646.105 Contractor's public liabili

646.105 Contractor's public liability and property damage insurance.
(a) Contractors may be subject to liability with respect to bodily injury to or death of persons, and injury to, or destruction of property, which may be suffered by persons other than their own employees as a result of their operations in connection with construction of highway projects located in whole or in part within railroad right-of-way and financed in whole or in part with Federal funds. Protection to cover such liability of contractors shall be furnished under regular contractors' public liability and property damage insurance policies issued in the names of the contractors. Such policies shall be so written as to furnish protection to contractors respecting their operations in performing work covered by their contract.

(b) Where a contractor sublets a part of the work on any project to a subcontractor, the contractor shall be required to secure insurance protection in his own behalf under contractor's public liability and property damage insurance policies to cover any liability imposed on him by law for damages because of bodily injury to, or death of, persons and injury to, or destruction of, property as a result of work undertaken by such subcontractors. In addition, the contractor shall provide for and on behalf of any such subcontractors protection to cover like liability imposed upon the latter as a result of their operations by means of separate and individual contractor's public liability and property damage policies; or, in the alternative, each subcontractor shall provide satisfactory insurance on his own behalf to cover his individual operations.

(c) The contractor shall furnish to the State highway department evidence satisfactory to such department and to the FHWA that the insurance coverages required herein have been provided. The contractor shall also furnish a copy of such evidence to the railroad or railroads involved. The insurance specified shall be kept in force until all work required to be performed shall have been satisfactorily completed and accepted in accordance with the contract under which the construction work is undertaken.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

646.105 ผู้รับเหมารับผิดชอบต่อสาธารณะและประกันภัยความเสียหาย(ก) ผู้รับเหมาอาจรับผิดชอบต่อการบาดเจ็บทางร่างกายหรือเสียชีวิตของ คน และบาดเจ็บ หรือทำลายทรัพย์สิน ที่อาจได้รับ โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่พนักงานของตนเป็นผลมาจากการดำเนินงานเกี่ยวข้องกับการก่อสร้างโครงการทางหลวงอยู่ทั้งหมด หรือบางส่วนภายในรถไฟขวา และทุนทั้งหมด หรือบางส่วน ด้วยเงินของรัฐบาลกลาง ของ การป้องกันที่ครอบคลุมความรับผิดดังกล่าวของผู้รับเหมาจะสามารถปรับแต่งปกติเหมาสาธารณะความรับผิดและความเสียหายทรัพย์สินนโยบายออกในชื่อของผู้รับเหมา นโยบายดังกล่าวจะถูกเขียนเป็นเฟอร์ป้องกันกับผู้รับเหมาที่เคารพการดำเนินงานในการปฏิบัติงานที่ครอบคลุม โดยสัญญาดังนั้น(ข) กรณีผู้รับเหมา sublets เป็นส่วนหนึ่งของการทำโครงการใด ๆ เพื่อการผลิต ผู้รับเหมาจะต้องรักษาความปลอดภัยการคุ้มครองประกันภัยในนามของผู้รับเหมานโยบายสาธารณะรับผิดชอบและการประกันภัยความเสียหายครอบคลุมใด ๆ ผิดเขาตามกฎหมายความเสียหายเนื่องจากร่างกายบาดเจ็บ หรือตาย คน และบาดเจ็บของเขาเอง หรือการทำลายทรัพย์สิน เป็นผลมาจากการทำงานที่ดำเนินการ โดยผู้รับจ้างช่วงดังกล่าว นอกจากนี้ ผู้รับเหมาจะให้ และในนามของผู้รับเหมาดังกล่าว การป้องกันครอบคลุมเช่นผิดตามหลังผลการดำเนินงานแยกต่างหาก และแต่ละของผู้รับเหมารับผิดสาธารณะและนโยบายทรัพย์สินเสียหาย หรือ ในทางเลือก ผู้รับเหมาย่อยแต่ละจะให้พอประกันในนามของเขาเองเพื่อครอบคลุมการดำเนินงานของเขาแต่ละ(ค) ผู้รับเหมาจะส่งไปที่รัฐหลวงกรมหลักฐานเป็นที่พอใจดังกล่าวกรม และ FHWA ที่คลุมการประกันที่จำเป็นในที่นี้ได้รับ ผู้รับเหมาจะยังส่งสำเนาหลักฐานดังกล่าวทางรถไฟหรือรถไฟที่เกี่ยวข้อง การประกันภัยที่ระบุไว้จะถูกเก็บไว้ในกองทัพจนต้องทำงานทั้งหมดจะได้น่าพอใจเสร็จ และยอมรับตามสัญญาที่ดำเนินการก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

646.105 เหมาของความรับผิดของรัฐและการประกันภัยความเสียหายของทรัพย์สิน.
(ก) ผู้รับเหมาอาจจะมีความรับผิดเกี่ยวกับการบาดเจ็บทางร่างกายหรือการเสียชีวิตของคนและได้รับบาดเจ็บหรือทำลายทรัพย์สินซึ่งอาจจะได้รับความเดือดร้อนจากบุคคลอื่นที่ไม่ใช่พนักงานของตัวเองเป็น ผลของการดำเนินงานของพวกเขาในการเชื่อมต่อกับการก่อสร้างโครงการทางหลวงตั้งอยู่ในทั้งหมดหรือบางส่วนภายในรถไฟขวาของทางและเงินทุนในทั้งหมดหรือบางส่วนกับเงินของรัฐบาลกลาง คุ้มครองให้ครอบคลุมถึงความรับผิดของผู้รับเหมาดังกล่าวจะต้องได้รับการตกแต่งภายใต้ผู้รับเหมาปกติ 'สาธารณะรับผิดและการประกันภัยความเสียหายของทรัพย์สินนโยบายที่ออกในชื่อของผู้รับเหมา นโยบายดังกล่าวจะต้องจารึกไว้เพื่อที่จะให้การป้องกันให้กับผู้รับเหมาเคารพการดำเนินงานของพวกเขาในการปฏิบัติงานที่ครอบคลุมโดยสัญญาของพวกเขา. (ข) ในกรณีที่ผู้รับเหมา sublets ส่วนหนึ่งของการทำงานในโครงการใด ๆ เพื่อให้ผู้รับเหมาช่วงที่ผู้รับเหมาจะต้องรักษาความปลอดภัยการประกัน การป้องกันในนามของตัวเองภายใต้ของผู้รับเหมาที่สาธารณะรับผิดและการประกันภัยความเสียหายของทรัพย์สินนโยบายเพื่อให้ครอบคลุมความรับผิดใด ๆ ที่กำหนดบนเขาตามกฎหมายสำหรับความเสียหายเนื่องจากการบาดเจ็บทางร่างกายหรือการเสียชีวิตของบุคคลและการบาดเจ็บหรือการทำลายทรัพย์สินเป็นผลมาจากการทำงาน ดำเนินการโดยผู้รับเหมาช่วงดังกล่าว นอกจากนี้ผู้รับเหมาจะต้องให้ในนามของการป้องกันผู้รับเหมาช่วงดังกล่าวเพื่อให้ครอบคลุมเช่นรับผิดบังคับหลังเป็นผลมาจากการดำเนินงานของพวกเขาโดยวิธีการของความรับผิดของรัฐและนโยบายความเสียหายของทรัพย์สินที่แยกต่างหากและบุคคลของผู้รับเหมา; หรือในทางเลือกแต่ละผู้รับเหมาช่วงต้องจัดให้มีการประกันภัยที่น่าพอใจในนามของตัวเองเพื่อให้ครอบคลุมการดำเนินงานของแต่ละบุคคล. (c) ผู้รับเหมาจะให้รัฐหลักฐานกรมทางหลวงที่น่าพอใจไปยังแผนกดังกล่าวและไป FHWA ที่คุ้มครองประกันที่จำเป็นไว้ในที่นี้มี รับการให้บริการ ผู้รับเหมาจะต้องส่งสำเนาหลักฐานดังกล่าวให้กับทางรถไฟหรือรถไฟที่เกี่ยวข้อง ประกันภัยที่ระบุไว้จะถูกเก็บไว้ในบังคับจนกว่าการทำงานทั้งหมดที่จำเป็นจะต้องดำเนินการให้แล้วเสร็จเป็นที่น่าพอใจและเป็นที่ยอมรับตามสัญญาตามที่การก่อสร้างจะดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

646.105 รับเหมาประกันภัยความรับผิดสาธารณะ และความเสียหายต่อทรัพย์สิน( 1 ) ผู้รับเหมาอาจต้องรับผิดต่อการบาดเจ็บทางร่างกาย หรือ ความตายของคน และได้รับบาดเจ็บ หรือ ทำลาย ทรัพย์สิน ที่อาจได้รับความเดือดร้อน โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่พนักงานของตนเอง เป็นผลงานของพวกเขาในการเชื่อมต่อกับการก่อสร้างโครงการทางด่วนตั้งอยู่ในทั้งหมดหรือบางส่วนภายในรถไฟถูกทาง และ ทุนทั้งหมดหรือบางส่วน ด้วยเงินทุนของรัฐบาล คุ้มครองครอบคลุมความรับผิดดังกล่าว ผู้รับจ้างจะเป็นผู้รับเหมาทั่วไปตกแต่งภายใต้ความรับผิดสาธารณะและนโยบายการประกันความเสียหายของทรัพย์สินที่ออกในชื่อของผู้รับเหมา นโยบายดังกล่าวจะถูกเขียนเพื่อให้ความคุ้มครองการดำเนินงานของผู้รับเหมาในในการปฏิบัติงานตามสัญญาของพวกเขา( ข ) ซึ่งเป็นผู้รับเหมา sublets เป็นส่วนหนึ่งของการทำงานในโครงการใด ๆ กับผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะต้องรักษาความปลอดภัยคุ้มครองประกันภัยในนามของเขาเองภายใต้นโยบายการประกันภัยความรับผิดสาธารณะของผู้รับเหมาและความเสียหายต่อทรัพย์สิน เพื่อให้ครอบคลุมความรับผิดใด ๆที่กำหนดไว้โดยกฎหมายสำหรับความเสียหายเนื่องจากร่างกายได้รับบาดเจ็บ หรือ เสียชีวิตของบุคคล และ ได้รับบาดเจ็บ หรือ ทำลาย ทรัพย์สิน เป็นผลงานที่ดำเนินการโดยผู้รับเหมาดังกล่าว . นอกจากนี้ ผู้รับเหมาจะต้องให้เพื่อและในนามของผู้รับเหมาดังกล่าวคุ้มครองครอบคลุมความรับผิดชอบบังคับหลังเป็นผลงานของพวกเขาด้วยวิธีการแยกและผู้รับเหมาแต่ละความรับผิดต่อสาธารณะและนโยบายทรัพย์สินเสียหาย หรือในทางเลือกแต่ละหน่วยต้องมีประกันความพึงพอใจในนามของเขาเองเพื่อให้ครอบคลุมการดำเนินงานของเขาแต่ละคน( c ) ผู้รับเหมาให้แก่กรมทางหลวงรัฐหลักฐานเป็นที่พอใจของฝ่ายดังกล่าว และให้ fhwa ว่าประกันคลุมต้องในที่นี้ได้ให้ ผู้รับเหมาจะยังให้สำเนาหลักฐานดังกล่าวให้รถไฟหรือรถไฟที่เกี่ยวข้อง ประกันภัยที่ระบุไว้จะถูกเก็บไว้ในบังคับจนงานทั้งหมดที่ต้องทำจะได้รับน่าพอใจจบและยอมรับตามสัญญาภายใต้ซึ่งงานก่อสร้างก็แลก