล่านี้อาจถูกรวบรวมโดยทั้งช่องปากทางการ
สัมภาษณ์หรือโดยการใช้แบบสอบถามเป็นลายลักษณ์อักษร สัมภาษณ์ช่องปากมักจะเป็นที่ต้องการเพราะพวกเขา
เป็นส่วนบุคคลมากขึ้นและช่วยในการเก็บรวบรวมข้อมูลรายละเอียดมากกว่าที่จะเป็น
ไปได้ด้วยแบบสอบถามเขียน อย่างไรก็ตามแบบสอบถามเขียนบริหารให้กับ
อาคารทั้งอาจจะมีประโยชน์ในการค้นพบเพิ่มเติม "เงียบ" ผู้โดยสารไม่พอใจ
ซึ่งอาจจะเป็นตัวบ่งชี้ของพื้นที่ที่มีปัญหาเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียดของปัญหา ขั้นตอนแรกที่สำคัญมักจะมองข้ามโดยนักวิจัยที่เป็นกังวลที่จะใช้เครื่องมือที่จะวัดสิ่งปนเปื้อนในอากาศในอาคารในการวินิจฉัยปัญหาหนึ่งต้องนิยามปัญหา ขั้นตอนนี้เกี่ยวข้องกับสัมภาษณ์ อาคารอยู่อาศัยและระมัดระวังการบันทึกรายละเอียดของร้องเรียน รวมทั้งอาการทางกายภาพและการรับรู้ ( เช่น กลิ่น ความสบายเชิงความร้อน )ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับปัญหาอยู่บ่อยๆ ซึ่งช่วยในการพัฒนาการสร้างแบบทดสอบโปรโตคอล ข้อมูลนี้อาจถูกเก็บรวบรวมโดยทั้งนอกช่องปากสัมภาษณ์ หรือเขียนแบบ สัมภาษณ์ปากเปล่ามักต้องการเพราะพวกเขาเป็นส่วนบุคคลมากขึ้นและอนุญาตให้เก็บข้อมูลมากกว่าจะเป็นสามารถเขียนแบบ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนแบบสอบถามอาคารทั้งหมดจะเป็นประโยชน์ในการค้นพบเพิ่มเติม " เงียบ " ไม่พอใจผู้โดยสารซึ่งอาจจะบ่งบอกถึงปัญหาพื้นที่เพิ่มเติม