We have bad news regarding the ship

We have bad news regarding the shipment of the Well blocks against invoice 6807927.

Basically despite original bills of lading being issued the material was not shipped on the APL GWANGYANG.
The explanation received from the consolidator-Uniexpress is given below. It is something that should never happen and to be honest I cannot understand how it was allowed to happen.
Original bills of lading cannot be issued if the goods do not get shipped!!!!
So the material is not on the water and is booked on the APL PARIS, ETS Southampton 03 February, ETA Bangkok 13 March so it will be two weeks later than we scheduled.

Please convey our deepest apologies to Millcon for this unforeseen delay.

I will forward a copy of the bill of lading after the APL PARIS sales and present the original documents on collection under D/A terms through the bank.

Needless to say no more future shipments will be booked through Uniexpress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีข่าวร้ายเกี่ยวกับการจัดส่งของบล็อกดีกับใบแจ้งหนี้ 6,807,927.

โดยทั่วไปแม้จะมีค่าใช้จ่ายเดิมของน้ำหนักบรรทุกที่ถูกออกวัสดุที่ไม่ได้ถูกส่งไปอยู่กับ APL Gwangyang.
คำอธิบายที่ได้รับจาก consolidator-uniexpress ได้รับด้านล่าง มันเป็นสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้นและจะซื่อสัตย์ฉันไม่สามารถเข้าใจวิธีการที่จะได้รับอนุญาตให้เกิดขึ้น.
ค่าเดิมของน้ำหนักบรรทุกไม่สามารถออกหากสินค้าไม่ได้รับการจัดส่ง!!
ดังนั้นวัสดุที่ไม่ได้อยู่ในน้ำและมีการจองในปารีส APL, เกเซาแธมป์ตัน 3 กุมภาพันธ์กรุงเทพฯ eta 13 มีนาคมดังนั้นมันจะเป็นสองสัปดาห์ ช้ากว่าที่เรากำหนด.

กรุณาถ่ายทอดขอโทษที่ลึกที่สุดของเราที่จะ millcon สำหรับความล่าช้าที่คาดไม่ถึงนี้.

ฉันจะส่งสำเนาของใบเบิกหลังจากขาย APL ปารีสและนำเสนอเอกสารต้นฉบับในการเก็บภายใต้บาร์เรล / แง่ผ่านธนาคาร.

ไม่มีความจำเป็นที่จะบอกว่าไม่มีการขนส่งมากขึ้นในอนาคตจะได้รับการจองผ่าน uniexpress

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีข่าวร้ายเกี่ยวกับการจัดส่งของบล็อกดีกับใบแจ้งหนี้ 6807927

โดยทั่วไปแม้ มีต้นฉบับตราไม่จัดส่งการออกใช้วัสดุในการ APL GWANGYANG.
ให้คำอธิบายที่ได้รับจาก Uniexpress ผู้ปรับปรุงค่าด้านล่าง มันเป็นสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้น และจะซื่อสัตย์ ฉันไม่เข้าใจว่าจะได้รับอนุญาตให้เกิดขึ้น
ตราส่งต้นฉบับไม่ออกถ้าไม่ได้รับการจัดส่งสินค้า!!!
ดังนั้นวัสดุไม่ได้อยู่ในน้ำ และเป็นจองบน APL ปารีส ETS เซาท์แธมป์ตัน 03 กุมภาพันธ์ เอตากกรุงเทพ 13 มีนาคมเพื่อจะสองสัปดาห์กว่าที่เรากำหนด

กรุณาถ่ายทอดของเราขอโทษข้าพเจ้าให้ Millcon สำหรับความล่าช้าที่ไม่คาดฝันนี้

ผมจะส่งสำเนาตราหลังจากขาย APL ปารีส และแสดงเอกสารต้นฉบับบนชุดเก็บรวบรวมภายใต้เงื่อนไข D/A โดยธนาคาร

จะจองการจัดส่งสินค้าในอนาคตไม่ผ่าน Uniexpress จำเป็นต้องพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีข่าวร้ายเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าที่ดีช่วงตึกจากใบแจ้งหนี้ 6807927 .

โดยพื้นฐานแล้วแม้เดิมใบตราส่งกำลังออกเอกสารไม่ได้มาพร้อมกับที่แหล่งจ่ายไฟ APL gwangyang .
ที่อธิบายได้รับจาก consolidator - uniexpress จะให้ไว้ด้านล่าง. มันเป็นสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้นและจะซื่อสัตย์ผมไม่สามารถทำความเข้าใจได้อย่างไรได้รับอนุญาตให้เกิดขึ้น.
เดิมใบตราส่งไม่สามารถออกหากสินค้าไม่ได้มา พร้อมกับ !!!!
ดังนั้นวัสดุไม่ได้อยู่ที่น้ำและมีการสั่งจองในวันที่แหล่งจ่ายไฟ APL Paris ,เส้นทางสู่ประเทศกัมพูชา Southampton 03 กุมภาพันธ์ ,การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯ, 13 มีนาคมจึงจะได้สองสัปดาห์ต่อมากว่าที่เราตามกำหนดเวลา

โปรดส่งของเราขอ อภัย ต่อ millcon ลึกที่สุดสำหรับโรงแรมแห่งนี้ไม่สามารถคาดเดาได้อันเกินกว่าการหน่วงเวลา.

ฉันจะส่งต่อสำเนาของใบขนของหลังจากที่แหล่งจ่ายไฟ APL Paris และการขายที่เดิมมีเอกสารที่อยู่ในคอลเลคชั่น ภายใต้ D / A เงื่อนไขผ่านธนาคาร.

ไม่จำเป็นที่จะต้องบอกว่าไม่มีการส่งออกมากขึ้นในอนาคตจะต้องทำการจองผ่าน uniexpress .