Both Parties shall be relieved of t

Both Parties shall be relieved of their respective rights and obligations under the Agreement save as to such rights, obligations and liabilities which (i) accrued prior to such termination; and (ii) survive termination of this Agreement; or (iii) arise on or as a result of the termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่ายจะปลดปล่อยของสิทธินั้น ๆ และภายใต้ข้อตกลงบันทึกสิทธิ์ดังกล่าว ภาระผูกพัน และหนี้สินที่ (i) สะสมก่อนที่จะเลิกจ้างเช่น และ (ii) อยู่รอดสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ หรือ (iii) เกิดขึ้น หรือเป็นผลมา จากการเลิกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่ายจะต้องถูกปลดออกจากสิทธิของตนและภาระหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงที่จะบันทึกเป็นสิทธิดังกล่าวตามข้อผูกพันและหนี้สินที่ (i) ที่เกิดขึ้นก่อนที่จะมีการเลิกจ้างดังกล่าว และ (ii) ยุติของข้อตกลงนี้; หรือ (iii) เกิดขึ้นหรือเป็นผลมาจากการเลิกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายจะได้โล่งใจของสิทธิและพันธกรณีของตนภายใต้ข้อตกลง บันทึก เป็น เช่น สิทธิภาระผูกพันและหนี้สินที่ค้างจ่าย ( ผม ) ก่อนการยกเลิกดังกล่าว และ ( 2 ) อยู่รอดการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้หรือ ( iii ) เกิดขึ้นหรือเป็นผลจากการสิ้นสุด