Your consignment is packed. Attache

Your consignment is packed. Attached please find our invoice no. 13792 and packing list no. 11436.

Customs clearance should be on coming Wednesday. I will inform the forwarder Hartrodt to pick up the consignment when customs clearance is done.

We will not stick any packing list on the consignment, nor will we send an invoice with the consignment.
As usual in the B/L only “Spare parts” will be mentioned.

I will let you know the shipping details as soon as I have been informed from the forwarder.

We have changed your payment terms to payment after receipt of the invoice. Please send the remaining payment when you have our original invoice in hands (the one I send you with courier).
Tomorrow I will send you an actual statement of account with the remaining amount to be paid as you had already made a prepayment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝากขายของคุณคือบรรจุ แนบโปรดหาใบแจ้งหนี้ของเรา 13792 และรายการบรรจุภัณฑ์ไม่มี 11436. ศุลกากรควรจะอยู่ในมาพุธ ผมจะแจ้งให้ผู้ส่ง Hartrodt ที่จะรับฝากขายเมื่อพิธีการทางศุลกากรจะทำ. เราจะไม่ติดในรายการบรรจุภัณฑ์ใด ๆ เกี่ยวกับการฝากขายหรือเราจะส่งใบแจ้งหนี้ที่มีการฝากขาย. ตามปกติใน B / L เท่านั้น "อะไหล่" จะกล่าวถึง. ฉันจะให้คุณทราบรายละเอียดการจัดส่งสินค้าทันทีที่ฉันได้รับแจ้งจากผู้ส่ง. เรามีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระเงินของคุณเพื่อการชำระเงินหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้ กรุณาส่งการชำระเงินที่เหลือเมื่อคุณมีใบแจ้งหนี้เดิมของเราอยู่ในมือ (อย่างใดอย่างหนึ่งที่ผมส่งให้คุณมีการจัดส่ง). พรุ่งนี้ฉันจะส่งคำสั่งที่แท้จริงของบัญชีที่มีเงินส่วนที่เหลือจะได้รับเงินตามที่คุณได้ทำแล้วการชำระเงินล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าฝากขายของคุณจัด กรุณาแนบใบแจ้งหนี้และหาของเราไม่ 13792 รายการบรรจุไม่ 11436 .

พิธีการศุลกากรน่าจะมาวันพุธ ฉันจะแจ้งให้ผู้ส่ง hartrodt รับสินค้าฝากขายเมื่อผ่านพิธีการศุลกากรแล้ว

พวกเราจะไม่ติดใด ๆรายการบรรจุในการฝากขาย หรือเราจะส่งใบแจ้งหนี้กับการฝากขาย .
ตามปกติใน B / L " เท่านั้น ส่วน " อะไหล่จะกล่าวถึง

ฉันจะแจ้งให้คุณทราบรายละเอียดจัดส่งทันทีที่ได้รับแจ้งจากส่งต่อ

เราต้องเปลี่ยนเงื่อนไขการชำระเงินของคุณเพื่อการชำระเงินหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้ โปรดส่งการชำระเงินที่เหลือเมื่อคุณได้รับใบแจ้งหนี้เดิมของเราอยู่ในมือ ( ที่ฉันส่งคุณ
Courier )พรุ่งนี้ผมจะส่งรายงานที่แท้จริงของบัญชีกับยอดเงินที่เหลือจะจ่ายเท่าที่คุณได้ทำให้การชำระเงินล่วงหน้า .