Sorry for not replying until now.Sy

Sorry for not replying until now.
Syteline 8 conversion to Go Live has been taking almost all my time.
See our itinerary below.
Since I arrive so late (10:55PM) I will book a room Saturday night at the Double Tree in Bangkok and just take a cab from the airport to the hotel.
Ed, will be doing the same when he arrive on September 20th.
So I will need a Hotel from September 14th and will check out on the 26th
Ed, will need a Hotel from the September 21st and check out the same on the 26th.
Our flights are early in the morning so we are going to book a hotel near the airport for the 26th
So, if someone could arrange to pick me up from the Double Tree on September 14th from the Double Tree and Ed on Sept. 21st.

I received your e-mail about arriving under the Tourism exemption and the return ticket at customs upon arrival.
Ed normally brings tools for the install and since he cannot on this trip I will send a list of tools hopefully you have already that we will need.

Ed, sorry I have not had time to call. I will call you tomorrow if you have time to talk.
I have a call in about a half an hour on our progress with SL8 and then after that will most likely be on functionality and process work until later this evening.

Will be back in touch soon and look forward to meeting all of you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอไม่ตอบกลับจนทันที
สละแปลง Syteline 8 ไปอยู่เกือบทั้งหมดของฉันเวลา
ดูรายการของเราด้านล่าง.
เนื่องจากมาสาย (10:55 PM) ที่ผมจะจองห้องพักคืนวันเสาร์ที่ต้นคู่ในกรุงเทพมหานคร และเพียงแค่ใช้เป็นแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรม
Ed จะต้องทำเหมือนกันเมื่อเขามาถึงในวันที่ 20 กันยายน
ดังนั้นฉันจะต้องหาโรงแรมจาก 14 กันยายน และจะเช็คในที่ 26
Ed จะต้องหาโรงแรมจาก 21 กันยายน และเช็คเหมือนกันในที่ 26.
เที่ยวบินของเราเป็นต้นในตอนเช้าดังนั้นเราจะไปจองโรงแรมที่ใกล้สนามบินในที่ 26
ดังนั้น ถ้าใครสามารถจัดหยิบฉันขึ้นจากต้นไม้คู่บน 14 กันยายนจากต้นไม้คู่และ Ed ในวันที่ 21 ก.ย.

ฉันได้รับอีเมล์เกี่ยวกับการยกเว้นการท่องเที่ยวและตั๋วไปกลับมาที่ศุลกากรเมื่อมาถึง
Ed นำเครื่องมือสำหรับการติดตั้งตามปกติ และเนื่องจากเขาไม่สามารถเดินทาง ผมจะส่งรายชื่อเครื่องมือ หวังว่าคุณมีอยู่แล้วที่เราจะต้องการ

Ed ขออภัย ฉันไม่มีเวลาโทร ผมจะโทรกลับวันพรุ่งนี้หากคุณมีเวลาที่จะพูดคุย
มีการเรียกประมาณเป็นชั่วโมงครึ่งในระหว่างเรา กับ SL8 แล้วหลัง จากนั้นจะจะได้ฟังก์ชันและกระบวนงานหลังนี้เย็น

จะได้สัมผัสในเร็ว ๆ นี้ และหวังว่าการประชุมทั้งหมดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่ตอบกลับมาจนถึงตอนนี้
SyteLine 8 แปลงไปสดได้รับการเกือบทุกเวลาของฉัน
ดูรายละเอียดการเดินทางของเราด้านล่าง
ตั้งแต่ผมมาสายมาก ๆ (22:55) ผมจะจองห้องพักคืนวันเสาร์ที่ต้นไม้คู่ในเขตกรุงเทพมหานครและ เพียงแค่ใช้รถแท็กซี่จากสนามบินไปยังโรงแรม
เอ็ดจะทำแบบเดียวกันเมื่อเขามาถึงใน 20 กันยายน
ดังนั้นผมจะต้องพักจาก 14 กันยายนและจะตรวจสอบในวันที่ 26
เอ็ดจะต้องพักตั้งแต่เดือนกันยายน 21 และตรวจสอบที่เดียวกันในวันที่ 26
เที่ยวบินของเราจะเริ่มต้นในตอนเช้าเพื่อที่เราจะไปจองโรงแรมที่ใกล้สนามบินสำหรับวันที่ 26
ดังนั้นถ้ามีคนสามารถจัดให้รับฉันขึ้นจากดับเบิ้ลทรีเมื่อวันที่ 14 เดือนกันยายนจาก ต้นไม้ที่มีเตียงคู่และเอ็ดที่ 21 กันยายนผมได้รับอีเมลของคุณเกี่ยวกับการเดินทางมาถึงภายใต้การได้รับการยกเว้นการท่องเที่ยวและตั๋วไปกลับที่ศุลกากรเมื่อมาถึงเอ็ดปกตินำเครื่องมือสำหรับการติดตั้งและนับตั้งแต่ที่เขาสามารถไม่ได้อยู่ในการเดินทางครั้งนี้ผมจะส่งรายชื่อของ เครื่องมือหวังว่าคุณมีอยู่แล้วที่เราจะต้องใช้เวลาเอ็ดขอโทษฉันไม่ได้มีการเรียก ผมจะโทรหาคุณในวันพรุ่งนี้ถ้าคุณมีเวลาที่จะพูดคุยก็จะมีการเรียกร้องในประมาณครึ่งชั่วโมงความคืบหน้าของเราด้วย SL8 และแล้วหลังจากที่ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะได้รับในการทำงานและกระบวนการทำงานจนกระทั่งต่อมาเย็นวันนี้จะกลับมาในการติดต่อ เร็ว ๆ นี้และมองไปข้างหน้าจะมีการประชุมทุกท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ไม่ได้ตอบกลับ จนตอนนี้ syteline
8 แปลงไปอยู่ได้เอาเวลาเกือบทั้งหมดของฉัน . . . . . .

ดูรายละเอียดการเดินทางของเราด้านล่าง ตั้งแต่ผมมาถึงช้า ( 10:55pm ) ผมจะจองห้องพักคืนวันเสาร์ที่ต้นไม้คู่ในกรุงเทพ และก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรม
เอ็ด จะทำเหมือนกัน ตอนที่เขามาถึงวันที่ 20 กันยายน .
ดังนั้นผมจะต้องพักจาก 14 กันยายน และจะตรวจสอบวันที่ 26
เอ็ด จะต้องเป็น โรงแรม ตั้งแต่ 21 กันยายนและตรวจสอบกัน 26 .
เที่ยวบินของเราในตอนเช้าดังนั้นเราจะจองโรงแรมใกล้สนามบินสำหรับ 26
ดังนั้นถ้าใครสามารถ จัดมารับจากต้นไม้คู่ที่ 14 กันยายนจากต้นไม้คู่และเอ็ดสูง

21ฉันได้รับอีเมลของคุณเกี่ยวกับมาถึงใต้การท่องเที่ยวได้รับการยกเว้น และตั๋วกลับที่ศุลกากรเมื่อมาถึง .
เอ็ดปกตินำเครื่องมือสำหรับติดตั้ง และในเมื่อเขาไม่สามารถในทริปนี้ผมจะส่งรายชื่อของเครื่องมือหวังว่าคุณได้ ว่า เรา จะ ต้อง

เอ็ด ขอโทษที่ไม่ได้มีเวลาที่จะโทร ผมจะโทรหาคุณพรุ่งนี้นะถ้าคุณมีเวลาที่จะคุยกัน
ฉันมีโทรศัพท์ภายในครึ่งชั่วโมงความก้าวหน้าของเรากับ sl8 หลังจากนั้นส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับฟังก์ชันและกระบวนการทำงานก่อนเย็นนี้ . .

จะกลับมาติดต่อเร็ว ๆนี้และหวังว่าจะได้พบทุกท่าน
.