t's something everyone suspected, b

t's something everyone suspected, but now it's official: The under-30 crowd is addicted to their cell phones.

Those are the findings of a new survey, which showed that as millennials spend more time engaged on social media platforms, it's causing them to be less social in real life. The study, conducted by Flashgap, a photo-sharing application with more than 150,000 users, found that 87 percent of millennials admitted to missing out on a conversation because they were distracted by their phone. Meanwhile, 54 percent said they experience a fear of missing out if not checking social networks.

Nearly 3,000 participants were asked about how they felt about social media in social settings, and found that the guiltiest culprits are often females. The study found 76 percent of females check social media platforms at least 10 times when out with friends, compared with 54 percent of males.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

t's สิ่งที่ทุกคนสงสัยว่า แต่ตอนนี้ ก็ทาง: ฝูงชนภายใต้ 30 จะติดโทรศัพท์ของพวกเขาผู้ที่พบของแบบสำรวจใหม่ ซึ่งแสดงให้เห็นว่า เป็น millennials เวลาหมั้นบนแพลตฟอร์มสังคม ทำให้อย่างน้อยสังคมในชีวิตจริง ได้ การศึกษา Flashgap ใบสมัครรูปถ่ายร่วมกันกับผู้ใช้บริการกว่า 150000 โดยพบว่า ร้อยละ 87 ของ millennials ชมขาดออกการสนทนาเนื่องจากจะไม่ฟุ้งซ่าน โดยโทรศัพท์ของพวกเขา ในขณะเดียวกัน 54 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า พวกเขามีประสบการณ์กลัวของขาดออกถ้า ไม่ตรวจสอบเครือข่ายทางสังคมผู้เข้าร่วมเกือบ 3000 ถูกถามเกี่ยวกับว่าพวกเขารู้สึกเกี่ยวกับสื่อสังคมในการตั้งค่าทางสังคม และพบ guiltiest culprits มักจะหญิง การศึกษาพบว่า ร้อยละ 76 ของฉันตรวจสอบสังคมแพลตฟอร์มน้อย 10 ครั้งเมื่อออกกับเพื่อน การเปรียบเทียบกับร้อยละ 54 ของเพศชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสื้อของทุกคนที่ต้องสงสัยว่าบางสิ่งบางอย่าง แต่ตอนนี้มันอย่างเป็นทางการภายใต้-30 ฝูงชนติดกับโทรศัพท์มือถือของพวกเขา. ผู้ที่มีผลการวิจัยจากการสำรวจครั้งใหม่ซึ่งแสดงให้เห็นว่า Millennials ใช้เวลามากขึ้นมีส่วนร่วมบนแพลตฟอร์มสื่อสังคมก็ทำให้พวกเขาเป็น น้อยทางสังคมในชีวิตจริง การศึกษาที่จัดทำโดย Flashgap, โปรแกรมแบ่งปันภาพถ่ายที่มีมากกว่า 150,000 ผู้ใช้พบว่าร้อยละ 87 ของ Millennials เข้ารับการรักษาหายออกไปจากการสนทนาเพราะพวกเขากำลังฟุ้งซ่านโดยโทรศัพท์ของพวกเขา ในขณะที่ร้อยละ 54 กล่าวว่าพวกเขาได้สัมผัสกับความกลัวของหายออกไปหากไม่ได้รับการตรวจสอบเครือข่ายทางสังคม. เกือบ 3,000 เข้าร่วมถูกถามเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขารู้สึกเกี่ยวกับสื่อสังคมในการตั้งค่าทางสังคมและพบว่าต้นเหตุที่ guiltiest มักจะมีเพศหญิง ผลการศึกษาพบร้อยละ 76 ของผู้หญิงตรวจแพลตฟอร์มสื่อสังคมอย่างน้อย 10 ครั้งเมื่อออกไปกับเพื่อนเทียบกับร้อยละ 54 ของเพศชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันสิ่งที่ทุกคนสงสัย แต่ตอนนี้มันอย่างเป็นทางการ : under-30 ฝูงชน ติดโทรศัพท์

นั้นผลการสำรวจใหม่ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเป็น millennials ใช้เวลาร่วมบนแพลตฟอร์มสื่อสังคม มันทำให้พวกเขามีสังคมน้อยกว่าในชีวิตจริง การศึกษาที่จัดทำโดย flashgap , แบ่งปันภาพถ่ายโปรแกรมที่มีผู้ใช้มากกว่า 150 , 000 ,พบว่า ร้อยละ 87 ของ millennials เข้าหายไปในการสนทนา เพราะถูกขัดจังหวะโดยโทรศัพท์ ในขณะเดียวกัน , 54 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขามีประสบการณ์กลัวหายไปถ้าไม่ตรวจสอบเครือข่ายทางสังคม .

เกือบ 3 , 000 คนถูกถามเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขารู้สึกเกี่ยวกับสื่อทางสังคมในการตั้งค่าทางสังคม และพบว่าคนร้าย guiltiest มักจะเป็นผู้หญิงผลการศึกษาพบว่า 76 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่ตรวจสอบแพลตฟอร์มสื่อสังคมอย่างน้อย 10 ครั้ง เมื่อออกกับเพื่อน , เมื่อเทียบกับ 54% ของผู้ชาย