A young man had been to Wednesday n

A young man had been to Wednesday night Bible Study. The Pastor had spoken about "listening to God and obeying the Lord's voice."

The young man couldn't help but wonder, "Does God still speak to people?" After service he went out with some friends for coffee and pie and they discussed the message. Several different ones talked about how God had led them in different ways. It was about ten o'clock when the young man started driving home. Sitting in his car, he just began to pray,"God, if you still speak to people, speak to me. I will listen. I will do my best to obey."

driving through town at nightAs he drove down the main street of his town, he had the strangest thought to stop and buy a gallon of milk. He shook his head and said out loud, "God is that you?" He didn't get a reply, so he started on toward home. But again, the thought came to him... buy a gallon of milk.

The young man thought about Samuel, and how he didn't recognize the voice of God, and how little Samuel ran to Eli. "Okay, God, in case that is you, I will buy the milk." It didn't seem like too hard a test of obedience. He could always use the milk. So, he stopped and purchased the gallon of milk and started toward home.

As he passed Seventh Street, he again felt the urge, "Turn down that street." This is crazy, he thought, and drove on past the intersection. Again, he felt that he should turn down Seventh Street. At the next intersection, he turned back and headed down Seventh. Half jokingly, he said out loud, "Okay, God, I will".

He drove several blocks, when suddenly, he felt like he should stop. He pulled over to the curb and looked around. He was in a semi-commercial area of town. It wasn't the best, but it wasn't the worst of neighborhoods either. The businesses were closed and most of the houses looked dark, like people were already in bed.

gallon of milkAgain, he sensed something, "Go and give the milk to the people in the house across the street." The young man looked at the house. It was dark and it looked like the people were either gone or they were already asleep. He started to open the door and then sat back in the car seat. "Lord, this is insane. Those people are asleep and if I wake them up, they are going to be mad and I will look stupid."

Again, he felt like he should go and give the milk. Finally, he opened the door and said, "Okay God, if this is you, I will go to the door and I will give them the milk. If you want me to look like a crazy person, okay. I want to be obedient. I guess that will count for something but, if they don't answer right away, I am out of here."

He walked across the street and rang the bell. He could hear some noise inside. A man's voice yelled out, "Who is it? What do you want?" Then the door opened before the young man could get away. The man was standing there in his jeans and T-shirt. He looked like he just got out of bed. He had a strange look on his face and he didn't seem too happy to have some stranger standing on his doorstep.

The man asked, "What is it?"

The young man thrust out the gallon of milk and said, "Here, I brought this to you," he said. The man took the milk and rushed down a hallway speaking loudly in Spanish. Then from down the hall came a woman carrying the milk toward the kitchen. man holding crying babyThe man was following her holding a baby. The baby was crying. The man had tears streaming down his face. The man began speaking and half crying, "We were just praying. We had some big bills this month and we ran out of money. We didn't have any milk for our baby. I was just praying and asking God to show me how to get some milk." His wife in the kitchen yelled out,"I ask him to send an angel with some. Are you an Angel?"

The young man reached into his wallet and pulled out all the money he had on him and put it in the man's hand. Then he turned and walked back toward his car and tears were streaming down his face. He knew then that God does still speak to people... and answer prayers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชายหนุ่มได้รับการศึกษาพระคัมภีร์คืนวันพุธ บาทหลวงได้พูดเกี่ยวกับการ "ฟังพระเจ้า และก็เสียงของพระเจ้า"ชายหนุ่มไม่สามารถช่วย แต่สงสัย ว่า "พระเจ้ายังคงตรัสกับคน" บริการหลัง เขาออกไปกับเพื่อนสำหรับกาแฟ และวงกลมและจะกล่าวถึงข้อความ หลายคนต่างพูดคุยเกี่ยวกับว่าพระเจ้าได้ทำในลักษณะต่าง ๆ ได้ประมาณสิบโมงเมื่อชายหนุ่มเริ่มขับรถบ้าน นั่งในรถ เพียงแค่เริ่มอธิษฐาน "พระเจ้า ถ้าคุณยังพูดกับคน พูดกับฉัน ฉันจะฟัง ฉันจะทำดีที่สุดให้ฟัง"ขับรถผ่านเมืองที่ nightAs ที่เขาขับรถลงถนนหลักเมืองของเขา เขามีความคิดแปลกประหลาดในการหยุด และซื้อแกลลอนนม เขาจับหัวของเขา และพูดดัง ๆ, "พระเจ้าคือคุณ? " เขาไม่ได้รับการตอบกลับ ดังนั้นเขาเริ่มไปทางบ้าน แต่อีกครั้ง การคิดมาให้เขา...ซื้อแกลลอนนมชายหนุ่มคิดว่า เกี่ยวกับ Samuel และว่าเขาไม่รู้จักเสียงของพระเจ้า และ Samuel น้อยวิธีวิ่งไปลี "เอาล่ะ พระเจ้า ในกรณีที่เป็นคุณ จะซื้อนม" มันไม่เหมือนการทดสอบยากเกินไปของการเชื่อฟัง เขาสามารถใช้นมเสมอ ดังนั้น เขาหยุดซื้อแกลลอนนม และเริ่มต้นไปที่บ้านขณะที่เขาผ่านถนนเจ็ด เขาอีกรู้สึกกระตุ้น "เลี้ยวลงที่ถนน" นี้เป็นบ้า ความคิด และการขับรถบนผ่านสี่แยก อีกครั้ง เขารู้สึกว่า เขาควรเปิดลงถนนเจ็ด ที่สี่แยก เขาปิด และหัวลงเจ็ด ครึ่งหนึ่งเล่น เขากล่าวดัง ๆ "เอาล่ะ พระเจ้า ฉันจะ"เขาขับรถหลายบล็อก เมื่อทันใดนั้น เขารู้สึกเหมือนเขาควรหยุด เขาดึงผ่านการนุ่งการ และมองรอบ ๆ กำลังในพื้นที่กึ่งพาณิชย์เมือง มันไม่ได้ดีสุด แต่มันไม่ได้ร้ายละแวกใกล้เคียงอย่างใดอย่างหนึ่ง ธุรกิจถูกปิด และส่วนใหญ่ของบ้านดูมืด เหมือนคนเรียบร้อยอยู่ในเตียงแกลลอนของ milkAgain เขาทรงสิ่ง "ไป และให้น้ำนมให้คนในบ้านครับ" ชายหนุ่มมองที่บ้าน มันเป็นสีเข้ม และมันดูเหมือนมีคนหนึ่งไปหรือพวกเขาได้แล้วหลับ เขาเริ่มที่จะเปิดประตูแล้ว นั่งในนั่งรถกลับ "พระองค์เจ้าข้า อยู่บ้า คนกำลังหลับ และถ้าฉันปลุกพวกเขา พวกเขากำลังจะเป็นบ้า และฉันจะดูโง่"อีกครั้ง เขารู้สึกเหมือนเขาควรไป และให้น้ำนม สุดท้าย เขาเปิดประตู และกล่าว ว่า "ไรพระเจ้า ถ้าเป็นคุณ ฉันจะไปที่ประตู และฉันจะให้นม ถ้าคุณต้องการฉันเหมือนคนบ้า เอาล่ะ อยากให้เชื่อฟัง ฉันเดาที่จะนับสิ่งแต่ ถ้าพวกเขาไม่ตอบรับทันที ฉันออกจากที่นี่ "เขาเดินข้ามถนน และรางระฆัง เขาสามารถได้ยินเสียงบางอย่างภายใน เสียงของ yelled "ใครเป็นหรือไม่ อะไรหา" แล้วประตูเปิดก่อนที่ชายหนุ่มจะได้รับ คนยืนในกางเกงยีนส์และเสื้อยืดของเขา เขาดูเหมือนว่าเขาเพิ่งออกจากเตียง เขาดูแปลก ๆ บนใบหน้าของเขา และเขาไม่ได้ดูเหมือนมีความสุขมากให้ยืนบางคนแปลกหน้าในบันไดหน้าประตูของเขาคนถาม "มันคืออะไร"หนุ่มสาวแมนกระตุกออกแกลลอนนม และกล่าว ว่า "ที่นี่ ผมนำมานี้เพื่อคุณ" คนเอานม และวิ่งลงห้องโถงที่พูดดังในสเปน แล้ว จากลงศาลามาผู้หญิงแบกนมไปทางห้องครัว คนถือร้องไห้ babyThe คนมีต่อเธอจับเด็ก ทารกร้องไห้ คนที่มีน้ำตาสตรีมลงหน้า ผู้ชายเริ่มพูด และครึ่งร้องไห้ "เรามีเพียง อธิษฐาน เรามีตั๋วบางใหญ่เดือนนี้ และเราพอเงิน เราไม่มีนมสำหรับเด็กของเราได้ ฉันมีเพียงอธิษฐาน และขอพระเจ้าเพื่อแสดงวิธีการได้รับนมบาง" ภรรยาของเขาในครัว yelled "ผมถามเขาส่งทูตสวรรค์กับ มีคุณเป็นเทวดา"ชายหนุ่มถึงในกระเป๋าของเขา และดึงเงินทั้งหมดที่เขามีเขา และเก็บไว้ในมือของคน แล้วเขาเปิด และเดินกลับไปที่รถของเขา และน้ำตาก็ส่งกระแสข้อมูลลงใบหน้าของเขา เขารู้ แล้วว่าพระเจ้ายังพูดกับคน... และตอบคำอธิษฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายหนุ่มคนหนึ่งได้ไปคืนวันพุธการศึกษาพระคัมภีร์ หลวงพ่อได้พูดเกี่ยวกับ "ฟังพระเจ้าและเชื่อฟังเสียงของพระเจ้า." ชายหนุ่มคนหนึ่งไม่สามารถช่วย แต่สงสัย "พระเจ้าไม่ยังคงพูดคุยกับคน?" บริการหลังเขาก็ออกไปกับเพื่อนบางคนสำหรับกาแฟและพายและพวกเขากล่าวถึงข้อความ คนที่แตกต่างกันหลายพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการที่พระเจ้าทรงนำพวกเขาในรูปแบบที่แตกต่างกัน มันเป็นเรื่องของ 10:00 เมื่อชายหนุ่มคนหนึ่งที่เริ่มขับรถกลับบ้าน นั่งอยู่ในรถของเขาเขาก็เริ่มที่จะอธิษฐาน "พระเจ้าถ้าคุณยังพูดคุยกับผู้คนพูดกับฉัน. จะรับฟัง. ฉันจะทำของฉันดีที่สุดที่จะเชื่อฟัง." ขับรถผ่านเมืองที่ nightAs เขาขับรถลงถนนสายหลักของ เมืองที่เขามีความคิดที่แปลกประหลาดที่จะหยุดและซื้อแกลลอนของนม เขาส่ายหัวและพูดออกมาดัง ๆ "พระเจ้าคือการที่คุณ?" เขาไม่ได้รับการตอบกลับเพื่อให้เขาเริ่มต้นในการที่มีต่อบ้าน แต่อีกความคิดมาหาเขา ... ซื้อแกลลอนของนม. ชายหนุ่มคิดเกี่ยวกับซามูเอลและวิธีการที่เขาไม่ได้รับรู้เสียงของพระเจ้าและวิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ วิ่งไปที่ซามูเอลเอลี "เอาล่ะพระเจ้าในกรณีที่เป็นคุณผมจะซื้อนม." มันไม่ได้ดูเหมือนยากเกินไปการทดสอบของการเชื่อฟังคำสั่ง เขามักจะใช้นม ดังนั้นเขาหยุดและซื้อแกลลอนของนมและเริ่มไปทางบ้าน. ขณะที่เขาเดินผ่านถนนสายที่เจ็ดเขาอีกครั้งรู้สึกกระตุ้น "หันลงบนถนนที่." นี่คือบ้าที่เขาคิดและขับรถผ่านสี่แยก อีกครั้งที่เขารู้สึกว่าเขาควรจะเปิดลงถนนสายที่เจ็ด ที่สี่แยกข้างหน้าเขาหันกลับมาและมุ่งหน้าไปลงที่เจ็ด ครึ่งติดตลกเขากล่าวออกมาดัง ๆ ว่า "โอเคพระเจ้าฉันจะ". เขาขับรถหลายบล็อกเมื่อจู่ ๆ เขาก็รู้สึกว่าเขาควรจะหยุด เขาดึงไปเพื่อลดและมองไปรอบ ๆ เขาอยู่ในพื้นที่กึ่งเชิงพาณิชย์ของเมือง มันก็ไม่มีอะไรที่ดีที่สุด แต่มันก็ไม่ได้เลวร้ายที่สุดของที่อยู่อาศัยอย่างใดอย่างหนึ่ง ธุรกิจถูกปิดและส่วนใหญ่ของบ้านมองที่มืดเหมือนคนที่มีอยู่แล้วในเตียง. แกลลอน milkAgain เขารู้สึกอะไรบางอย่าง "ไปและให้นมให้กับคนที่อยู่ในบ้านฝั่งตรงข้ามถนน." ชายหนุ่มมองไปที่บ้าน มันเป็นที่มืดและมันดูเหมือนคนก็หายไปอย่างใดอย่างหนึ่งหรือพวกเขามีอยู่แล้วหลับไป เขาเริ่มที่จะเปิดประตูแล้วนั่งกลับมาอยู่ในที่นั่งรถ "ลอร์ดนี้เป็นคนบ้า. คนเหล่านั้นกำลังนอนหลับและถ้าฉันตื่นพวกเขาขึ้นพวกเขาจะไปบ้าและผมจะดูโง่." อีกครั้งเขารู้สึกเหมือนเขาควรจะไปและให้นม ในที่สุดเขาเปิดประตูและกล่าวว่า "เอาล่ะพระเจ้าถ้าเป็นคุณผมจะไปที่ประตูและผมจะให้พวกเขานม. ถ้าคุณต้องการให้ฉันให้มีลักษณะเหมือนคนบ้า, โอเค. ผมอยากจะเชื่อฟัง . ฉันเดาว่าจะนับบางสิ่งบางอย่าง แต่ถ้าพวกเขาไม่ได้คำตอบทันทีที่ฉันออกไปจากที่นี่. " เขาเดินข้ามถนนและสั่นกระดิ่ง เขาอาจจะได้ยินเสียงบางอย่างภายใน เสียงของผู้ชายคนตะโกนออกมาว่า "ใครมันคืออะไรสิ่งใดที่คุณต้องการ?" จากนั้นประตูเปิดก่อนที่ชายหนุ่มคนหนึ่งได้รับไป คนที่ยืนอยู่ที่นั่นในกางเกงยีนส์และเสื้อยืดของเขา เขามองว่าเขาเพิ่งได้ออกจากเตียง เขามีรูปลักษณ์แปลกบนใบหน้าของเขาและเขาไม่ได้ดูเหมือนมีความสุขเกินไปที่จะมีคนแปลกหน้าบางคนยืนอยู่บนบันไดหน้าประตูของเขา. คนถามว่า "มันคืออะไร?" ชายหนุ่มขับไล่แกลลอนของนมและกล่าวว่า "ที่นี่ ฉันนำนี้ให้คุณ "เขากล่าว ชายคนหนึ่งเอานมและรีบวิ่งไปตามทางเดินที่พูดเสียงดังในสเปน จากนั้นก็ลงมาที่ห้องโถงผู้หญิงแบกนมไปทางห้องครัว คนที่ถือครองร้องไห้คน babyThe ได้รับต่อไปนี้เธอถือทารก ทารกร้องไห้ คนได้น้ำตาสตรีมมิ่งลงใบหน้าของเขา คนเริ่มพูดและครึ่งร้องไห้ "เราเป็นเพียงแค่อธิษฐาน. เรามีค่าใช้จ่ายบางอย่างที่ยิ่งใหญ่ในเดือนนี้และเราวิ่งออกจากเงิน. เราไม่ได้มีนมใด ๆ สำหรับลูกน้อยของเรา. ฉันกำลังสวดมนต์เพียงและขอให้พระเจ้าที่จะแสดงวิธี ที่จะได้รับนม. " ภรรยาของเขาในห้องครัวตะโกนออกมาว่า "ผมขอให้เขาส่งทูตสวรรค์กับบาง. คุณ Angel?" ชายหนุ่มเอื้อมมือเข้าไปในกระเป๋าสตางค์ของเขาและดึงออกมาจากเงินทั้งหมดที่เขามีกับเขาและวางไว้ในมือของชายคนนั้น จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและเดินกลับไปที่รถของเขาและน้ำตาถูกสตรีมมิ่งลงใบหน้าของเขา เขารู้แล้วว่าพระเจ้าไม่ยังคงพูดคุยกับผู้คน ... และตอบคำอธิษฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายหนุ่มได้รับคืนวันพุธ การศึกษาพระคัมภีร์ . อาจารย์ได้พูดเกี่ยวกับ " ฟังพระเจ้า และเชื่อฟังเสียงของพระเจ้า . "

ชายหนุ่มไม่สามารถช่วย แต่สงสัยว่า " ทำไมพระเจ้ายังพูดกับคน ? หลังจากที่เขาออกไปกับเพื่อนบางคนพายและกาแฟและพวกเขากล่าวถึงข้อความ หลายๆคนที่พูดคุยเกี่ยวกับวิธีการที่พระเจ้าทรงนำพวกเขาในวิธีที่แตกต่างกันมันเป็นประมาณสิบโมง เมื่อชายหนุ่มเริ่มขับรถกลับบ้าน นั่งอยู่ในรถของเขา เขาก็เริ่มภาวนา " พระเจ้าถ้าคุณยังพูดกับคน คุยกับฉัน ผมจะฟัง ฉันจะทำของฉันดีที่สุดที่จะเชื่อฟัง "

ขับรถผ่านเมืองที่ nightas เขาขับรถลงถนนของเมืองของเขา เขามีความคิดแปลกที่จะหยุดและซื้อนมแกลลอน เขาส่ายหน้า และพูดออกมาดัง ๆว่า " พระเจ้า นั่นคุณเหรอ" เขาไม่ตอบ เขาจึงเริ่มต่อที่บ้าน แต่อีกความคิดมาหาเขา . . . . . . . ซื้อแกลลอนนม

ชายหนุ่มคิด ซามูเอล และว่าเขาไม่ได้จำเสียงของพระเจ้าและวิธีการเล็ก ๆน้อย ๆซามูเอลวิ่งไล " โอเค พระเจ้า ในกรณีที่คุณ ผมจะซื้อนม " ไม่น่าจะยากเกินไป การทดสอบของวินัย เขาอาจจะใช้นม ดังนั้นเขาหยุดและซื้อแกลลอนของนมและเริ่มต่อที่บ้าน

เขาผ่านถนนที่เจ็ดเขาอีกครั้งรู้สึกเร้า " ปิดถนน " นี่มันบ้าชัดๆ เขาคิด และขับรถบนผ่านสี่แยก อีกครั้ง เขารู้สึกว่า เขาจะปิดถนน 7 ที่แยกหน้า เขาจึงหันหลังกลับและเดินไปเซเว่น ครึ่งติดตลก เขาพูดออกมาว่า " โอเค พระเจ้า ฉัน

"เขาขับรถหลายบล็อก เมื่อจู่ๆ เขาก็รู้สึกว่าเขาควรจะหยุดได้แล้ว เขาดึงไปที่ขอบถนน และมองไปรอบ ๆ เขาอยู่ในกึ่งพาณิชย์ พื้นที่ของเมือง มันไม่ได้ดีที่สุด แต่มันก็ไม่ได้เลวร้ายที่สุดในละแวกใกล้เคียงด้วย ธุรกิจที่ถูกปิด และส่วนใหญ่ของบ้านดูมืดๆ เหมือนคนกำลังนอนแล้ว

แกลลอนของ milkagain เขารู้สึกบางอย่าง" ไปเอานมให้คนในบ้านฝั่งตรงข้าม . . . " ชายหนุ่มมองบ้าน มันมืด และดูเหมือนคนถูกให้หายไป หรือพวกเขากำลังหลับ เขาเริ่มเปิดประตูแล้วนั่งกลับในที่นั่งรถ” พระเจ้า , นี่มันบ้าชัดๆ คนเหล่านั้นจะหลับ และถ้าฉันปลุกพวกเขา พวกเขาจะโกรธ และจะดูโง่ "

อีกเขารู้สึกว่าเขาควรจะไปส่งนม ในที่สุด เขาเปิดประตูและพูดว่า " โอเค พระเจ้า ถ้าเป็นคุณ ผมจะเดินไปที่ประตู ผมจะให้ นม ถ้าคุณต้องการให้ฉันเหมือนคนบ้า โอเค ฉันต้องการที่จะเชื่อฟัง ผมเดาว่า จะทำอะไรได้บ้าง แต่ถ้าเขาไม่ตอบทันที ฉันจะออกไปจากที่นี่ "

เขาเดินข้ามถนนและสั่นกระดิ่งเขาได้ยินเสียงบางอย่างอยู่ภายใน เสียงผู้ชายตะโกนออกมา " มันเป็นใคร ? คุณต้องการอะไร ? แล้วประตูก็เปิดออก ก่อนที่ชายหนุ่มจะได้รับไป ผู้ชายที่ยืนอยู่ตรงนั้นในกางเกงยีนส์และเสื้อยืด เขาดูเหมือนเพิ่งลุกจากเตียง เขาดูแปลก ๆบนใบหน้าของเขาและเขาดูเหมือนไม่ค่อยยินดีที่จะมีคนแปลกหน้ามายืนอยู่หน้าบ้านเขา

ผู้ชายถามว่า " มันคืออะไร ? "

ชายหนุ่มผลักออกจากแกลลอนของนม และพูดว่า " นี่ ฉันเอานี่ให้คุณ " เขากล่าว ผู้ชายจับนมและวิ่งลงทางเดินพูดเสียงดังในภาษาสเปน จากห้องโถงมาผู้หญิงแบกนมต่อครัว ชายถือร้องไห้ babythe คนกำลังติดตามเธออุ้มเด็ก ทารกร้องไห้ คนมีน้ำตาสตรีมมิ่งลงบนใบหน้าของเขาชายคนนั้นเริ่มพูดและครึ่งร้องไห้ " เรากำลังสวดมนต์อยู่ เรา มี ใหญ่ ค่าใช้จ่ายเดือนนี้ และเราวิ่งออกจากเงิน เราไม่มีนมให้ลูก ฉันอธิษฐานและขอพระเจ้าเพื่อแสดงให้ฉันวิธีการหยิบนม " ภรรยาของเขาในครัวตะโกนออกมา " ฉันถามเขาเพื่อส่งเทวดาบาง เธอเป็นนางฟ้า ?

ชายหนุ่มล้วงเข้าไปในกระเป๋าของเขาและดึงออกมา เงินทั้งหมดที่เขามีต่อเขาและวางไว้ในมือของมนุษย์ แล้วเขาก็เดินกลับไปทางรถของเขาน้ำตาสตรีมมิ่งลงบนใบหน้าของเขา เขารู้อยู่แล้วว่าพระเจ้ายังคงพูดกับคน . . . . . . . และตอบคำอธิษฐาน .